《The Rubberband Man》歌词

[00:00:00] Rubberband Man - The Spinners (纺纱工)

[00:00:41] //

[00:00:41] Hand me down my walkin' cane hand me down my hat

[00:00:45] 拿上手杖 戴上帽子

[00:00:46] Hurry now and don't be late 'cause we ain't got time to chat

[00:00:50] 抓紧时间 不要迟到 因为我们没时间再交谈

[00:00:50] You and me we're goin' out to catch the latest sounds

[00:00:55] 我们要出去约会 追随着自己的内心

[00:00:56] Guaranteed to blow your mind so high you won't come down

[00:01:00] 守护住你的真心 如此开心 你不会感觉低落

[00:01:01] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:01:04] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:01:05] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:01:09] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:01:11] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:01:14] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:01:18] Oh Lord this dude is outta sight

[00:01:20] 上帝 这个男人是如此魅力四射

[00:01:22] Everything he does seems to come out right

[00:01:26] 他做的每一件事都是对的

[00:01:26] Once I went to hear him play at a club outside of town

[00:01:29] 曾经我在城外的一家夜店听过他们的演唱

[00:01:30] I was so surprised I was hypnotized by the sound this cat's puttin' down

[00:01:34] 我很惊喜 被那美妙的旋律彻底吸引

[00:01:36] When I saw this short fat guy stretch a band between his toes

[00:01:39] 当我看到这个矮胖的伙计 亲手建立起自己的乐队

[00:01:40] Hey I laughed so hard 'cause the man got down when he finally reached his nose

[00:01:44] 我感到如此畅快 因为当他最终完成他的目标

[00:01:46] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:01:49] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:01:50] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:01:54] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:01:56] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:02:00] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:02:01] Got that rubberband up on his toes

[00:02:05] 他从头到脚都魅力四射

[00:02:06] And then he wriggled it up all around his nose

[00:02:10] 然后他尽情摇摆 一切尽在掌控

[00:02:11] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:02:13] //

[00:02:13] Guaranteed to blow your mind

[00:02:15] 守护住你的真心

[00:02:15] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:02:18] //

[00:02:18] Playin' all that music yet keepin' time

[00:02:20] 放出音乐 享受时光

[00:02:20] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:02:22] //

[00:02:22] Where in the world did he learn that Oh Lord

[00:02:25] 他在哪里学到的这一身本领

[00:02:25] (Doo doo doo doo doo)

[00:02:27] //

[00:02:27] Lord help him get away

[00:02:29] 上帝会帮助他逃离

[00:02:29] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:02:31] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:02:33] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:02:36] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:02:37] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:02:42] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:02:43] Doo doo doo doo doo

[00:02:45] //

[00:02:45] Doo doo doo doo doo doo doo

[00:02:46] //

[00:02:46] Doo doo doo doo doo

[00:02:49] //

[00:02:50] Rubberband Man Rubberband Man

[00:02:51] 型男 型男

[00:02:52] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:02:55] //

[00:02:55] Doo doo doo doo doo

[00:02:57] //

[00:02:58] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:02:59] //

[00:03:00] Mmm Watch him He keep a-move a-just a mo-vin'

[00:03:03] 这个型男开始摇摆

[00:03:04] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:03:05] //

[00:03:05] Got a groovin' on the corner

[00:03:07] 在这里尽情摇摆

[00:03:07] (Doo doo doo doo doo)

[00:03:08] //

[00:03:08] He's had enough y'all

[00:03:09] 就能让所有人为他倾心

[00:03:09] Whoa-oh-oh

[00:03:09] //

[00:03:09] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:03:14] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:03:14] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:03:19] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:03:19] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:03:24] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:03:25] Ah-yah-yah-yah-yah

[00:03:27] //

[00:03:28] Whoa that Rubberband Man's a doozy

[00:03:30] 他是如此魅力四射

[00:03:30] Move so quick Lord he makes me lose it

[00:03:34] 迅速舞动 让我沉迷

[00:03:35] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:03:37] //

[00:03:37] And then he stops the show now

[00:03:38] 现在提提精致了演出

[00:03:38] He wiggled it up he wiggled it down

[00:03:40] 他扭上扭下

[00:03:40] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:03:41] //

[00:03:41] Got his feet to movin' and that Rubberband off the ground

[00:03:43] 他的脚不停的转动 离开地面

[00:03:43] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:03:46] //

[00:03:46] He lifted it way up high ha

[00:03:47] 他飘到空中

[00:03:47] In the sky 'y'all

[00:03:49] 飞向蓝天

[00:03:49] (Doo doo doo doo doo)

[00:03:50] //

[00:03:50] Oh get with it y'all

[00:03:51] 让所有人为之臣服

[00:03:51] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:03:55] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:03:56] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:04:01] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:04:02] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:04:06] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:04:07] Doo doo doo doo doo doo

[00:04:09] //

[00:04:09] Doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:04:11] //

[00:04:12] Doo doo doo doo doo doo

[00:04:13] //

[00:04:14] Rubberband Man oh

[00:04:15] 型男

[00:04:16] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:04:18] //

[00:04:18] How much of this stuff do he think we can stand

[00:04:20] 他认为自己到底能承受多少的赞美

[00:04:20] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:04:22] //

[00:04:22] So much rhythm grace and debonair from one man Lord

[00:04:24] 如此美妙的旋律 将所有人为之赞叹

[00:04:25] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:04:27] //

[00:04:27] And then he had nerve to wiggle his left toe

[00:04:29] 然后他随便动动身体

[00:04:29] To his knee got the feelin' in his head y'all

[00:04:32] 就能找到灵感

[00:04:32] Ah come on baby

[00:04:33] 宝贝 加入进来

[00:04:34] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:04:38] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:04:38] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:04:41] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:04:44] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:04:47] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:04:49] Rubberband Man starts to jam

[00:04:51] 这个型男开始摇摆

[00:04:51] Movin' up and down across the land

[00:04:53] 在这里尽情摇摆

[00:04:53] Got people all in his ways

[00:04:55] 就能让所有人为他倾心

[00:04:56] Everything about him seems out of place

[00:04:58] 一切都被抛到九霄云外

[00:04:58] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:05:00] //

[00:05:00] Just a movin' just a movin' just a move-move-movin'

[00:05:04] 只能不断舞动 尽情摇摆

[00:05:04] Just a Rubberband Rubberband Man

[00:05:05] 型男 型男

[00:05:05] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:05:07] //

[00:05:07] Just a movin' just a movin' just a move-move-movin'

[00:05:10] 不断舞动 尽情摇摆

[00:05:11] Just a Rubberband Rubberband Man get down

[00:05:14] 型男 型男 低一点

[00:05:14] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:05:16] //

[00:05:16] Oh get down lover uh-huh

[00:05:17] 低一点 我的爱啊

[00:05:17] (Doo doo doo doo doo)

[00:05:19] //

[00:05:19] Oh he can jam y'all

[00:05:20] 让所有人为之臣服

[00:05:20] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:05:22] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:05:22] You never heard a sound like The Rubberband Man (He never fails to groove )

[00:05:26] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音 (他从未失败 )

[00:05:26] You're bound to lose (And did you see him move ) control when The Rubberband starts to jam

[00:05:31] 你注定会输 你看见他在动吗 这个型男一开始舞动便掌控全场

[00:05:31] Oohwee What's he doin' to me

[00:05:35] 天哪 他在对我做什么

[00:05:36] Rhythms I ain't felt before

[00:05:38] 我感受到从未有过的节奏

[00:05:39] Just move 'em up by me

[00:05:40] 身体不由自主动起来

[00:05:41] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:05:43] //

[00:05:43] Gotta move I gotta groove

[00:05:44] 型男

[00:05:44] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:05:44] 我要动起来

[00:05:44] Rubberband Man, oh-oh-oh!

[00:05:46] //

[00:05:46] Ah-yah-yah-yah

[00:05:46] //

[00:05:46] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:05:48] //

[00:05:48] The way he twiddles his toes and can play it on his nose is twofold

[00:05:54] 他从头到脚 都魅力四射

[00:05:54] (Doo doo doo doo doo)

[00:05:55] //

[00:05:56] How does he do it y'all

[00:05:58] 他如何掌控全场的

[00:05:58] I don't know

[00:05:59] 我不知道

[00:06:02] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:06:04] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:06:04] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:06:07] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:06:08] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:06:11] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:06:11] I'm ready to jam ugh Gonna do my Rubberband

[00:06:16] 我准备好了 用橡皮经绑好头发

[00:06:18] I'm ready to jam ugh Gonna do my Rubberband

[00:06:21] 我准备好了 用橡皮经绑好头发

[00:06:22] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:06:24] //

[00:06:24] Twang-a-twang-a-twang-a-twang-a-twang

[00:06:24] //

[00:06:24] Ugh Lord have mercy

[00:06:27] 上帝啊 怜悯我

[00:06:27] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:06:29] //

[00:06:29] Ugh Just stopped me in my bones

[00:06:29] //

[00:06:29] Twang-a-twang-a-twang-a-twang-a-twang!

[00:06:32] 请停止我身体内的节奏

[00:06:32] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:06:34] //

[00:06:34] Twang-a-twang-a-twang-a-twang-a-twang

[00:06:35] //

[00:06:35] Don't mess with me y'all I got a groove when I'm here

[00:06:38] 别惹我 当我到这里的时候 我就是焦点

[00:06:38] (Doo doo doo doo doo)

[00:06:39] //

[00:06:39] Hey y'all prepare yourself for The Rubberband Man

[00:06:39] //

[00:06:39] Ah-yah-yah-yah!

[00:06:42] 请你们做好准备 来迎接这个型男

[00:06:42] You never heard a sound like The Rubberband Man

[00:06:46] 你从未听过 如他一般富有磁性的声音

[00:06:46] You're bound to lose control when The Rubberband starts to jam

[00:06:52] 你会彻底失控 当这个型男开始摇摆

[00:06:52] Oh he's a big fat man that moves real good

[00:06:56] 这个矮胖的伙计如此灵活的运动

[00:06:57] Everybody oughta knock on wood

[00:06:59] 每个人都会敲击木头

[00:07:00] When you see The Man do his stuff

[00:07:01] 当你看见这个男人做他擅长的事时

[00:07:02] Oh Lord I done seen enough

[00:07:04] 上帝 我已经看够了

[00:07:04] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:07:06] //

[00:07:06] A groovy show Gotta standing room side-to-side

[00:07:09] 一个火爆的演出 大家排排站

[00:07:09] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:07:10] //

[00:07:10] Oh gimme a grip and then a-hold on tight

[00:07:14] 紧紧抓住什么

[00:07:14] (Doo doo doo doo doo doo doo doo)

[00:07:16] //

[00:07:16] Oh he's The Man The Rubberband Man

[00:07:19] 他就是型男