《Redneck Woman》歌词

[00:00:17] Well I ain't never been Barbie doll type

[00:00:23] 好吧，我从来都不像芭比娃娃那样可爱

[00:00:23] No I can't swig that sweet champagne

[00:00:25] 也不能够痛饮那甜甜的香槟

[00:00:25] I'd rather drink beer all night

[00:00:27] 我宁愿整晚都喝着啤酒

[00:00:27] In a tavern or in a honky tonk

[00:00:30] 在一个小酒馆或者乡村酒吧

[00:00:30] Or on a four-wheel drive tailgate

[00:00:33] 又或者是四轮车的后挡板

[00:00:33] I've got posters on my wall of Skynyrd

[00:00:37] 我家墙上有Skynyrd的海报

[00:00:37] Kid and Strait

[00:00:38] 孩子与海峡

[00:00:38] Some people look down on me

[00:00:41] 有些人看不起我

[00:00:41] But I don't give a rip

[00:00:43] 我不会狠狠的咒骂他们

[00:00:43] I'll stand barefooted in my own

[00:00:45] 我会自己光着脚站起

[00:00:45] Front yard with a baby on my hip

[00:00:48] 在前院背着孩子

[00:00:48] 'Cause I'm a redneck woman

[00:00:51] 因为我是个乡下女人

[00:00:51] I ain't no high class broad

[00:00:54] 只是个卑贱的下人

[00:00:54] I'm just a product of my raising

[00:00:56] 我带大了我自己

[00:00:56] I say “Hey y'all” and “Yee-haw”

[00:00:59] 我说，嘿，你们和咦嗬

[00:00:59] And I keep my Christmas lights on

[00:01:01] 我点亮圣诞的灯光

[00:01:01] On my front porch all year long

[00:01:04] 让它在前廊上亮一整年

[00:01:04] And I know all the words to every Charlie Daniels song

[00:01:09] 我想说的话都在每一首Charlie Daniels的歌里

[00:01:09] So here's to all my sisters out there keeping it country

[00:01:15] 我所有的姐妹们，要保持好自己的乡村风

[00:01:15] Let me get a big 'Hell yeah'

[00:01:17] 让我来一个响亮的噢耶

[00:01:17] From the redneck girls like me hell yeah

[00:01:25] 来自一个乡下女孩之口

[00:01:25] Victoria's Secret well their stuffs real nice

[00:01:30] 维多利亚的秘密，那些东西真的很棒

[00:01:30] Oh but I can buy the same damn thing

[00:01:33] 我只能买沃尔玛货架上半价的

[00:01:33] On a Wal-Mart shelf half price

[00:01:35] 那些该死的同样的东西

[00:01:35] Still look sexy just as sexy as those models on TV

[00:01:40] 看起来很性感，就像电视里性感的模特

[00:01:40] No I don't need no designer tag

[00:01:43] 不，我不需要设计师的标签

[00:01:43] To make my man want me

[00:01:46] 来让我的男人喜欢我

[00:01:46] Well you might think I'm trashy a little too hardcore

[00:01:51] 好吧，也许你会认为我没用，有点太执着

[00:01:51] But in my neck of the woods I'm just the girl next door

[00:01:56] 但在我那地方我只是邻家的女孩

[00:01:56] Hey I'm a redneck woman I ain't no high class broad

[00:02:01] 我是个乡下女人，只是个卑贱的下人

[00:02:01] I'm just a product of my raising I say

[00:02:04] 我说了，我带大了我自己

[00:02:04] “Hey y'all” and “Yee-haw”

[00:02:06] 嘿，你们和咦嗬

[00:02:06] And I keep my Christmas lights on

[00:02:09] 我点亮圣诞的灯光

[00:02:09] On my front porch all year long

[00:02:12] 让它在前廊上亮一整年

[00:02:12] And I know all the words to every Tanya Tucker song

[00:02:17] 我想说的话都在每一首Tanya Tucker的歌里

[00:02:17] So here's to all my sisters out there keeping it country

[00:02:22] 我所有的姐妹们，要保持好自己的乡村风

[00:02:22] Let me get a big 'Hell yeah'

[00:02:25] 让我来一个响亮的噢耶

[00:02:25] From the redneck girls like me hell yeah

[00:02:45] 来自一个乡下女孩之口

[00:02:45] I'm a redneck woman I ain't no high class broad

[00:02:51] 我是个乡下女人，只是个卑贱的下人

[00:02:51] I'm just a product of my raising

[00:02:53] 我带大了我自己

[00:02:53] I say “Hey y'all” and “Yee-haw”

[00:02:56] 我说，嘿，你们和咦嗬

[00:02:56] And I keep my Christmas lights on

[00:02:58] 我点亮圣诞的灯光

[00:02:58] On my front porch all year long

[00:03:02] 让它在前廊上亮一整年

[00:03:02] And I know all the words to every ol' Bocephus song

[00:03:06] 我想说的话都在每一首ol' Bocephus的歌里

[00:03:06] So here's to all my sisters out there keeping it country

[00:03:12] 我所有的姐妹们，要保持好自己的乡村风

[00:03:12] Let me get a big 'hell yeah'

[00:03:14] 让我来一个响亮的噢耶

[00:03:14] From the redneck girls like me hell yeah

[00:03:22] 来自一个乡下女孩之口

[00:03:22] Hell yeah I said hell yeah

[00:03:27] 噢耶，我说噢耶