《Preatty Boy Floyd》歌词

[00:00:00] Pretty Boy Floyd (Live) - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:29] //
[00:00:29] Come gather 'round me children
[00:00:36] 孩子们 都围拢过来
[00:00:36] A story I will tell
[00:00:39] 我有个故事要讲给你们听
[00:00:39] Of pretty boy Floyd an outlaw
[00:00:42] 故事说的是亡命徒漂亮男孩弗洛伊德
[00:00:42] Oklahoma knew him well
[00:00:47] 俄克拉何马州知道他
[00:00:47] It was in the town of Shawnee
[00:00:53] 我想那是在肖尼镇上
[00:00:53] On the Saturday afternoon
[00:00:55] 一个周六的午后里
[00:00:55] His wife beside him in his wagon
[00:00:58] 他和妻子并排驾着马车
[00:00:58] As into town they rode
[00:01:03] 一起往闹市区驶去
[00:01:03] There a deputy sheriff approached him
[00:01:10] 一个代理长官向他走近
[00:01:10] In a manner rather rude
[00:01:12] 态度蛮横不已
[00:01:12] Using vulgar words of language
[00:01:15] 说着粗俗下流的话
[00:01:15] And his wife she overheard
[00:01:20] 传到了他妻子耳朵里
[00:01:20] Pretty boy grabbed a log chain
[00:01:27] 漂亮男孩弗洛伊德抓起铁链子
[00:01:27] And the deputy grabbed a gun
[00:01:30] 代理长官拔出了枪
[00:01:30] And in the fight that followed
[00:01:33] 一场战斗过后
[00:01:33] He laid that deputy down
[00:01:51] 他打倒了代理长官
[00:01:51] He took to the trees and timbers
[00:01:58] 他躲进了森林
[00:01:58] To live a life of shame
[00:02:01] 过着耻辱的生活
[00:02:01] Every crime in Oklahoma was added to his name
[00:02:08] 每一桩俄克拉荷马的罪案 都被说成是他所为
[00:02:08] Yes he took to the trees and timbers
[00:02:15] 是的 他躲进了森林
[00:02:15] On that Canadian river's shore
[00:02:18] 就在加拿大河的岸边
[00:02:18] And our all found a welcome
[00:02:20] 我们都受到欢迎
[00:02:20] At a many a farmer's door
[00:02:25] 在许多农民的家门口
[00:02:25] There's a many a starving farmer
[00:02:31] 有很多饥饿的农民
[00:02:31] The same old story told
[00:02:33] 都讲述着同样的故事
[00:02:33] How this outlaw paid their mortgage
[00:02:36] 多亏这个亡命徒付了抵押款
[00:02:36] And saved their little home
[00:02:41] 才保住了他们的房子
[00:02:41] Others tell you 'bout the stranger
[00:02:48] 还有人总谈起一个陌生人
[00:02:48] That come to beg a meal
[00:02:51] 他会向你讨顿饭 把肚子填饱
[00:02:51] And underneath his napkin
[00:02:54] 在他的餐巾纸下面
[00:02:54] Left a thousand dollar bill
[00:03:03] 足足留有一千美元
[00:03:03] It was in Oklahoma city
[00:03:10] 这就是俄克拉荷马城
[00:03:10] It was on a Christmas day
[00:03:12] 又是一个圣诞节
[00:03:12] There come a whole car load of groceries
[00:03:15] 一辆车子满载食物开来
[00:03:15] With a letter that did say
[00:03:19] 附着一张条子这样写
[00:03:19] You say that I'm an outlaw
[00:03:27] 是呀 你说我是个亡命徒
[00:03:27] You say that I'm a thief
[00:03:29] 你说我嗜偷成性
[00:03:29] Here's a Christmas dinner
[00:03:32] 这里有一车圣诞晚餐
[00:03:32] For the families on relief
[00:03:40] 送给要领救济的家庭
[00:03:40] Now as through this world I ramble
[00:03:47] 我踏遍了这个世界
[00:03:47] I see lots of funny men
[00:03:50] 见识过许多有趣的伙计
[00:03:50] Some will rob you with a six gun
[00:03:53] 他们有些会拿枪打劫你
[00:03:53] And some with a fountain pen
[00:03:58] 有些却只需一根钢笔
[00:03:58] But as through this world you travel
[00:04:05] 是啊 你游尽这辈子
[00:04:05] As through this world you roam
[00:04:09] 你行遍这一世
[00:04:09] You never see an outlaw
[00:04:13] 也不会看见会有哪个亡命徒
[00:04:13] Drive a family from their home
[00:04:18] 会将家人赶出他们的房子
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- Through My Eyes [Scorpions]
- Out Of Time(Live At The Wiltern, Los Angeles, CA/2011) [Elvis Costello&The Impost]
- Goud Mourning, Honey [Hopes Die Last&Marco Mont]
- Old King [Neil Young]
- Nice Cars [Linda Thompson]
- Beautiful Girls [Sean Kingston]
- 屌丝情歌 [紫海]
- Through The Years [Sarah Vaughan]
- 仮面ライダーメドレー (THE HERO ver.) [水木一郎]
- When The War Was On(Album Version) [Blind Willie Johnson]
- Backstabber(Album Version) [Molly Hatchet]
- Mi Gordita [Dueto Las Palomas]
- The Train from Washington [Gil Scott-Heron]
- Au Diable Vauvert [Archimède]
- The Wheels on the Bus [The Kiboomers]
- Frisson [Roupa Nova]
- Tumba(Cementerio) [Pappo’s Blues&Norberto An]
- Kiss From A Rose [Ray Darwin]
- 爱情哪有真 [高媛]
- Baby, I Love Your Way(live/acoustic) [Peter Frampton]
- See You(2017 Remaster) [superfly]
- Glory of Love(Extended Version) [Peter Cetera]
- Santomonogatari [谷村新司]
- Beddua [Levent Yuksel]
- 隋唐演义0066 [单田芳]
- 备胎 [MC郭忠禹&MC裴彤]
- Feel My Heart(DAVE RODGERS EURO MIX) [Every Little Thing]
- () []
- 有过狂爱,所以狂悲 [DJ白雪[主播]]
- Los Pollitos [Canciones Para Ninos&Canc]
- 大话西游篇 [MC语诗]
- Beast [Isac Elliot&Martin Tungev]
- That’s All [Bobby Darin]
- Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread) [Brenda Lee]
- I Dreamed of a Hillbilly Heaven [Tex Ritter&Earl Scruggs]
- Black Is the Colour [Joan Baez&Paul McCartney]
- 爱忘的(DJ版) [枫叶&安筱冷]
- Spoonful [Etta James]
- (新)声律——二东 01 [声韵启蒙]
- 夕阳生活 [林二汶]
- 我会永远把你放在心底最深处,一个爱你的傻瓜……《找一个字代替》(请给我一首歌的时间Vol.430) [萱草[女]]
- 求结婚(伴奏版) [大哲]