《Tous les garons et les filles》歌词

[00:00:00] Tous Les Garçons et Les Filles (所有的男孩和女孩) - Françoise Hardy
[00:00:07] //
[00:00:07] Tous les garçons et les filles de mon âge
[00:00:10] 同龄的男孩女孩们
[00:00:10] Se promènent dans la rue deux par deux
[00:00:13] 都已成双结对
[00:00:13] Tous les garçons et les filles de mon âge
[00:00:16] 同龄的男孩女孩们
[00:00:16] Savent bien ce que c'est d'être heureux
[00:00:20] 都清楚的明白幸福的滋味
[00:00:20] Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
[00:00:26] 他们双目深情对视 他们十指紧紧相扣
[00:00:26] Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
[00:00:33] 他们坠入爱河对未来没有一丝恐惧
[00:00:33] Oui mais moi je vais seule dans les rues l'âme en peine
[00:00:40] 而我 却形单影只 一个人痛苦地在街上踱步
[00:00:40] Oui mais moi je vais seule car personne ne m'aime
[00:00:47] 而我 却形单影只 因为没人爱我
[00:00:47] Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
[00:01:00] 我独自度过漫漫长夜 夜夜如此
[00:01:00] Sans joie et pleins d'ennui
[00:01:06] 没有欢乐只有满腹忧愁
[00:01:06] Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
[00:01:14] 没有人在我耳边悄声絮语
[00:01:14] Tous les garçons et les filles de mon âge
[00:01:17] 同龄的男孩女孩们
[00:01:17] Font ensemble des projets d'avenir
[00:01:20] 都在和伴侣共同期许着未来
[00:01:20] Tous les garçons et les filles de mon âge
[00:01:24] 同龄的男孩女孩们
[00:01:24] Savent très bien ce qu'aimer veut dire
[00:01:26] 都与爱人心有灵犀
[00:01:26] Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
[00:01:33] 他们双目深情对望 他们十指紧紧相扣
[00:01:33] Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
[00:01:40] 他们坠入爱河 对未来没有一丝恐惧
[00:01:40] Oui mais moi je vais seule dans les rues l'âme en peine
[00:01:47] 而我 却形单影只 一个人痛苦地在街上踱步
[00:01:47] Oui mais moi je vais seule car personne ne m'aime
[00:01:54] 而我 却形单影只 因为没有人爱我
[00:01:54] Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils
[00:02:07] 我独自度过漫漫长夜 夜夜如此
[00:02:07] Sans joie et plein d'ennui
[00:02:13] 没有快乐只有满腹忧愁
[00:02:13] Oh quand donc pour moi brillera le soleil
[00:02:20] 何时会有人来照亮我的生活
[00:02:20] Comme les garçons et les filles de mon âge
[00:02:23] 让我和同龄的男孩女孩们一样
[00:02:23] Connaîtrais je bientôt ce qu'est l'amour
[00:02:27] 早日尝到爱情的滋味
[00:02:27] Comme les garçons et les filles de mon âge
[00:02:30] 正如同龄的男孩女孩
[00:02:30] Je me demande quand viendra le jour
[00:02:33] 我祈求这一天的早日到来
[00:02:33] Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
[00:02:40] 有人与我深情对望 有人与我十指紧扣
[00:02:40] J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain
[00:02:46] 我也会过得幸福不再惧怕余生
[00:02:46] Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
[00:02:53] 我不会再痛苦地一个人走
[00:02:53] Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime
[00:02:58] 有一个爱我的人陪我度过余生
您可能还喜欢歌手Franoise Hardy的歌曲:
随机推荐歌词:
- Merry X’mas [温兆伦]
- Don’t Say No, Just Say Yes [Avant]
- Sneakin’ Around [B.B. King]
- Saint Mary [Sparklehorse]
- Blodbad [The Unguided]
- 一个人 [潘玮柏]
- You Got Me Singing [Leonard Cohen]
- 晴れるYA! [DISH//]
- 寂寞难耐(2010台北演唱会版)(CCTV音乐频道) [纵贯线]
- Full Moon [Kevin Mark Trail]
- She’s Funny That Way [Sam Cooke]
- Lollipop [Bobby Vee]
- 你就这样背叛了我 [程罕华]
- Late Home Tonight, Pt. I [Roger Waters]
- Take Me as I Am (Or Let Me Go)(Remaster) [Bob Dylan]
- Going Up To The Country And Paint My Mailbox Blue [Taj Mahal]
- The Wars End [Rancid]
- Summertime Blues [Eddie Cochrane]
- Winter Wonderland [Mark O’Connor&Jane Monhei]
- 山谷里的花园 [李峙]
- 晚秋 [毛宁]
- I’ve Got Dreams To Remember [Mike Harrison]
- Maria Elena [Pequena Compania]
- Hrmn raitilla [Lauri Thk&Elonkerjuu]
- Sarah [Pythia]
- A Sleepin’ Bee [Barbra Streisand]
- Anyplace Is Paradise [Elvis Presley]
- Juke-Box [Fred Buscaglione]
- You Got It [Winterplay]
- Prologue [李克勤]
- 采红菱 [邓丽君]
- Avalancha [Heroes Del Silencio]
- Back In the U.S.A. [Chuck Berry]
- Niet Alleen(Explicit) [Lijpe x Ismo]
- Happy Birthday Kylie [Happy Birthday Library]
- Once in a Lifetime [Jacqui Naylor]
- How’s The World Treatin’ You [Elvis Presley]
- Alive [East To West]
- Luna caprese [Peppino Di Capri]
- Boogie Woogie Woman [B.B. King]
- Weil Du Fort Bist [Konstantin Wecker]
- 收姜维 [越剧]