《Adolescente Pirate》歌词

[00:00:00] Adolescente pirate (青年海盗) - Léa Paci

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Yohann Malory/Tristan Salvati

[00:00:01] //

[00:00:01] Un peu saoule je déambule

[00:00:03] 我走着 微微有点醉意

[00:00:03] Sur les lignes du métro

[00:00:06] 在地铁上

[00:00:06] Crépuscule sans héro

[00:00:08] 暮色下 没有超级英雄

[00:00:08] Solitude dans le rétro

[00:00:10] 只有孤独的行人

[00:00:10] J'éteins mon mégot

[00:00:13] 我用臀部

[00:00:13] Sur le

[00:00:15] 对着

[00:00:15] Les yeux vitreux

[00:00:17] 那一双双眼睛

[00:00:17] Je les mitraille

[00:00:20] 我拍下了他们

[00:00:20] Un peu saoule sans matricule

[00:00:22] 有一点醉意 没有号码

[00:00:22] J'écume la nuit noire

[00:00:25] 深夜我将自己洗刷干净

[00:00:25] Je consomme du bonheur

[00:00:27] 消耗快乐

[00:00:27] Que je perds sans savoir

[00:00:29] 我没有意识到自己将要失去

[00:00:29] J'ai le tournis quand je me déhanche

[00:00:32] 摇头晃脑时 只觉得头晕

[00:00:32] Je souris sauf le dimanche

[00:00:34] 我一直都微笑着 除了周日

[00:00:34] J'ai le coeur balançoire

[00:00:37] 我的心摇摆不定

[00:00:37] Je passe des rêves aux cauchemars

[00:00:39] 睡觉时我都会做噩梦

[00:00:39] Mes espoirs se brisent

[00:00:42] 我的希望破碎

[00:00:42] Adolescente pirate

[00:00:44] 年轻的海盗

[00:00:44] Sur les plages de bitume

[00:00:46] 在沙滩上

[00:00:46] Chaque nuit je m'évade

[00:00:49] 每个晚上我都会逃跑

[00:00:49] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:00:53] 然后流浪 流浪

[00:00:53] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:00:58] 然后流浪 流浪

[00:00:58] Je n'écoute plus ces léopards

[00:01:01] 我不再听这些陈年往事了

[00:01:01] Qui me racontent des histoires

[00:01:03] 谁来给我讲些故事

[00:01:03] Sous leur blouse de motard

[00:01:06] 穿着他们的单车衬衫

[00:01:06] Accoudés au bar

[00:01:08] 倚在吧台

[00:01:08] J'éteins leur égo

[00:01:10] 使他们都忘了自我

[00:01:10] Je n'aime plus leur regard

[00:01:13] 我不再喜欢他们的眼

[00:01:13] J'ai le coeur balançoire

[00:01:15] 我的心灵摇摆

[00:01:15] Je passe des rêves aux cauchemars

[00:01:18] 夜里我一直做噩梦

[00:01:18] Mes espoirs se brisent

[00:01:20] 我的希望都成空

[00:01:20] Adolescente pirate

[00:01:22] 年轻的海盗

[00:01:22] Sur les plages de bitume

[00:01:25] 在沙滩上

[00:01:25] Chaque nuit je m'évade

[00:01:27] 每个晚上我都会逃跑

[00:01:27] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:01:31] 然后流浪 流浪

[00:01:31] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:01:46] 然后流浪 流浪

[00:01:46] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:01:51] 然后流浪 流浪

[00:01:51] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:01:56] 然后流浪 流浪

[00:01:56] Je m'ennuie dans l'attente

[00:01:58] 我厌倦了等待

[00:01:58] Je détruis ce qui me tente

[00:02:01] 我毁灭了诱惑我的东西

[00:02:01] Je ne suis qu'une fille de mon âge

[00:02:03] 我这个年龄的女孩

[00:02:03] Qui dégringole de la pente

[00:02:06] 没有人像我一样摔倒在斜坡上

[00:02:06] Je n'ai qu'un oeil dans la fente

[00:02:08] 一只眼睛被遮住

[00:02:08] Je n'ai qu'un doigt sur la tempe

[00:02:10] 我在寺庙只有一根手指

[00:02:10] Et si je rate le virage

[00:02:13] 如果我忘了转弯

[00:02:13] Inscris mon nom aux absents

[00:02:34] 我就会被算作缺席

[00:02:34] Mes espoirs se brisent

[00:02:37] 我的希望都成空

[00:02:37] Adolescente pirate

[00:02:39] 年轻的海盗

[00:02:39] Sur les plages de bitume

[00:02:42] 在沙滩上

[00:02:42] Chaque nuit je m'évade

[00:02:44] 每个晚上我都会逃跑

[00:02:44] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:02:48] 然后流浪 流浪

[00:02:48] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:02:54] 然后流浪 流浪

[00:02:54] Mes espoirs se brisent

[00:02:56] 我的希望都成空

[00:02:56] Adolescente pirate

[00:02:58] 年轻的海盗

[00:02:58] Sur les plages de bitume

[00:03:01] 在沙滩上

[00:03:01] Chaque nuit je m'évade

[00:03:03] 每个晚上我都会逃跑

[00:03:03] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:03:08] 然后流浪 流浪

[00:03:08] Je voyage je voyage je voyage je voyage

[00:03:13] 然后流浪 流浪