《Chicago(Original Version)》歌词

[00:00:00] Chicago (芝加哥 原始录音版) (Original Version) - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:24] //

[00:00:24] I met her on my way to Chicago

[00:00:28] 我在去芝加哥的路上遇见她

[00:00:28] Where she was all alone

[00:00:31] 她当时一个人

[00:00:31] And so was I

[00:00:33] 我也是

[00:00:33] So I asked her for her name

[00:00:37] 我问了她的名字

[00:00:37] She smiled and looked at me

[00:00:40] 她笑着看着我

[00:00:40] I was surprised to see

[00:00:43] 我很惊讶

[00:00:43] That a woman like that

[00:00:45] 一个那样的女人

[00:00:45] Was really into me

[00:00:47] 居然真的喜欢我

[00:00:47] She said she didn't have no man

[00:00:49] 她说她没有男人

[00:00:49] Raised her kids the very best she can

[00:00:52] 尽所有努力自己抚养孩子

[00:00:52] (She was loving me)

[00:00:53] 她那时爱我

[00:00:53] She told me she was all alone

[00:00:55] 她告诉我她一个人

[00:00:55] Said at home she didn't have no phone

[00:00:58] 说家里面没有电话

[00:00:58] (She was wanting me)

[00:00:59] 她那时想要我

[00:00:59] She said just to give her a page

[00:01:01] 她说给她一点空间

[00:01:01] To spend the night was the goal she played

[00:01:03] 在晚上花点时间去玩

[00:01:03] (She was loving me)

[00:01:04] 她那时爱我

[00:01:04] She lied to you lied to me

[00:01:06] 她对你撒谎 对我撒谎

[00:01:06] Thought she was loving me loving me

[00:01:09] 即使她还爱着我

[00:01:09] Yeah

[00:01:10] 是的

[00:01:11] I never would've thought she was living like that

[00:01:15] 我从没想过她会那样生活

[00:01:15] Her words seemed so sincere

[00:01:18] 她的话语听起来那么真诚

[00:01:18] When I held her near

[00:01:20] 当我靠近她

[00:01:20] She would tell me how she feels

[00:01:23] 她会告诉我她的感受

[00:01:23] If felt so real to me

[00:01:27] 如果我感觉这很真实

[00:01:27] This girl she had to be

[00:01:30] 这个女孩 她一定

[00:01:30] An angel sent from heaven just for me

[00:01:34] 是从天堂送给我的天使

[00:01:34] She said she didn't have no man

[00:01:36] 她说她没有男人

[00:01:36] Raised her kids the very best she can

[00:01:39] 尽所有努力自己抚养孩子

[00:01:39] (She was loving me)

[00:01:40] 她那时爱我

[00:01:40] She told me she was all alone

[00:01:42] 她告诉我她一个人

[00:01:42] Said at home she didn't have no phone

[00:01:44] 说家里面没有电话

[00:01:44] (She was loving me)

[00:01:45] 她那时爱我

[00:01:45] She said just to give her a page

[00:01:48] 她说给她一点空间

[00:01:48] To spend the night was the goal she played

[00:01:50] 在晚上花点时间去玩

[00:01:50] (She was loving me)

[00:01:51] 她那时爱我

[00:01:51] She lied to you lied to me

[00:01:53] 她对你撒谎 对我撒谎

[00:01:53] Thought she was loving me loving me

[00:01:56] 即使她还爱着我

[00:01:56] Yeah

[00:01:57] 是的

[00:01:57] She tried to live a double life

[00:02:00] 她试图过双重生活

[00:02:00] Loving me while she was still your wife

[00:02:02] 当她还是你的妻子时 就已经爱上我了

[00:02:02] (She was wanting me)

[00:02:03] 她那时想要我

[00:02:03] She thought that loving me was cool

[00:02:05] 她说爱我没有什么

[00:02:05] With you at work and the kids at school

[00:02:08] 你在上班 孩子们在学校

[00:02:08] (She was loving me)

[00:02:09] 她那时爱我

[00:02:09] She said that it would never end

[00:02:11] 她说那不会结束

[00:02:11] Tried to keep me any way she can

[00:02:14] 想要和我保持距离

[00:02:14] (She was wanting me)

[00:02:15] 她那时想要我

[00:02:15] She lied to you lied to me

[00:02:16] 她对你撒谎 对我撒谎

[00:02:16] Because she had a family family

[00:02:19] 因为她有家庭

[00:02:19] Yeah

[00:02:20] 是的

[00:02:34] Why

[00:02:38] 为什么

[00:02:38] Alright

[00:02:42] 好吧

[00:02:42] Ohh

[00:02:43] //

[00:02:43] (I'm in love love)

[00:02:45] 我沉寂在爱中

[00:02:45] I didn't know she was already spoken for

[00:02:48] 我不知道她为谁在说话

[00:02:48] 'Cause I'm not that kind of man

[00:02:52] 因为我不是那种男人

[00:02:52] Swear that I would've never looked her way

[00:02:57] 我发誓我不会那样看着她的

[00:02:57] Now I feel so much shame

[00:03:00] 现在我感到羞愧

[00:03:00] And all things have to change

[00:03:04] 一切都需要改变了

[00:03:04] You should know that I'm holding her blame

[00:03:07] 你应该知道她应该受到责备

[00:03:07] She said she didn't have no man

[00:03:10] 她说她没有男人

[00:03:10] Raised her kids the very best she can

[00:03:12] 尽所有努力自己抚养孩子

[00:03:12] (Holding her to blame)

[00:03:13] 责备她

[00:03:13] She told me she was all alone

[00:03:15] 她告诉我她一个人

[00:03:15] Said at home she didn't have no phone

[00:03:18] 说家里面没有电话

[00:03:18] (Holding her to blame)

[00:03:19] 责备她

[00:03:19] She said just to give her a page

[00:03:21] 她说给她一点空间

[00:03:21] To spend the night was the goal she played

[00:03:24] 在晚上花点时间去玩

[00:03:24] (Holding her to blame)

[00:03:25] 责备她

[00:03:25] She lied to you lied to me

[00:03:27] 她对你撒谎 对我撒谎

[00:03:27] Thought she was loving me loving me

[00:03:29] 即使她还爱着我

[00:03:29] (Holding her to blame)

[00:03:31] 责备她

[00:03:31] Yeah

[00:03:31] 是的

[00:03:31] She tried to live a double life

[00:03:33] 她试图过一个双重生活

[00:03:33] Loving me while she was still your wife

[00:03:36] 当她还是你的妻子时就爱上我了

[00:03:36] (Holding her to blame)

[00:03:37] 责备她

[00:03:37] She thought that loving me was cool

[00:03:39] 她说爱我没有什么

[00:03:39] With you at work and the kids at school

[00:03:41] 你在上班 孩子们在学校

[00:03:41] (Holding her to blame)

[00:03:42] 责备她

[00:03:42] She said that it would never end

[00:03:45] 她说那不会结束

[00:03:45] Tried to keep me any way she can

[00:03:47] 想要和我保持距离

[00:03:47] (Holding her to blame)

[00:03:48] 责备她

[00:03:48] She lied to you lied to me

[00:03:50] 她对你撒谎 对我撒谎

[00:03:50] Because she had a family family

[00:03:52] 因为她有家庭

[00:03:53] Yeah

[00:03:58] 是的