《I Heard It Through The Grapevine(Single Version)》歌词

[00:00:00] I Heard It Through The Grapevine - Gladys Knight & The Pips (葛蕾蒂絲奈特與種子合唱團)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Barrett Strong/Norman Whitfield

[00:00:02] //

[00:00:02] Producer：Norman Whitfield

[00:00:07] //

[00:00:07] Ooh I bet you're wond' rin' how I knew

[00:00:12] 我打赌 你一定很想知道我如何得知 你的计划

[00:00:12] Baby baby baby 'bout your plans to make me blue how

[00:00:18] 跟你旧情人在一起

[00:00:18] With some other girl you knew before

[00:00:22] 这使我陷入阴郁 宝贝

[00:00:22] Between the two of us girls ya know I love you more

[00:00:26] 可在我们这两个人之间 你懂得 我爱你很深

[00:00:26] It took me by surprise I must say

[00:00:31] 我必须坦言 这件事让我大吃一惊

[00:00:31] When I found out yesterday

[00:00:34] 昨天当我查明真相

[00:00:34] Don't ya know that I heard it through the grapevine

[00:00:38] 你可知 我从流言蜚语中得知一切了吗

[00:00:38] Not much longer would you be mine

[00:00:42] 我只是快要失魂落魄

[00:00:42] Oh don't ya know that I heard it through the grapevine

[00:00:47] 你可知 我从流言蜚语中得知一切了吗

[00:00:47] And I'm just about just about just about to lose my mind

[00:00:51] 我只是快要失魂落魄

[00:00:51] Oh yes I am oh yes I am oh yes I am

[00:00:54] 是的 没错

[00:00:54] Oh yes I am

[00:00:56] 是的 没错 我就快不行了

[00:00:56] Baby won't you listen to me

[00:00:59] 亲爱的 你难道还不对我说实话吗

[00:00:59] Boy take a good look at these tears of mine

[00:01:04] 请看清楚我脸上的泪滴

[00:01:04] Baby baby these tears I can't hold inside

[00:01:09] 泪水却禁不住夺眶而出

[00:01:09] Losin' you would end my life you see

[00:01:14] 失去你 我的生命也会终结

[00:01:14] Because you mean that much to me

[00:01:18] 因为你对我来说意义深重

[00:01:18] You could've told me yourself

[00:01:22] 本该由你亲自告诉我

[00:01:22] That you love some body else

[00:01:25] 你早已爱上别人

[00:01:25] Instead I heard it through the grapevine

[00:01:29] 然而我从流言蜚语中得知了一切

[00:01:29] Oh h not much longer you be mine

[00:01:33] 用不了多久 你就会是我的

[00:01:33] Oh I heard it yes I heard it heard it through the grapevine

[00:01:38] 是的 我从流言蜚语中得知一切

[00:01:38] Oh just about just about just about to lose my mind

[00:01:42] 我只是快要失魂落魄

[00:01:42] Oh yes I am oh yes I am oh yes I am

[00:01:45] 是的 没错

[00:01:45] Oh yes I am

[00:01:49] 是的 没错 我就快要失魂落魄了

[00:01:49] Go o o o o go

[00:01:51] 离开你

[00:01:51] Go I gotta go

[00:01:56] 我想要离开了

[00:01:56] Go go

[00:01:57] 离开你

[00:01:57] You gotta let me go

[00:02:00] 你得放我走

[00:02:00] Go go go

[00:02:01] 离开你

[00:02:01] I gotta go whoa whoa whoa

[00:02:03] 我想要离开了

[00:02:03] Say believe half of what you see

[00:02:07] 人们说眼见为实

[00:02:07] Oh ho and none of what you hear

[00:02:11] 耳听为虚

[00:02:11] Baby but I just can't help bein' confused

[00:02:16] 我不禁陷入困惑

[00:02:16] If it's true please baby won't ya tell me dear

[00:02:20] 若那是真的 亲爱的你难道还不对我说实话吗

[00:02:20] Oh h h do you plan to let me go

[00:02:26] 还是打算让我离你而去

[00:02:26] For the other girl you loved before

[00:02:28] 因为你旧情不忘吗

[00:02:28] Don't ya know that I heard through the grapevine

[00:02:32] 你可知 我从流言蜚语中得知一切了吗

[00:02:32] Not much longer would you be mine

[00:02:37] 用不了多久 你就会是我的

[00:02:37] Don't ya know that I heard it yes I heard it

[00:02:42] 你可知我听到了一切吗 是的 没错 我听得一清二楚