《11 1》歌词

[00:00:00] 11월 1일 (11月1日) - Epik High (에픽하이)/김재석 (金在锡)

[00:00:14] //

[00:00:14] 词：타블로/미쓰라진

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：타블로

[00:00:42] //

[00:00:42] 소중한 친구가 있었죠

[00:00:45] 有重要的朋友

[00:00:45] 내 숨소리보다 가깝게 느꼈죠

[00:00:47] 感觉比我的呼吸声更接近

[00:00:47] 피아노와 통기타

[00:00:48] 用钢琴和吉他的旋律

[00:00:48] 멜로디로 꿈을 채웠고

[00:00:50] 装满梦想

[00:00:50] 현실보다 그사람은

[00:00:51] 比起现实

[00:00:51] 음악을 사랑했었죠

[00:00:53] 那个人更爱音乐吧

[00:00:53] Oh 그 지난날 난 다른 길에 발 딛고

[00:00:56] Oh 那过去的日子 踏上与别人不同的道路

[00:00:56] 무대위에서 내게 보내던

[00:00:57] 在舞台上

[00:00:57] 분홍빛깔 미소 아직도

[00:00:59] 对我传递的粉色微笑

[00:00:59] 그때가 그립다 그땐 사랑과

[00:01:02] 还是怀念那个时候

[00:01:02] 열정이 독이 될 줄 몰랐으니깐

[00:01:04] 因为那时不知道爱与热情会变成毒

[00:01:04] 괴리감은 천재성의 그림자

[00:01:06] 背离感是天赋的影子

[00:01:06] 가슴이 타면 순간마다 술잔에

[00:01:08] 每个心烦的瞬间酒一杯接一杯

[00:01:08] 술이차 내 친구가

[00:01:10] 担心我的朋友

[00:01:10] 걱정 되도 말을 못하고

[00:01:12] 也不能说

[00:01:12] 가려워진 길로 사라지는 뒷모습

[00:01:14] 只能注视着在渐渐掩埋的道路上

[00:01:14] 바라 봤죠 그가

[00:01:15] 渐渐消失的他的背影

[00:01:15] 떠나가 남긴 상처보다 깊을 죄가

[00:01:17] 比起他离开所留下的伤处更深重的罪

[00:01:17] 비라면 내맘속에 소나기뿐

[00:01:19] 如果是雨 那我心里只有小雨

[00:01:19] 너무나 그립다 텅빈 무대 끝에 앉아

[00:01:22] 太过想念 在空空的舞台边坐下

[00:01:22] 붙들수 없는 꿈에 조각들 쫓던 그대가

[00:01:25] 在抓不住的梦想中追逐碎片的你

[00:01:25] 사랑했단 말없이 그리웠단 말없이

[00:01:36] 不说爱 不说想念

[00:01:36] 고마웠단 말없이 그대를 바라봤죠

[00:01:46] 不说感谢 注视着你

[00:01:46] 사랑했단 말없이 그리웠단 말없이

[00:01:56] 不说爱 不说想念

[00:01:56] 이제서야 말해요 미안해요

[00:02:08] 现在应该说 对不起

[00:02:08] 소중한 친구가 있었죠

[00:02:10] 有重要的朋友

[00:02:10] 내 숨소리보다 가깝게 느꼈죠

[00:02:12] 感觉比我的呼吸声更接近

[00:02:12] 피아노와 통기타

[00:02:14] 用钢琴和吉他的旋律

[00:02:14] 멜로디로 꿈을 채웠고

[00:02:16] 装满梦想

[00:02:16] 현실보다 그사람은

[00:02:17] 比起现实

[00:02:17] 음악을 사랑했었죠

[00:02:19] 那个人更爱音乐吧

[00:02:19] 말없이 다가오는 어둠의 손짓도

[00:02:21] 没有言语 靠过来的黑暗的手势也

[00:02:21] 미소로 답하고 서글프게 노랠 불렀죠

[00:02:24] 用微笑回答 悲伤的歌唱

[00:02:24] 거친 음성으로 음악에 기대고

[00:02:27] 通过声音倚靠音乐

[00:02:27] 고독에 고통마저 곱씹어 삼키죠

[00:02:29] 痛苦地被孤独一次又一次的反复咀嚼吞噬

[00:02:29] 내사랑 언제나 그대 내곁에

[00:02:32] 我的爱 你总是在我身边

[00:02:32] 비처럼 음악처럼

[00:02:33] 像雨一样像音乐一样留给我

[00:02:33] 남아주오 어둔 새벽에

[00:02:34] 在黑暗的凌晨

[00:02:34] 등불처럼 비춰 골목길 넋두리

[00:02:37] 像灯一样照在胡同 抱怨

[00:02:37] 자만했던 현실에 찌든 목소리 마치

[00:02:40] 被自满的现实折磨的声音

[00:02:40] 물처럼 증발해 사라진 그대여

[00:02:43] 正像水一样蒸发消失的你

[00:02:43] 비오는날의 수채화의

[00:02:44] 下雨天的水彩画中的你委婉的

[00:02:44] 그댈 빗대어 간직하고 있다면

[00:02:46] 要我铭记给我一个笑容

[00:02:46] 웃어주오 아스라히 사라질

[00:02:49] 微笑着远远的

[00:02:49] 미소라도 주오

[00:02:50] 消失了

[00:02:50] 사랑했단 말없이 그리웠단 말없이

[00:03:01] 不说爱 不说想念

[00:03:01] 고마웠단 말없이 그대를 바라봤죠

[00:03:12] 不说感谢 注视着你

[00:03:12] 사랑했단 말없이 그리웠단 말없이

[00:03:21] 不说爱 不说想念

[00:03:21] 이제서야 말해요 미안해요 hey 미안해요

[00:03:33] 现在应该说 对不起 hey 对不起

[00:03:33] 하늘이 버린새가 희망없이

[00:03:36] 被天空抛弃的鸟没有希望

[00:03:36] 한 소년의 손바닥위에서 말없이

[00:03:38] 在一个少年的手掌里静静的无语

[00:03:38] 한없이 힘없이 날개짓을 하듯이

[00:03:41] 没有怨恨 没有力气 好似要振翅

[00:03:41] 이렇게 끝없이 살아갈런지

[00:03:44] 像这样无止尽的活下去

[00:03:44] 하늘이 버린새가 희망없이

[00:03:46] 被天空抛弃的鸟没有希望

[00:03:46] 한 소년의 손바닥위에서 말없이

[00:03:49] 在一个少年的手掌里静静的无语

[00:03:49] 한없이 힘없이 날개짓을 하듯이

[00:03:52] 没有怨恨 没有力气 好似要振翅

[00:03:52] 이렇게 끝없이 살아갈런지

[00:03:54] 像这样无止尽的活下去

[00:03:54] 사랑했단 말없이 그리웠단 말없이

[00:04:05] 不说爱 不说想念

[00:04:05] 고마웠단 말없이 그대를 바라봤죠

[00:04:16] 不说感谢 注视着你

[00:04:16] 사랑했단 말없이 그리웠단 말없이

[00:04:25] 不说爱 不说想念

[00:04:25] 이제서야 말해요 미안해요

[00:04:30] 现在应该说 对不起