《Every Baby Needs a Da Da Daddy (From ”Ladies of the Chorus”)》歌词

[00:00:00] Every Baby Needs a Da Da Daddy - Marilyn Monroe

[00:00:10] //

[00:00:10] It was cold outside of Tiffany's

[00:00:16] 蒂凡尼专卖店的外面很冷

[00:00:16] I was shivering in the storm

[00:00:21] 我在寒风中战栗

[00:00:21] I walked in and asked a gentleman

[00:00:27] 我走进去问一个绅士

[00:00:27] "could I please keep warm "

[00:00:33] 我能在这里暖和一下吗

[00:00:33] He asked me how come a baby doll

[00:00:38] 他问我，亲爱的 你怎么了

[00:00:38] Has no comfy place to go

[00:00:43] 为什么没有取暖的地方可去

[00:00:43] So I told that kindly gentleman

[00:00:49] 于是我告诉那个和蔼的绅士

[00:00:49] My tale of woe

[00:00:56] 给他讲我悲惨的故事

[00:00:56] Every baby needs a da-da-daddy

[00:00:59] 每个孩子都需要一位父亲

[00:00:59] To keep her worry-free

[00:01:05] 让她无忧无虑地长大

[00:01:05] Every baby needs a da-da-daddy

[00:01:09] 每个孩子都需要一位父亲

[00:01:09] But where's one for me

[00:01:13] 但是我的爸爸在哪儿呢

[00:01:13] Rich or poor I don't care who

[00:01:17] 不管他贫穷还是富有，我都不介意

[00:01:17] If he hasn't got a million then

[00:01:19] 如果他没有一百万

[00:01:19] A half will do

[00:01:22] 只有一半我也能接受

[00:01:22] Every baby needs a da-da-daddy

[00:01:26] 每个孩子都需要一位父亲

[00:01:26] Could my da-daddy be you

[00:01:39] 你可以做我的爸爸吗

[00:01:39] Every baby needs a da-da-daddy

[00:01:43] 每个孩子都需要一位父亲

[00:01:43] With silver in his hair

[00:01:48] 他的头发有些许银丝

[00:01:48] Every baby needs a da-da-daddy

[00:01:52] 每个孩子都需要一位父亲

[00:01:52] Who has some gold to spare

[00:01:56] 他有储备一些积蓄

[00:01:56] Some sweet daddy who enjoys

[00:02:00] 有些慈祥的父亲

[00:02:00] Bringing home to baby little diamond toys

[00:02:05] 会给他的孩子带回钻石娃娃

[00:02:05] Every baby needs a da-da-daddy

[00:02:09] 每个孩子都需要一位父亲

[00:02:09] Could my da-da-daddy be you

[00:02:13] 你可以做我的爸爸吗

[00:02:13] Every baby needs a da-da-daddy

[00:02:18] 每个孩子都需要一位父亲

[00:02:18] In case she runs aground

[00:02:22] 以防她变坏

[00:02:22] Every baby needs a da-da-daddy

[00:02:26] 每个孩子都需要一位父亲

[00:02:26] To keep her safe and sound

[00:02:30] 保护她的安全，不受伤害

[00:02:30] Yes we feel just like red riding hood

[00:02:34] 我们就像小红帽

[00:02:34] Cos the wolves are awful hungry

[00:02:37] 饥饿的大灰狼总是伺机而动

[00:02:37] In the neighbourghhood

[00:02:38] 躲在隔壁

[00:02:38] Oh every baby needs a da-da-daddy

[00:02:43] 每个孩子都需要一位父亲

[00:02:43] Could my da-daddy be you

[00:02:48] 你可以做我的爸爸吗

[00:02:48] Could my da-daddy be you

[00:02:53] 你可以做我的爸爸吗