《S×W -Soul World-》歌词

[00:00:00] S×W -soul world- (《加速世界vs刀剑神域: 千年的黄昏》游戏主题曲) - 春奈るな (春奈露娜)/KOTOKO (ことこ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：KOTOKO

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：小川智之

[00:00:01] //

[00:00:01] そうさ時を超えきっと

[00:00:03] 超越时空

[00:00:03] 僕らは出会えた

[00:00:05] 我们定能辗转相逢

[00:00:06] その意味を探して

[00:00:09] 寻找着意义的所在

[00:00:21] 暗い空不安胸騒ぎ

[00:00:23] 昏沉的天空 不安 心中的骚动

[00:00:23] 見慣れたこの風景さえ

[00:00:26] 让司空见惯的风景

[00:00:27] 塗りつぶされてしまいそうで

[00:00:31] 也快要失去原有的色彩

[00:00:32] 割れた雲のその先に

[00:00:34] 想知道 在那破碎的云端

[00:00:34] 何があるか知ってみたくて

[00:00:37] 能看到什么景致

[00:00:39] 翼は空を掻いてた

[00:00:43] 所以展开羽翼撕裂苍穹

[00:00:43] そうきっと僕らは

[00:00:46] 正因孤身一人

[00:00:48] 一人じゃ何も出来ないからこそ

[00:00:54] 难以有所作为

[00:00:56] 出会えた

[00:00:57] 所以我们定能辗转相逢

[00:00:58] 今君の思い僕の願い重ねて

[00:01:03] 此刻你的信仰与我的愿望交迭为一体

[00:01:04] 不可能なんて未来

[00:01:06] 所谓的不可能

[00:01:07] 変えてみせる

[00:01:09] 定能改写成未来

[00:01:10] まだ見ぬ世界に

[00:01:12] 如果答案就在

[00:01:12] その答えがあるなら

[00:01:14] 那未知的世界

[00:01:16] 一緒に見にゆこう

[00:01:19] 让我们一同去见证

[00:01:21] 僕らの脳を思いきりほら開いて

[00:01:26] 殚精竭虑动用智慧

[00:01:39] 視界弄ぶゴースト

[00:01:42] 那恣意混淆视听的幽灵

[00:01:42] 目の前にある事実さえ

[00:01:45] 让我们渐渐地不敢相信

[00:01:46] 信じられず息をのむ

[00:01:49] 摆在眼前的事实 只得屏息凝神

[00:01:50] ニセモノには宿らない

[00:01:53] 热血信仰决不会栖居于虚伪之物中

[00:01:53] アツい思いその熱を辿り

[00:01:56] 沿着那份炽热的线索

[00:01:57] 引き寄せられた時間

[00:02:01] 让时间为你我所掌控

[00:02:01] ねえきっと僕らは

[00:02:05] 正因诞生于

[00:02:07] 違う世界で生きて来たからこそ

[00:02:13] 不同的世界

[00:02:15] 出会えた

[00:02:16] 所以我们定能辗转相逢

[00:02:17] 今君の力僕の経験重ねて

[00:02:21] 此刻你的力量与我的经验交迭为一体

[00:02:22] 立ちはだかる高い壁

[00:02:26] 即便是耸立在前的高墙

[00:02:26] 超えてゆこう

[00:02:27] 也让我们一起携手翻越

[00:02:28] 繰り返す後悔に

[00:02:30] 如果这周而复始的后悔

[00:02:30] 終止符があるなら

[00:02:33] 终有结束的一天

[00:02:34] 僕らで打ちにゆこう

[00:02:38] 就由你我来画上终止符

[00:02:40] そして新たな

[00:02:42] 而后崭新的

[00:02:43] 歴史がまた芽生える

[00:02:45] 历史将再度重生

[00:03:05] 大きな流れに揺り動かされて

[00:03:09] 随大潮而逐流

[00:03:10] 震えた翼は風を抱いて

[00:03:14] 颤抖的双翼拥抱着狂风

[00:03:16] 高く飛べる

[00:03:17] 展翅高飞

[00:03:18] 今君の思い僕の願い重ねて

[00:03:22] 此刻你的信仰与我的愿望交迭为一体

[00:03:23] 不可能なんて未来

[00:03:26] 所谓的不可能

[00:03:26] 変えてみせる

[00:03:28] 定能改写成未来

[00:03:29] まだ見ぬ世界に

[00:03:31] 如果答案就在

[00:03:31] その答えがあるなら

[00:03:33] 那未知的世界

[00:03:35] 一緒に見にゆこう

[00:03:38] 就让我们一同去见证吧

[00:03:40] 無数の今日は

[00:03:40] 无数的今天