《“Q”》歌词

[00:00:00] “Q” - AAA (トリプル・エー)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：m.c.A・T

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：上野圭市

[00:00:12] //

[00:00:12] おろしたて真っ白いシャツで出かけた帰り道

[00:00:15] 穿着崭新的雪白衬衫出门 归途

[00:00:15] スコールで

[00:00:18] 在暴风雨中

[00:00:18] ずぶぬれ 手を挙げた しかし

[00:00:20] 湿透了衣服 招招手呼唤 但是

[00:00:20] 止まるタクシーは無し

[00:00:24] 没有出租车停下

[00:00:24] 帰ればランチで食った

[00:00:26] 回去的话 午饭吃剩下的

[00:00:26] カルボナーラ 夜のメニュー

[00:00:29] 奶油腊肉 作为晚上的菜单

[00:00:29] 胸やけの中 見た夢じゃ『フラれる』Nightmare

[00:00:33] 胃里难受 做过的梦是被女友甩的噩梦

[00:00:33] 「なんなんだ!」腕を組み

[00:00:35] 这都是些什么 交叉双臂说

[00:00:35] 日々の矛盾思うカフェテリア

[00:00:40] 每天的矛盾 思念的自助餐

[00:00:40] 新米のウェイター 繰り返すMiss見て

[00:00:42] 看到新来的服务员 反复出现失误

[00:00:42] I understand!

[00:00:45] //

[00:00:45] 潜在する恐れ

[00:00:48] 潜在的危险

[00:00:48] 失敗したってSorry!

[00:00:50] 失败了的话 就说对不起

[00:00:50] 何やらこれ 日々是 Try & Try!

[00:00:56] 这是些什么 每天都是Try & Try

[00:00:56] Q, Q, Q, Q, “Q”に悩まされる!

[00:00:59] Q, Q, Q, Q, “Q”为此而心烦意乱

[00:00:59] La, La, La, La, Life like Quiz!

[00:01:01] //

[00:01:01] 選ぶべき答えで決まる

[00:01:03] 用理性的回答来决定

[00:01:03] Fortune of My day up or down?

[00:01:07] //

[00:01:07] Q, Q, Q, Q, 究極の選択!

[00:01:09] 最终的选择

[00:01:09] La, La, La, La, Life like Quiz!

[00:01:12] //

[00:01:12] 謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting!

[00:01:28] 疑问接二连三 这无聊而又匆忙的日子

[00:01:28] 毎朝見るTVの占い

[00:01:30] 每天早上看的电视占卜

[00:01:30] チャンネルで言うこと違うし

[00:01:34] 频道不同说法也不同

[00:01:34] 確かに頼りにしてる自分も

[00:01:36] 很是依赖占卜的自己

[00:01:36] ああ 何だかなぁ

[00:01:39] 啊 到底是什么

[00:01:39] 特に悩みはないし

[00:01:41] 也并没有什么烦恼

[00:01:41] だけど後押しはして欲しい

[00:01:45] 但是希望能有个支持我的人

[00:01:45] 矛盾の基準はいつも自分にあるかも?

[00:01:49] 这矛盾的基准或许一直在自己这里

[00:01:49] 「そうなんだ」生きているだけで日々増える

[00:01:52] 是这样啊 只要活着日子就会增加

[00:01:52] このストレスに

[00:01:55] 不输给那压力的

[00:01:55] 負けない想像力、決断力が残ってる

[00:02:01] 想象力 决断力依然残留着

[00:02:01] ○か×のPanic!

[00:02:03] 是对还是错这让我惊慌失措

[00:02:03] はたまたTrap or Trick?

[00:02:06] 又或者是陷阱还是戏法

[00:02:06] それでもまだ可能性にTry & Try!

[00:02:12] 即使这样也要为存在的可能性Try & Try

[00:02:12] Q, Q, Q, Q, “Q”に惑わされる!

[00:02:14] Q, Q, Q, Q, “Q”为此而不知所措!

[00:02:14] La, La, La, La, Life has squeeze!

[00:02:17] //

[00:02:17] 選ぶべき答えで決まる

[00:02:19] 用该选的答案来决定

[00:02:19] Fortune of My day up or down?

[00:02:22] //

[00:02:22] Q, Q, Q, Q, 究極の選択!

[00:02:25] 最终的选择

[00:02:25] La, La, La, La, Life has squeeze!

[00:02:27] //

[00:02:27] 望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が

[00:02:32] 像期望的那样强烈的 尚看不见的明天的希望

[00:02:32] Fantastic!

[00:03:11] //

[00:03:11] Q, Q, Q, Q, “Q”に悩まされる!

[00:03:13] Q, Q, Q, Q, “Q”为此而心烦意乱

[00:03:13] La, La, La, La, Life like Quiz!

[00:03:16] //

[00:03:16] 選ぶべき答えで決まる

[00:03:18] 用理性的回答来决定

[00:03:18] Fortune of My day up or down?

[00:03:22] //

[00:03:22] Q, Q, Q, Q, 究極の選択!

[00:03:24] 最终的选择

[00:03:24] La, La, La, La, Life has squeeze!

[00:03:27] //

[00:03:27] 望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が

[00:03:31] 像期望的那样强烈的 尚看不见的明天的希望

[00:03:31] Fantastic!

[00:03:32] //

[00:03:32] Q, Q, Q, Q, 究極の選択!

[00:03:35] 最终的选择

[00:03:35] La, La, La, La, Life like Quiz!

[00:03:38] //

[00:03:38] 謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting!

[00:03:43] 疑问接二连三 这无聊而又匆忙的日子