《ヒステリック&ロンリー》歌词

[00:00:00] ヒステリック＆ロンリー - majiko (まじ娘)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：那伽

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：しけもく

[00:00:10] //

[00:00:10] 歪んだ感情で吐き出したいのは

[00:00:13] 些许残存的那日的我

[00:00:13] 少しだけ残ったあの日の僕

[00:00:17] 想要将扭曲的感情倾吐出来

[00:00:17] 薄暗い部屋

[00:00:20] 昏暗的房间中

[00:00:20] 荒んだ盲目で選び抜いたのは

[00:00:22] 狂躁盲目地挑选出来的

[00:00:22] 壊れかけ余った残骸だけ

[00:00:26] 只是快要坏掉的多余的残骸而已

[00:00:26] 役立たず

[00:00:29] 没用的东西

[00:00:29] 倒れ込んだ昨日に

[00:00:33] 想要就这样

[00:00:33] そのまま溶けてしまいたい

[00:00:38] 溶化在倒下的昨日里

[00:00:38] 汚れてしまった

[00:00:41] 就用这双

[00:00:41] この手で

[00:00:43] 已被污染的手

[00:00:43] 誰でもいい

[00:00:45] 不管谁都好

[00:00:45] 早く消し去って

[00:00:47] 快将其抹消

[00:00:47] 見たくない物ばかり溢れていく

[00:00:52] 总是冒出不想看见的东西

[00:00:52] 探し物が見つからないの

[00:00:57] 寻找的东西却怎么也找不到

[00:00:57] だから

[00:00:58] 所以

[00:00:58] 両の目を隠してみたけれどもう

[00:01:03] 虽然试着闭上了双眼 但是

[00:01:03] もう

[00:01:04] 已经变得

[00:01:04] 『ヒステリック＆ロンリー』

[00:01:17] 歇斯底里又寂寞

[00:01:17] 恨んだ愛情が求めていたのは

[00:01:20] 令人憎恨的爱情所追求的

[00:01:20] 真実を被った優しい嘘

[00:01:24] 是披着真实外衣的温柔谎言

[00:01:24] 道化師の声

[00:01:27] 小丑的声音

[00:01:27] 並んだ欲望が差し出したのは

[00:01:29] 提出同等欲望的

[00:01:29] 幸福を呪って泣いてた僕

[00:01:33] 是哭着诅咒幸福的我

[00:01:33] 夜に沈む

[00:01:36] 坠入黑夜

[00:01:36] 塞ぎ込んだ明日に

[00:01:40] 想要就此

[00:01:40] そのまま溺れていきたい

[00:01:46] 沉溺于抑郁的明天

[00:01:46] 穢れてしまった心を

[00:01:50] 哪里都好

[00:01:50] どこでもいい

[00:01:52] 快把这颗污浊的心

[00:01:52] 早く連れ去って

[00:01:55] 带出去丢掉

[00:01:55] 飾らない物ばかり求めている

[00:01:59] 一味追求着无法修饰的东西

[00:01:59] 偽りしか見つからないの

[00:02:04] 只能找到虚伪之物

[00:02:04] 今は

[00:02:05] 现在

[00:02:05] 幻に甘えていたいだけただただ

[00:02:12] 只想沉溺在幻觉里 单纯地 单纯地

[00:02:12] 『ヒステリック＆ロンリー』

[00:02:33] 歇斯底里又寂寞

[00:02:33] 丸くなる身を揺らし怯えている

[00:02:38] 摇晃着蜷曲的身体恐惧着

[00:02:38] 臆病だと笑ってほしい

[00:02:43] 就来嘲笑我胆小如鼠吧

[00:02:43] 少し

[00:02:43] 因为

[00:02:43] ざわついた気持ちが

[00:02:46] 这样做 吵杂的心情

[00:02:46] 楽になるからねぇ

[00:02:50] 才会变得轻松一点

[00:02:50] 『ヒステリック＆ロンリー』

[00:02:53] 歇斯底里又寂寞

[00:02:53] 見たくない物ばかり溢れていく

[00:02:58] 总是冒出不想看见的东西

[00:02:58] 探し物が見つからないの

[00:03:03] 寻找的东西却怎么也找不到

[00:03:03] だから

[00:03:04] 所以

[00:03:04] 両の目を隠してみたけれどもう

[00:03:09] 虽然试着闭上了双眼 但是

[00:03:09] もう

[00:03:10] 已经变得

[00:03:10] 『ヒステリック＆ロンリー』

[00:03:15] 歇斯底里又寂寞