《My Melody》歌词

[00:00:00] My Melody (我的旋律) - 신승훈 (申升勋)

[00:00:17] //

[00:00:17] 늘 날 사로잡던 Melody 세상이 건네는 말

[00:00:30] 一直迷住我的旋律,这世界对我说的话

[00:00:30] 어떤 날엔 날 웃게 했고 때로는 아픈 날 다독였지

[00:00:44] 有时让我笑,有时安慰着受伤的我

[00:00:44] 낮게 흥얼댄 My Melody 내가 하고 싶던 말

[00:00:57] 低声哼唱的我的旋律,是我想说的话

[00:00:57] 오랜 친구의 위로처럼 그냥 힘이 되고 싶었지

[00:01:14] 就像老朋友一样,给我力量

[00:01:14] 살아가는 건 늘 쉽지 않다고 누군가 얘기할 때

[00:01:28] 活着是一件不容易的事,有人对我这么说过

[00:01:28] 사랑만으로 살만한 거라고 난 소리 내 말하고 싶었지

[00:01:40] 我想说,有爱情就可以活下去

[00:01:40] My Melody 아주 작고 약해도 그대에게 닿을 수 있다면

[00:01:53] 我的旋律,虽然微弱,希望你能听到

[00:01:53] 힘겨운 하루를 끝낸 그대 귓가에 수고했다고 말할 수 있다면

[00:02:07] 如果能对结束了疲惫的一天的你说

[00:02:07] My Melody 나의 마음을 실어 그대에게 전할 수 있다면

[00:02:20] 我的旋律,如果能载着我这份心到你那里

[00:02:20] 그냥 거기 있어줘서 고맙다고 나 역시 그럴 거라고

[00:02:51] 因为在那里就已经很感谢,我也会那样

[00:02:51] 결국 모든 건 다 잊혀진다고 누군가 얘기할 때

[00:03:04] 到了最后谁都会忘记,有人对我这么说

[00:03:04] 기억한다면 늘 곁에 있다고 난 노래로 말하고 싶었지

[00:03:20] 如果记得,我想用歌声说我一直在身边

[00:03:20] My Melody 넓은 세상 속에서 그토록 오랜 시간 속에서

[00:03:33] 我的旋律,在宽广的世界中,在那么大的世界

[00:03:33] 나의 얘길 들어주는 그대가 있어 내가 얼마나 고마운지 알까

[00:03:47] 因为有一个可以让我诉说故事的人,我有多感谢吗

[00:03:47] My Melody 내가 바라는 하나 언제나 그대 곁에 있기를

[00:04:00] 我的旋律,我期盼的只有一个,能一直在你身边

[00:04:00] 사랑하는 그대 이름 부르듯이 노랠 부를 수 있기를

[00:04:20] 就像叫着我爱着的你的名字一样可以唱歌

[00:04:20] 잠시라도 그대에게 힘이 될 수 있다면 My Melody

[00:04:25] 如果能有可以给你一丝力量