《This Friendly World》歌词

[00:00:00] This Friendly World - 群星

[00:00:01] //

[00:00:01] Hi Michael

[00:00:01] 你好 Michael

[00:00:01] Hi Andy thanks for joining us

[00:00:03] 你好 Andy 很荣幸你们能来

[00:00:03] Do you wanna you wanna sing a song together

[00:00:05] 你想与我们合唱一首歌吗

[00:00:05] Sure Is it a sweet song

[00:00:07] 当然可以 这是首美妙的歌吗

[00:00:07] Yeah it's real sweet

[00:00:08] 是的 非常美妙

[00:00:08] Okay

[00:00:19] 好吧

[00:00:19] In this friendly friendly world

[00:00:23] 在这个美好的世界

[00:00:23] With each day so full of joy

[00:00:28] 每一天都充满欢乐

[00:00:28] Why should any heart be lonely

[00:00:35] 为什么会有人孤独

[00:00:35] My turn

[00:00:36] 轮到我了

[00:00:36] In this friendly friendly world

[00:00:40] 在这个美好的世界

[00:00:40] With each night so full of dreams

[00:00:45] 每个夜晚都有美梦相伴

[00:00:45] Why should any heart be afraid

[00:00:51] 为什么有的人会害怕

[00:00:51] The world is such a wonderful place

[00:00:57] 这个世界如此美好

[00:00:57] To wander through

[00:01:00] 到处走走就会发现

[00:01:00] When you've got someone you love

[00:01:04] 当你遇见了你爱的人

[00:01:04] To wander along with you

[00:01:08] 陪着你一起漫步

[00:01:08] Okay now take every second word

[00:01:09] 好的 现在开始每人一句 轮流来

[00:01:09] With the sky so full of stars

[00:01:13] 繁星满天

[00:01:13] And the river so full of song

[00:01:18] 河水潺潺 如美妙乐章

[00:01:18] Every heart should be so thankful

[00:01:27] 每个人都应怀有感恩之心

[00:01:27] It's a friendly world Don't you think so Michael

[00:01:30] 这是个美好的世界 你不这么认为吗 Michael

[00:01:30] Yup

[00:01:31] 是的

[00:01:31] Oh yeah What's so friendly about it

[00:01:34] 是的 你们所谓的善意 究竟指的是什么

[00:01:34] This is Tony Clifton and and I demand a part in this song

[00:01:37] 我是Tony Clifton 请让我唱一句吧

[00:01:37] I'm just as big a part of the movie as these guys are

[00:01:40] 我在这部电影的戏份 如诸位一样多

[00:01:40] And and I will not sit back while some sought-after

[00:01:42] 而且 我不会像某些受欢迎的人一样靠后出场

[00:01:42] Colonel Kurtz wanna-be uh uh has his day in the sun

[00:01:47] 就像Kurtz上校想做的一样 他今天过得不错

[00:01:47] I think he's enough boring

[00:01:49] 我认为他一定无聊透了

[00:01:49] I think um uh-uh Michael here should uh sit this one out

[00:01:52] 我觉得 Michael唱完这句就该走了

[00:01:52] At least the next verse or so

[00:01:55] 至少也得唱完下一句 或者更多

[00:01:55] Is that okay Michael

[00:01:56] 这样行吗Michael

[00:01:56] Okay

[00:01:57] 行啊

[00:01:57] I don't think you have a choice

[00:01:58] 我觉得你没得选择

[00:01:58] Okay

[00:01:59] 好吧

[00:01:59] The world is such a wonderful place

[00:02:04] 这个世界多么美好

[00:02:04] Ha To wander a-through

[00:02:07] 去环游世界吧

[00:02:07] Ah when you've got someone you luh-huv

[00:02:10] 当你遇见你爱的人

[00:02:10] Ah to wander along ah with yooo-hooo

[00:02:16] 她会陪着你

[00:02:16] Okay you go

[00:02:17] 好了 你走吧

[00:02:17] With the sky so full of stars

[00:02:21] 繁星满天

[00:02:21] And the river so full of song

[00:02:25] 河水潺潺 如美妙乐章

[00:02:25] Welcome back Andy

[00:02:26] 欢迎回来 Andy

[00:02:26] Every heart should be so thankful

[00:02:34] 每个人都应怀有感恩之心

[00:02:34] Thankful for this friendly friendly world

[00:02:43] 对这个美好的世界怀有感恩之心

[00:02:43] Thank you Michael

[00:02:44] 谢谢你 Michael

[00:02:44] Thanks Andy

[00:02:46] 谢谢你 Andy

[00:02:46] Thank you all for this friendly friendly world

[00:02:50] 为了这个美好的世界 我谢谢你们大家

[00:02:50] Thanks for nothing K where's the girls

[00:02:55] 不为什么 只是感谢 K 姑娘们去哪了

[00:02:55] They in a chopper

[00:02:58] 她们坐车走了

[00:02:58] The guy's got a chopper right

[00:03:03] 对了 他们有车