《Father To Son(Live At The Rainbow， London - March 197)》歌词

[00:00:00] Father To Son (父致子) (Live At The Rainbow, London - March 197) - Queen (皇后乐队)

[00:00:23] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:23] A word in your ear

[00:00:26] 跟你讲几句悄悄话

[00:00:26] From father to son

[00:00:30] 父亲说给儿子的话

[00:00:30] Hear the word that I say

[00:00:36] 听到我说这句话

[00:00:36] I fought with you

[00:00:39] 我与你并肩战斗

[00:00:39] Fought on your side

[00:00:43] 为你而战

[00:00:43] Long before you were born

[00:00:48] 在你出生之前

[00:00:48] Queen will be crowned

[00:00:51] 女王将被加冕

[00:00:51] The word goes around

[00:00:54] 这句话会一遍遍

[00:00:54] Father to son to son

[00:01:01] 由父亲传给儿子再到孙子

[00:01:01] And the voice is so clear

[00:01:04] 声音是如此清晰

[00:01:04] Time after time it keeps

[00:01:06] 一次又一次

[00:01:06] Calling you calling you on

[00:01:13] 呼唤着你

[00:01:13] Don't destroy what you see

[00:01:16] 不要破坏你所看到的美好

[00:01:16] Your country to be

[00:01:18] 你的国家

[00:01:18] Just keep building on the ground

[00:01:22] 将会在这片领土上矗立

[00:01:22] That's been won

[00:01:25] 胜利回来到

[00:01:25] Kings will be crowned

[00:01:28] 国王也会被加冕

[00:01:28] The word goes around

[00:01:31] 这句话会一遍遍

[00:01:31] From father to son to son

[00:01:55] 父亲说给儿子 儿子说给孙子

[00:01:55] Family song

[00:02:06] 家之歌

[00:02:06] Let me blow along along

[00:02:09] 让我一起唱

[00:02:09] Along

[00:02:19] 一起唱

[00:02:19] Take this letter that I give you

[00:02:25] 带上这封我给你的信

[00:02:25] Take it sonny hold it high

[00:02:31] 带上吧 孩子举高点

[00:02:31] You won't understand a word

[00:02:34] 你可能不理解

[00:02:34] That's in it

[00:02:36] 这其中的意思

[00:02:36] But you'll write it all again

[00:02:39] 但是你会再写下这所有

[00:02:39] Before you die

[00:03:47] 在你死去之前

[00:03:47] A word in your ear that all

[00:04:40] 跟你讲几句悄悄话

[00:04:40] A word in your ear

[00:04:45] 跟你讲几句悄悄话

[00:04:45] From father to son

[00:04:48] 父亲说给儿子的话

[00:04:48] Funny you don't hear

[00:04:50] 你不会听到

[00:04:50] A single word that I say

[00:04:55] 我说什么搞笑的话

[00:04:55] But my letter to you

[00:04:59] 但我给你的信

[00:04:59] Will stay by your side

[00:05:01] 将一直陪在你身边

[00:05:01] Thru' the years

[00:05:03] 历经岁月更迭

[00:05:03] Till the loneliness is gone

[00:05:09] 直到孤独消失

[00:05:09] Sing if you will

[00:05:13] 如果你愿意就一起唱

[00:05:13] But the air you breathe

[00:05:18] 但你呼吸的空气

[00:05:18] I live to give you

[00:05:22] 我会竭力给你

[00:05:22] Father to son father to son

[00:05:27] 父给予子 父给予子