《Shinai》歌词

[00:00:00] Shinai - Anime Project

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：水樹奈々

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：上松範康

[00:00:26] //

[00:00:26] 雪が舞い散る夜空

[00:00:29] 雪花飞舞的夜空

[00:00:29] 二人寄り添い見上げた

[00:00:32] 两人互相依偎抬头仰望

[00:00:32] 繋がる手と手の温もりは

[00:00:36] 紧紧牵着双手的温度

[00:00:36] とても優しかった

[00:00:40] 是那样温柔

[00:00:40] 淡いオールドブルーの

[00:00:43] 在那淡淡蔚蓝的

[00:00:43] 雲間に消えていくでしょう

[00:00:47] 云层之中 消失了吧

[00:00:47] 永遠へと続くはずのあの約束

[00:00:56] 本应延续到永恒的那个约定

[00:00:56] あなたの傍にいるだけで

[00:00:59] 只要在你身边

[00:00:59] ただそれだけで良かった

[00:01:03] 仅此而已就够了

[00:01:03] いつの間にか膨らむ

[00:01:07] 不知何时膨胀起来

[00:01:07] いま以上の夢に気付かずに

[00:01:14] 没有留心的超越现实的梦想

[00:01:14] どんな時もどこにいる時でも

[00:01:17] 无论何时何地

[00:01:17] 強く強く抱き締めていて

[00:01:22] 都紧紧地紧紧地拥抱

[00:01:22] 情熱が日常に染まるとしても

[00:01:28] 尽管这热情将生命渲染

[00:01:28] あなたへのこの想いはすべて

[00:01:35] 对你的这份炽热思念

[00:01:35] 終わりなどないと信じている

[00:01:43] 我坚信永远不会终结

[00:01:43] あなただけずっと見つめているの

[00:01:54] 我只是一直凝视着你

[00:01:54] 交わす言葉と時間

[00:01:57] 交错的言语和时光

[00:01:57] 姿を変えていくでしょう

[00:02:01] 会改变我们吧

[00:02:01] 白い頬に解けたそれは月の涙

[00:02:10] 在你苍白的脸颊上晕开的 是月亮的眼泪

[00:02:10] 行かないでも少しだけ

[00:02:13] 不要走 再等一下子

[00:02:13] 何度も言いかけては

[00:02:17] 如果说很多次的话

[00:02:17] また会えるよねきっと

[00:02:21] 那我们一定会再见的吧

[00:02:21] 何度も自分に問いかける

[00:02:28] 我无数次地问自己

[00:02:28] 突然走り出した

[00:02:30] 突然开始奔跑

[00:02:30] 行く先の違う二人もう止まらない

[00:02:35] 目的地不同的我们已经无法停下

[00:02:35] 沈黙が想像を超え引き裂いて

[00:02:42] 沉默超越想象将其撕裂

[00:02:42] 一つだけ許される願いがあるなら

[00:02:51] 如果只允许有一个愿望的话

[00:02:51] ごめんねと伝えたいよ

[00:03:01] 我想跟你说 对不起

[00:03:01] いくら想っていても届かない

[00:03:04] 不管想多少遍都无法传达给你

[00:03:04] 声にしなきゃ動き出さなきゃ

[00:03:08] 如果一直不说出口 如果一直不行动起来

[00:03:08] 隠したままの二人の秘密

[00:03:12] 我们一直隐藏的秘密

[00:03:12] このまま忘れられてしまうの

[00:03:18] 就会这样被忘却吧

[00:03:18] だからねぇ

[00:03:21] 所以啊

[00:03:21] 早く今ココに来て

[00:03:55] 快点到这里来

[00:03:55] あなたの傍にいるだけで

[00:03:58] 只要在你身边

[00:03:58] ただそれだけで良かった

[00:04:02] 仅此而已就够了

[00:04:02] 今度めぐり会えたら

[00:04:06] 如果这次可以再见到你

[00:04:06] もっともっと笑い合えるかな

[00:04:12] 我们会更加更加用力地笑吧

[00:04:12] どんな時もどこにいる時でも

[00:04:16] 无论何时何地

[00:04:16] 強く強く抱き締めていて

[00:04:20] 都紧紧地紧紧地拥抱

[00:04:20] 情熱よりアツイねつで溶かして

[00:04:27] 与其用热情 不如用体温将你我融化吧

[00:04:27] あなたへのこの想いはすべて

[00:04:34] 对你的这份炽热思念

[00:04:34] 終わりなどないと信じている

[00:04:41] 我坚信永远不会终结

[00:04:41] あなただけずっと見つめているの

[00:04:46] 我只是一直凝视着你