《なんだかんだ》歌词

[00:00:00] なんだかんだ (这样那样) - 青山テルマ (青山黛玛)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Thelma Aoyama

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Thelma Aoyama/3rd Productions

[00:00:12] //

[00:00:12] たまに自信が持てなくて

[00:00:15] 偶尔会没有自信

[00:00:15] 周り気にしすぎて一人で焦って

[00:00:18] 一个人被周围的气氛带得异常焦虑

[00:00:18] 大切な人を無視して

[00:00:20] 忽视最重要的人

[00:00:20] そうでない人を

[00:00:22] 却一味地在意

[00:00:22] 振り向かせようと必死で

[00:00:24] 那些无关紧要的人

[00:00:24] 何してんだろうって

[00:00:26] 我到底在做些什么

[00:00:26] 情けなくなる時もある

[00:00:29] 也会有难为情的时候

[00:00:29] でもそんな時でも

[00:00:31] 但就算在那样的时候

[00:00:31] 解ってくれる人もいる

[00:00:35] 也会有人替我解围

[00:00:35] 何を愛して

[00:00:37] 爱着什么

[00:00:37] 何犠牲にして

[00:00:38] 牺牲了什么

[00:00:38] 何守って

[00:00:40] 守护着什么

[00:00:40] 生きてきたっけ

[00:00:41] 就算活着

[00:00:41] 解らなくなる時もある

[00:00:46] 也有解决不了问题的时候

[00:00:46] だけど大丈夫

[00:00:50] 但是没关系

[00:00:50] なんだかんだ流した涙にいつか

[00:00:54] 曾经这样那样流过不知多少泪

[00:00:54] 笑える日が来るから

[00:00:57] 但总有一天微笑的日子会来临

[00:00:57] そんなに自分を責めないで

[00:01:01] 不要责备自己

[00:01:01] 「私なんか」じゃなくて

[00:01:04] 不要说“我什么都不是”

[00:01:04] 「私だから」出来るんだって

[00:01:08] 而是要说“因为有我才会这样”

[00:01:08] 信じたら

[00:01:09] 如果相信

[00:01:09] 思えたら

[00:01:10] 如果期待

[00:01:10] きっと変われるから

[00:01:14] 就一定能改变

[00:01:14] いつか晴れるや

[00:01:22] 总有一天会拨云见日

[00:01:22] 誰でも何かを抱えて

[00:01:25] 每个人都在承受着什么

[00:01:25] 不安抱きながら毎日進んでる

[00:01:28] 每天都在惴惴不安中前行

[00:01:28] 強く見えるあの娘だって

[00:01:30] 那个看起来很坚强的女生

[00:01:30] もしかしたら今一人で泣いてる

[00:01:34] 说不定现在也在一个人哭泣

[00:01:34] 分かち合えない事も

[00:01:36] 无法说出口的事情

[00:01:36] この世の中沢山ある

[00:01:40] 在这个世界上还有很多

[00:01:40] けど理解しようとする心

[00:01:42] 但是我会努力去理解

[00:01:42] 持てば少しは変わる

[00:01:45] 这样就会一点点改变

[00:01:45] 誰のせいで

[00:01:47] 是谁的错

[00:01:47] 誰のもので

[00:01:48] 是谁的原因

[00:01:48] 誰がよくて

[00:01:50] 是谁更好

[00:01:50] 指をさして

[00:01:51] 用手指指出

[00:01:51] そんな事なんて

[00:01:53] 这样那样的事

[00:01:53] どうでもいい

[00:01:56] 怎么样都无所谓

[00:01:56] 自分と向き合えたら

[00:02:00] 如果你去面对自己

[00:02:00] なんだかんだ悔しい涙にいつか

[00:02:05] 曾经让你悔恨流泪的事情

[00:02:05] 笑える日が来るから

[00:02:07] 总有一天微笑的日子会来临

[00:02:07] そんなに自分を責めないで

[00:02:12] 不要责备自己

[00:02:12] 「私なんか」じゃなくて

[00:02:14] 不要说“我什么都不是”

[00:02:14] 「私だから」出来るんだって

[00:02:18] 而是要说“因为有我才会这样”

[00:02:18] 信じたら

[00:02:19] 如果相信

[00:02:19] 思えたら

[00:02:20] 如果期待

[00:02:20] きっと変われるから

[00:02:24] 就一定能改变

[00:02:24] すぐ晴れるや

[00:02:29] 立刻就会拨云见日