《世界上唯一的花》歌词

[00:00:00] 世界上唯一的花 (世界に一つだけの花) - 上海彩虹室内合唱团 (Rainbow Chamber Singers)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词:槇原敬之
[00:00:01] //
[00:00:01] 曲:槇原敬之
[00:00:02] //
[00:00:02] 「NO.1にならなくてもいい
[00:00:08] 不是第一又有何妨
[00:00:08] もともと特別なonly one」
[00:00:30] 原本就是特别的唯一
[00:00:30] 花屋の店先に並んだ
[00:00:36] 花店前
[00:00:36] いろんな花を見ていた
[00:00:42] 摆满了各种鲜花
[00:00:42] ひとそれぞれ好みはあるけど
[00:00:49] 虽然每个人各有所爱
[00:00:49] どれもみんなきれいだね
[00:00:56] 但每朵花都是那么美丽
[00:00:56] この中で誰が一番だなんて
[00:01:02] 要说这其中哪朵最美
[00:01:02] 争うこともしないで
[00:01:09] 花儿从未这样比较
[00:01:09] バケツの中誇らしげに
[00:01:16] 每朵花都骄傲地在水桶里
[00:01:16] しゃんと胸を張っている
[00:01:23] 挺膛抬头朝气蓬勃地盛开
[00:01:23] それなのに僕ら人間は
[00:01:29] 回头反观我们人类
[00:01:29] どうしてこうも比べたがる?
[00:01:36] 为何总要争个你高我低呢
[00:01:36] 一人一人違うのにその中で
[00:01:42] 每个人都如此与众不同
[00:01:42] 一番になりたがる?
[00:01:49] 为何要争着做第一
[00:01:49] そうさ僕らは
[00:01:52] 没错 我们每个人
[00:01:52] 世界に一つだけの花
[00:01:58] 都是世界上唯一的花
[00:01:58] 一人一人違う種を持つ
[00:02:04] 拥有不一样的种子
[00:02:04] その花を咲かせることだけに
[00:02:11] 只要为这朵花的盛开
[00:02:11] 一生懸命になればいい
[00:02:36] 全力以赴就好
[00:02:36] 困ったように笑いながら
[00:02:43] 有人露出了困惑的微笑
[00:02:43] ずっと迷ってる人がいる
[00:02:49] 也有人一直在迷惘
[00:02:49] 頑張って咲いた花はどれも
[00:02:56] 每朵花都在努力绽放
[00:02:56] きれいだから仕方ないね
[00:03:02] 漂亮得实在让人难以抉择
[00:03:02] やっと店から出てきた
[00:03:09] 终于有人走出了花店
[00:03:09] その人が抱えていた
[00:03:15] 被那个人抱在怀中的
[00:03:15] 色とりどりの花束と
[00:03:22] 是各色花朵扎成的花束
[00:03:22] うれしそうな横顔
[00:03:29] 还有他笑容洋溢的脸
[00:03:29] 名前も知らなかったけれど
[00:03:35] 虽然不知道姓名
[00:03:35] あの日僕に笑顔をくれた
[00:03:42] 那一天他对我露出了笑脸
[00:03:42] 誰も気づかないような場所で
[00:03:48] 在无人注意到的地方
[00:03:48] 咲いてた花のように
[00:03:55] 如绽放的花朵般灿烂
[00:03:55] そうさ僕らも
[00:03:58] 没错 我们
[00:03:58] 世界に一つだけの花
[00:04:04] 是世界上唯一的花
[00:04:04] 一人一人違う種を持つ
[00:04:11] 每个人有着不同的种子
[00:04:11] その花を咲かせることだけに
[00:04:17] 只要为这朵花的盛开
[00:04:17] 一生懸命になればいい
[00:04:24] 全力以赴就好
[00:04:24] 小さい花や大きな花
[00:04:31] 不论花朵大小
[00:04:31] 一つとして
[00:04:34] 同样的一朵
[00:04:34] 同じものはないから
[00:04:37] 是没有的
[00:04:37] NO.1にならなくてもいい
[00:04:44] 不是第一又何妨
[00:04:44] もともと特別なonly one
[00:04:50] 原本就是特别的唯一
[00:04:50] 小さい花や大きな花
[00:04:57] 不论花朵大小
[00:04:57] 一つとして
[00:05:00] 我们都是
[00:05:00] 同じものはないから
[00:05:04] 完全不同的个体
[00:05:04] NO.1にならなくてもいい
[00:05:10] 不是第一又何妨
[00:05:10] もともと特別なonly one
[00:05:15] 原本就是特别的唯一
随机推荐歌词:
- 蝶恋花 [黄凯芹]
- Out Of Control(Live From The Wiltern) [Hoobastank]
- 为君愁 [林淑容]
- 月光下的凤尾竹-纯真年代 [群星]
- Dimples [John Lee Hooker]
- つながり [竹井詩織里]
- 我不会唱歌 [薛艳杰]
- Little Jonah [Brenda Lee]
- I Want a Little Girl [Ray Charles]
- Blue Suede Shoes(Live) [Johnny Cash]
- Shake for Me [Howlin’ Wolf]
- You Turned the Tables on Me [Billie Holiday]
- Wie spt is auf der Wirtshausuhr [Various Artists]
- I Didn’t Ask To Be Born(Album Version) [Rick Derringer]
- My Man [Eydie Gorme]
- El Paso [Ray Barretto]
- Dame tu voz(Versión Gala TVE Eurovisión) [El Sueno De Morfeo]
- When You’re Smiling [Dean Martin&The Modernair]
- Nadine [Chuck Berry]
- 男人苦点算什么 (DJ版)(DJ版) [何鹏&张雷]
- The Ceiling [The Wild Feathers]
- Breaking Up Is Hard to Do(Remastered) [Neil Sedaka]
- Blueberry Hill [Louis Armstrong]
- El Teporocho [Maldita Vecindad y Los Hi]
- Ballade de Davy Crockett [Annie Cordy]
- Cruel(Client Liaison Remix) [The Preatures]
- Awit Ng Paghilom [Hangad]
- (They Call You) Gigolette [Roy Orbison]
- 达摩 [孙星辰]
- One Step Beyond [Willie Nelson]
- 007的主演竟然是尼古拉斯赵四?! [齐大圣]
- 墨尔本电弹 [安妮]
- Omo Alhaji [Ycee]
- It’s Your Thing [Deja Vu]
- Paris se regarde [Francis Lemarque]
- 僕×僕~ALGONQUINS~ [DISACODE]
- Ton Pare no té Nas / Nasset, Nassiró [Dámaris Gelabert]
- 容易受伤的女人 [王菲]
- Blood [Papa Roach]
- (This Is Not A) Love Song (Live)(Live) [Public Image Limited]
- 遠く遠く [May J.]