《Be Our Guest》歌词

[00:00:00] If I Didn't Have You - John Goodman/Billy Crystal

[00:00:05] //

[00:00:05] If I were a rich man

[00:00:09] 如果我是个有钱人

[00:00:09] With a million or two

[00:00:13] 有一两百万

[00:00:13] I'd live in a penthouse

[00:00:16] 我会住在一套顶级公寓里

[00:00:16] In a room with a view

[00:00:21] 房间里视野良好

[00:00:21] And if I were handsome

[00:00:22] 如果我很英俊

[00:00:22] No way

[00:00:23] 不可能

[00:00:23] It could happen

[00:00:25] 或许有可能

[00:00:25] Those dreams do come true

[00:00:29] 那些梦想都会实现

[00:00:29] I wouldn't have nothin'

[00:00:30] 我什么都不愿意拥有

[00:00:30] If I didn't have you

[00:00:32] 如果没有你

[00:00:32] Wouldn't have nothin'

[00:00:34] 我什么都不愿意拥有

[00:00:34] If I didn't have

[00:00:36] 如果我没有你

[00:00:36] Wouldn't have nothin'

[00:00:38] 我什么都不愿意拥有

[00:00:38] If I didn't have

[00:00:40] 如果我没有你

[00:00:40] Wouldn't have nothin'

[00:00:42] 我什么都不愿意拥有

[00:00:42] Can I tell you something

[00:00:44] 我能告诉你一些事情吗

[00:00:44] For years I have envied

[00:00:46] 多年来我一直很羡慕你的事情

[00:00:46] You green with it

[00:00:48] 你同意这点吧

[00:00:48] Your grace and your charm

[00:00:52] 你的优雅和你的魅力

[00:00:52] Everyone loves you you know

[00:00:56] 你知道吗 人人都爱你

[00:00:56] Yes I know I know I know

[00:01:00] 是的 我知道 我知道

[00:01:00] But I must admit it

[00:01:04] 但我必须承认

[00:01:04] Big guy

[00:01:04] 大兄弟

[00:01:04] You always come through

[00:01:08] 你总是能安然度过一切苦难

[00:01:08] I wouldn't have nothin'

[00:01:09] 我什么都不愿意拥有

[00:01:09] If I didn't have you

[00:01:15] 如果没有你

[00:01:15] You and me together

[00:01:19] 我和你 应该在一起

[00:01:19] That's how it

[00:01:20] 这才是

[00:01:20] Always should be

[00:01:23] 事情该有的模样

[00:01:23] One without the other

[00:01:26] 失去彼此

[00:01:26] Don't mean nothing to me

[00:01:29] 生活对我而言 毫无意义

[00:01:29] Nothing to me

[00:01:33] 毫无意义

[00:01:33] Ya

[00:01:33] //

[00:01:33] I wouldn't be nothin'

[00:01:35] 我的存在毫无意义

[00:01:35] Aw now

[00:01:36] 现在

[00:01:36] If I didn't have you

[00:01:38] 如果没有你

[00:01:38] To serve

[00:01:41] 这句话送给Serve

[00:01:41] I'm just

[00:01:41] 我只是

[00:01:41] A punky little eyeball

[00:01:44] 目光有点不受控制

[00:01:44] And a funky optic nerve

[00:01:49] 我的神经有些错乱

[00:01:49] Hey I never told you this

[00:01:52] 嘿 我从未对你说过

[00:01:52] Sometimes

[00:01:52] 有时

[00:01:52] I get a little blue

[00:01:54] 我有些悲伤

[00:01:54] Looks good on you

[00:01:57] 你看起来好极了

[00:01:57] But I wouldn't have nothin'

[00:01:58] 但我什么都不愿意拥有

[00:01:58] If I didn't have you

[00:02:02] 如果没有你

[00:02:02] Let's dance haha

[00:02:05] 让我们尽情舞动吧

[00:02:05] Look ma

[00:02:06] 看

[00:02:06] I'm dancin'

[00:02:10] 我在尽情舞动

[00:02:10] Would you let me lead

[00:02:12] 你是否愿意跟随我的指引

[00:02:12] Look at

[00:02:12] 看

[00:02:12] That it' two big guys

[00:02:13] 就是这两个大块头

[00:02:13] Who're light on their feet

[00:02:16] 他们的脚上有光

[00:02:16] Don't you dare dip me

[00:02:17] 你敢和我约会吗

[00:02:17] Don't you dare dip me

[00:02:17] 你敢和我约会吗

[00:02:17] Don't you dare dip me

[00:02:19] 你敢和我约会吗

[00:02:19] Ow I should have stretched

[00:02:22] 我应该站得更直一点

[00:02:22] Yes I wouldn't be nothin'

[00:02:25] 是的 我的存在毫无意义

[00:02:25] If I didn't have you

[00:02:27] 如果没有你

[00:02:27] I know what you mean

[00:02:28] 我明白你的意思

[00:02:28] Sulley because

[00:02:30] Sulley 因为

[00:02:30] I wouldn't know

[00:02:30] 我不知道

[00:02:30] Where to go

[00:02:31] 该去哪里

[00:02:31] Me too because I

[00:02:32] 我也是 因为 我

[00:02:32] Or know what to do

[00:02:34] 或者该做些什么

[00:02:34] Why keep

[00:02:35] 为什么你要一直

[00:02:35] Singin' my part

[00:02:37] 唱我要唱的歌呢

[00:02:37] I don't have to say it

[00:02:39] 我不必表明心迹

[00:02:39] Aw say it anyway

[00:02:41] 无论怎样 说出来吧

[00:02:41] Cause we both know

[00:02:42] 因为我们都知道

[00:02:42] It's true

[00:02:45] 这是真的

[00:02:45] I wouldn't have nothin'

[00:02:47] 我什么都不愿意拥有

[00:02:47] If I didn't have

[00:02:49] 如果我没有你

[00:02:49] I wouldn't have nothin'

[00:02:51] 我什么都不愿意拥有

[00:02:51] If I didn't have

[00:02:53] 如果我没有你

[00:02:53] I wouldn't have nothin'

[00:02:55] 我什么都不愿意拥有

[00:02:55] If I didn't have

[00:02:57] 如果我没有你

[00:02:57] Wouldn't have nothin'

[00:02:59] 我什么都不愿意拥有

[00:02:59] If I didn't have

[00:03:02] 如果我没有

[00:03:02] You

[00:03:05] 你

[00:03:05] One more time big one

[00:03:10] 再来一次 大声一点

[00:03:10] Don't have to say it

[00:03:11] 不要这么说

[00:03:11] Where'd everybody come from

[00:03:13] 大家都来自哪里

[00:03:13] Oh we both know it's true

[00:03:15] 我们都知道这是真的

[00:03:15] Let's take it home big guy

[00:03:17] 让我们把它带回家吧 大兄弟

[00:03:17] I wouldn't have nothin'

[00:03:19] 我什么都不愿意拥有

[00:03:19] If I didn't have

[00:03:21] 如果我没有你

[00:03:21] I wouldn't have nothin'

[00:03:23] 我什么都不愿意拥有

[00:03:23] If I didn't have

[00:03:25] 如果我没有你

[00:03:25] I wouldn't have nothin'

[00:03:27] 我什么都不愿意拥有

[00:03:27] If I didn't have

[00:03:29] 如果我没有

[00:03:29] You you you

[00:03:32] 你

[00:03:32] A E I O

[00:03:34] //

[00:03:34] That means you

[00:03:35] 这意味着

[00:03:35] Ya

[00:03:40] 你