《3 (Accapella Ver.)》歌词

[00:00:00] 3년 쯤에 (大约3年) (Accapella Ver.) - 포맨 (4MEN)/미 (MIIII)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 3년쯤 사랑을 했더니

[00:00:05] 相爱了三年

[00:00:05] 너만 있으면 살겠다란 말이

[00:00:10] 从‘只要有你就能活’

[00:00:10] 너만 없으면 살겠다란 말로

[00:00:15] 变成了‘只要没有你就能活’

[00:00:15] 바뀌더라 너

[00:00:22] 你 改变了

[00:00:22] 3분만 못봐도

[00:00:24] 曾经三分钟不见

[00:00:24] 보고싶다던 니가

[00:00:27] 就会说想我的你

[00:00:27] 이젠 3초도 못보겠데

[00:00:32] 现在说 三秒都看不下去了

[00:00:32] 수십번 수백번 수천번 수만번

[00:00:37] 数十遍数百遍数千遍数万遍

[00:00:37] 입버릇처럼 지켜준다더니

[00:00:44] 就像口头禅一样说要守护我

[00:00:44] 밥 한번 먹어본게 언제니

[00:00:49] 一起吃一次饭 是什么时候的事了

[00:00:49] 입 한번 맞춰본게 언제니

[00:00:53] 接吻 是什么时候的事了

[00:00:53] 주말에 영화 한번 보는게

[00:00:57] 周末看一次电影

[00:00:57] 그게 귀찮니 말해봐

[00:01:03] 那很烦吗 说说吧

[00:01:03] 나보다 친구가 중요하니

[00:01:08] 朋友比我重要吗

[00:01:08] 나보다 일이 더 중요하니

[00:01:12] 工作比我重要吗

[00:01:12] 예전엔 안그랬던 내 사랑

[00:01:16] 我的爱 今非昔比

[00:01:16] 니가 어떻게 변하니

[00:01:22] 你怎么可以变了呢

[00:01:22] 첨으로 돌아가자

[00:01:32] 回到当初吧

[00:01:32] 3년쯤 사랑을 했더니

[00:01:36] 相爱了三年

[00:01:36] 사랑만 있으면 다 된다는 말이

[00:01:41] 从‘只要有爱什么都行’

[00:01:41] 사랑만으론 어림없다는 말로

[00:01:47] 变成了‘只有爱是不行的’

[00:01:47] 바뀌더라 너

[00:01:51] 你 改变了

[00:01:51] 365일 보고싶다던 니가

[00:01:56] 曾经说365天都想我的你

[00:01:56] 한 달에 3일도 못본대

[00:02:00] 现在 一个月里连三天都见不到

[00:02:00] 수십번 수백번 수천번 수만번

[00:02:06] 数十遍数百遍数千遍数万遍

[00:02:06] 귀 따갑도록 사랑한다더니

[00:02:13] 曾经不厌其烦地说爱我

[00:02:13] 밥 한번 먹어본게 언제니

[00:02:17] 一起吃一次饭 是什么时候的事了

[00:02:17] 입 한번 맞춰본게 언제니

[00:02:22] 接吻 是什么时候的事了

[00:02:22] 주말에 영화 한번 보는게

[00:02:26] 周末看一次电影

[00:02:26] 그게 귀찮니 말해봐

[00:02:32] 那很烦吗 说说吧

[00:02:32] 나보다 친구가 중요하니

[00:02:36] 朋友比我重要吗

[00:02:36] 나보다 일이 더 중요하니

[00:02:41] 工作比我重要吗

[00:02:41] 예전엔 안그랬던 내 사랑

[00:02:45] 我的爱 今非昔比

[00:02:45] 니가 어떻게 변하니

[00:02:51] 你怎么可以变了呢

[00:02:51] 첨으로 돌아가자

[00:02:56] 回到当初吧

[00:02:56] 첨으로 돌아가자

[00:03:01] 回到当初吧

[00:03:01] 눈도 잘 못마주치던

[00:03:05] 回到当初那个 目光都

[00:03:05] 그때의 너로 돌아가

[00:03:12] 无法与我对视的你吧

[00:03:12] 너무나 많이 널 사랑해서

[00:03:17] 因为很爱你

[00:03:17] 너무나 사랑한 티를 내서

[00:03:22] 因为爱得很明显

[00:03:22] 적당히 사랑하지 못해서

[00:03:26] 因为无法适度地去爱

[00:03:26] 정말 그래서 떠나니

[00:03:32] 真的要因此而离开吗

[00:03:32] 너무나 많은걸 함께해서

[00:03:36] 因为一起经历了很多

[00:03:36] 너무나 많은걸 보여줘서

[00:03:41] 因为彼此了解了很多

[00:03:41] 내 마음 뼛 속까지 다 줘서

[00:03:45] 因为我的心完全给了你

[00:03:45] 정말 그래서 떠나니

[00:03:51] 真的要因此而离开吗

[00:03:51] 첨으로 돌아가자

[00:03:56] 回到当初吧