《Money On The Floor》歌词

[00:00:00] Money On The Floor - 더 콰이엇 (The Quiett)/던밀스 (Don Mills)/창모 (CHANGMO)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：The Quiett/CHANGMO/Don Mills

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：Prima Vista/The Quiett

[00:00:21] //

[00:00:21] 编曲：Prima Vista

[00:00:28] //

[00:00:28] 꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도

[00:00:31] 如今我赚的也不错

[00:00:31] Ay 잘 버는 법

[00:00:32] 赚好钱的方法

[00:00:32] Everybody wanna know

[00:00:34] 每个人都想知道

[00:00:34] Ay money power and respect

[00:00:36] 钞票 权利 以及尊重

[00:00:36] We all want em all

[00:00:38] 我们想拥有这一切

[00:00:38] Money on the f**kin' floor

[00:00:40] 钞票扔在地板上

[00:00:40] Yea I'm on the flow

[00:00:41] 是啊 这旋律由我主宰

[00:00:41] Ay money on the floor

[00:00:43] 钞票随便抛洒

[00:00:43] Yea I'm on the flow

[00:00:45] 是啊 这旋律由我主宰

[00:00:45] Ay money on the floor

[00:00:46] 钞票随便抛洒

[00:00:46] Yea I'm on the flow

[00:00:48] 是啊 这旋律由我主宰

[00:00:48] Ay money power and respect

[00:00:50] 钞票 权利 以及尊重

[00:00:50] We all want em all

[00:00:52] 我们想拥有这一切

[00:00:52] Money on the f**kin' floor

[00:00:53] 钞票扔在地板上

[00:00:53] Yea I'm on the flow

[00:00:55] 是啊 这旋律由我主宰

[00:00:55] Fresh off the jet ay

[00:00:57] 刚下飞机

[00:00:57] Rockin' louis backpack ay

[00:00:58] 背着LV双肩包

[00:00:58] 새 alexander wang ay

[00:01:00] 新alexander wang的衣服

[00:01:00] 달고 다녀 나는 tag ay

[00:01:02] 我带着标签行走

[00:01:02] Prima vista on the track ay

[00:01:04] 主角高唱旋律

[00:01:04] He's clickin his snares ay

[00:01:05] 他奏响他的琴弦

[00:01:05] 나는 집에 와서 내 ay

[00:01:07] 我回到家里

[00:01:07] 새 앨범을 작업해 ay

[00:01:09] 开始制作我的新专辑

[00:01:09] 이거 말고 하나 더 ay

[00:01:10] 除了这个还有一个

[00:01:10] 정규 앨범 하나 더 ay

[00:01:12] 正规专辑还有一个

[00:01:12] 최고는 쉬지 않는 법 ay

[00:01:14] 最好的是不休息的方法

[00:01:14] Money on the f**kin floor ay

[00:01:15] 钞票随便抛洒

[00:01:15] 젊었을 때 많이 벌고 쓰는 것이

[00:01:17] 年轻时多赚多花

[00:01:17] 나의 작은 목표 ay

[00:01:19] 是我小小的目标

[00:01:19] 새벽 2시 강변북로 위를 달릴 때

[00:01:21] 凌晨2点跑在江边北路时

[00:01:21] 난 소릴 높여 uh

[00:01:23] 我提高声音

[00:01:23] U better realize who u f**kin wit

[00:01:26] 你最好明白你在糊弄谁

[00:01:26] The q형이 어떻게 돈이 적겠니 ha

[00:01:30] The q大哥怎么可能钱少

[00:01:30] 내 이름은 그녀들의 bucket list에

[00:01:33] 我的名字在她们的目标清单里

[00:01:33] 너 같은 자식들은 나의 f**k it list에

[00:01:36] 像你一样的家伙在我藐视的清单里

[00:01:36] 늘어나지 내 예금과 적금이 yea

[00:01:40] 一直在增长 我的定金和存款

[00:01:40] These b**ches really really wanna

[00:01:42] 这些妞们都想

[00:01:42] F**k wit me yea

[00:01:43] 跟我激情欢爱

[00:01:43] 쇼미더머니 래퍼들의 거품이 uh

[00:01:46] 在show me the money里说唱家的泡沫

[00:01:46] 꺼져갈 때쯤에 나는

[00:01:48] 飘散之时

[00:01:48] 돌아와 보여줘 진짜를

[00:01:50] 我会回来展现真正的说唱

[00:01:50] 꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도

[00:01:53] 如今我赚的也不错

[00:01:53] Ay 잘 버는 법

[00:01:55] 赚好钱的方法

[00:01:55] Everybody wanna know

[00:01:57] 每个人都想知道

[00:01:57] Ay money power and respect

[00:01:58] 钞票 权利 以及尊重

[00:01:58] We all want em all

[00:02:00] 我们想拥有这一切

[00:02:00] Money on the f**kin' floor

[00:02:02] 钞票扔在地板上

[00:02:02] Yea I'm on the flow

[00:02:04] 是啊 这旋律由我主宰

[00:02:04] Ay money on the floor

[00:02:05] 钞票随便抛洒

[00:02:05] Yea I'm on the flow

[00:02:07] 是啊 这旋律由我主宰

[00:02:07] Ay money on the floor

[00:02:09] 钞票随便抛洒

[00:02:09] Yea I'm on the flow

[00:02:10] 是啊 这旋律由我主宰

[00:02:10] Ay money power and respect

[00:02:12] 钞票 权利 以及尊重

[00:02:12] We all want em all

[00:02:14] 我们想拥有这一切

[00:02:14] Money on the f**kin' floor

[00:02:15] 钞票扔在地板上

[00:02:15] Yea I'm on the flow

[00:02:18] 是啊 这旋律由我主宰

[00:02:18] 지갑에는 만 원짜리 한 장 뿐야

[00:02:21] 钱包里只有万元一张

[00:02:21] 계좌는 기대도 안 해 또 빵꾸남

[00:02:24] 存折根本不期待 又破洞了

[00:02:24] 이때가 겨우 2013년 이였다니

[00:02:28] 这时居然才2013年

[00:02:28] Shout out to ma 전여친 s

[00:02:30] 大声叫出我的前女友们

[00:02:30] 그때는 뚜벅이

[00:02:31] 那时我没有车

[00:02:31] 돈을 쓰고 쓸어 담아 가는 티볼리

[00:02:35] 花了所有储蓄买的Tivoli

[00:02:35] 흔한 차긴 해도

[00:02:36] 虽是普遍的车

[00:02:36] Got some different identity

[00:02:38] 但是有着不同的身份认证

[00:02:38] 천만 원을 찍고

[00:02:39] 达到1000万

[00:02:39] 억을 찍은 후에 피식

[00:02:42] 达到亿元后 噗呲

[00:02:42] 달라져 눈빛이

[00:02:45] 变化的眼神

[00:02:45] 여덟 명의 b**ches ya ya

[00:02:46] 八名美女

[00:02:46] 어김없이 beep beep ya ya

[00:02:48] 一如往常 哔哔

[00:02:48] 티볼리로 skrt skrt ya ya

[00:02:50] 开着Tivoli

[00:02:50] 유머감각 낄낄 ya ya

[00:02:51] 幽默感 嘎嘎

[00:02:51] 강남으로 직진

[00:02:53] 直奔江南

[00:02:53] 안양 살고 있는 rap star 나야

[00:02:55] 住在安阳的说唱明星是我

[00:02:55] 광명이 낳은 rap star 더콰

[00:02:57] 光明养育的说唱明星The quiett

[00:02:57] 결국 돈을 벌어 창모가

[00:02:58] 最终CHANGMO赚了钱

[00:02:58] 결국 돈을 벌어 mills gon do it

[00:03:00] 最终赚了钱 Mills做到了

[00:03:00] Make it money rain 빗소리

[00:03:02] 洒起钱雨 雨声

[00:03:02] 그 위로 늘어놓은 니코틴

[00:03:03] 散落在那上面的尼古丁

[00:03:03] Seat back 깊게 sippin

[00:03:05] 坐后面一点 深深的吸一吸

[00:03:05] 탄산수 옆에 놓인 비싼 부위

[00:03:07] 放在碳酸水旁的豪华部位

[00:03:07] Me no 연예인 or 직장인

[00:03:09] 我不是艺人或上班族

[00:03:09] 흘러 내려가는 인간미

[00:03:10] 渐渐流出的人性美

[00:03:10] 점점 펴지고 있지 미간이

[00:03:12] 渐渐舒展的眉心

[00:03:12] 꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도

[00:03:16] 如今我赚的也不错

[00:03:16] Ay 잘 버는 법

[00:03:17] 赚好钱的方法

[00:03:17] Everybody wanna know

[00:03:19] 每个人都想知道

[00:03:19] Ay money power and respect

[00:03:21] 钞票 权利 以及尊重

[00:03:21] We all want em all

[00:03:22] 我们想拥有这一切

[00:03:22] Money on the f**kin' floor

[00:03:24] 钞票扔在地板上

[00:03:24] Yea I'm on the flow

[00:03:26] 是啊 这旋律由我主宰

[00:03:26] Ay money on the floor

[00:03:27] 钞票随便抛洒

[00:03:27] Yea I'm on the flow

[00:03:29] 是啊 这旋律由我主宰

[00:03:29] Ay money on the floor

[00:03:31] 钞票随便抛洒

[00:03:31] Yea I'm on the flow

[00:03:33] 是啊 这旋律由我主宰

[00:03:33] Ay money power and respect

[00:03:35] 钞票 权利 以及尊重

[00:03:35] We all want em all

[00:03:36] 我们想拥有这一切

[00:03:36] Money on the f**kin' floor

[00:03:38] 钞票扔在地板上

[00:03:38] Yea I'm on the flow

[00:03:39] 是啊 这旋律由我主宰

[00:03:39] H& m 무지 티에

[00:03:41] H& m mujiT恤

[00:03:41] 바진 검은 saint laurent

[00:03:43] 裤子是黑色 圣罗兰的

[00:03:43] What a good saturday

[00:03:44] 多美好的周六啊

[00:03:44] 내 몸 콰 mercedes car

[00:03:46] 我身配奔驰车

[00:03:46] 작년엔 그저 형 동생

[00:03:48] 去年只是哥弟

[00:03:48] 근데 지금 내를 봐

[00:03:49] 但是现在只看我

[00:03:49] Supa dupa rapstar

[00:03:51] 超级说唱明星

[00:03:51] 오늘 형과 돈을 땡긴 날

[00:03:53] 今天是和大哥取钱的日子

[00:03:53] 통장 속 돈 뽑아

[00:03:54] 取出存折里的钱

[00:03:54] 모아 우리 덕소 애들 다

[00:03:56] 叫上我们徳沼兄弟们

[00:03:56] On the border 잠실점 안에 가

[00:03:58] 一起去去蚕室店

[00:03:58] 15를 내고 타코

[00:04:00] 出15 买吃玉米卷

[00:04:00] 먹어 돈이 들은 지갑

[00:04:01] 装着钱的钱包

[00:04:01] 그건 바로 louie v

[00:04:03] 那就是LV

[00:04:03] 수입이 늘어도

[00:04:04] 就算收入增加

[00:04:04] 내 차는 미국에 있는 우리 이쁜

[00:04:07] 我的车是在美国的

[00:04:07] 엄마가 준 반떼

[00:04:08] 我妈妈给的半群

[00:04:08] 달려 맥도 drive thru

[00:04:10] 奔跑 开向麦当劳

[00:04:10] 빠라빠빠 빠

[00:04:11] 叭啦叭叭 叭

[00:04:11] 애들 외쳐 야 앞차 아이쿠

[00:04:13] 兄弟喊着 喂 前车 哎哟

[00:04:13] 바닐라 쉐이크 다섯

[00:04:15] Vanilla Shake5个

[00:04:15] 날 본 여알바 눈은 사슴

[00:04:17] 看见我的女员工 眼睛变成爱心

[00:04:17] 애들 말해

[00:04:18] 兄弟都说

[00:04:18] 오 썅 역시 남양주의 유명가수

[00:04:20] 哦 不愧是南阳洲的有名歌手

[00:04:20] 아직 안 원해 펜트하우스

[00:04:22] 还不需要空中花园

[00:04:22] 내 이름 위치가 위지

[00:04:23] 我的名字地位在高位

[00:04:23] 나의 몸뚱아리

[00:04:24] 不需要

[00:04:24] 사릴 필요 따윈 없지

[00:04:26] 辛苦我的身体

[00:04:26] 동네가 날 품으니까

[00:04:27] 小区都罩着我

[00:04:27] Ay 한 덕소놈 내게 해 ask ay

[00:04:29] 一个德绍家伙更我说

[00:04:29] 내보고 이사 갔네 ay

[00:04:31] 说我搬家了

[00:04:31] 아닌데 난 여전히 여기서 굴러

[00:04:33] 不是啊 我还在这里混啊

[00:04:33] 편의점 만원 맥주 4개를 지닌 채

[00:04:34] 在便利店买了4个万元啤酒

[00:04:34] 꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도

[00:04:38] 如今我赚的也不错

[00:04:38] Ay 잘 버는 법

[00:04:39] 赚好钱的方法

[00:04:39] Everybody wanna know

[00:04:41] 每个人都想知道

[00:04:41] Ay money power and respect

[00:04:43] 钞票 权利 以及尊重

[00:04:43] We all want em all

[00:04:45] 我们想拥有这一切

[00:04:45] Money on the f**kin' floor

[00:04:46] 钞票扔在地板上

[00:04:46] Yea I'm on the flow

[00:04:48] 是啊 这旋律由我主宰

[00:04:48] Ay money on the floor

[00:04:50] 钞票随便抛洒

[00:04:50] Yea I'm on the flow

[00:04:52] 是啊 这旋律由我主宰

[00:04:52] Ay money on the floor

[00:04:53] 钞票随便抛洒

[00:04:53] Yea I'm on the flow

[00:04:55] 是啊 这旋律由我主宰

[00:04:55] Ay money power and respect

[00:04:57] 钞票 权利 以及尊重

[00:04:57] We all want em all

[00:04:58] 我们想拥有这一切

[00:04:58] Money on the f**kin' floor

[00:05:00] 钞票扔在地板上

[00:05:00] Yea I'm on the flow

[00:05:02] 是啊 这旋律由我主宰

[00:05:02] Damn right I like the life I live

[00:05:05] 我就享受我的人生

[00:05:05] 난 부자가 되고 싶었지 하루 빨리

[00:05:08] 我曾想早一些变成富翁

[00:05:08] 삶이란 건 변해 생각보다 금방

[00:05:10] 生活比想象的变化更快

[00:05:10] 내게 일어난 일들을 아직 가끔 난

[00:05:12] 发生在我身上的事情

[00:05:12] 다 믿을 수가 없네

[00:05:14] 有时我无法全部相信

[00:05:14] 남들이 뭐라든 간

[00:05:15] 不管他人说什么

[00:05:15] 난 내 꿈들을 쫓을 뿐야

[00:05:16] 我只是追逐我的梦想

[00:05:16] 힙합 음악과 돈은 내 분야

[00:05:18] 嘻哈音乐和钱是我的专长

[00:05:18] Feel like I'm the boss and sh*t

[00:05:20] 这感觉我就是老大

[00:05:20] 밤새다 이제 돈 세지

[00:05:22] 熬夜后现在数钱

[00:05:22] 다들 놀랬지 like omg

[00:05:23] 都吓到了吧

[00:05:23] My profession I luv that sh*t

[00:05:25] 我就爱我的工作

[00:05:25] 0에서 시작해서 10억 됐지

[00:05:26] 从0开始到了10亿

[00:05:26] So I write this millionaire poetry

[00:05:29] 所以我写了这首价值上百万的作品

[00:05:29] 꽤 괜찮게 벌어 나는 오늘도

[00:05:33] 如今我赚的也不错

[00:05:33] Ay 잘 버는 법

[00:05:34] 赚好钱的方法

[00:05:34] Everybody wanna know

[00:05:36] 每个人都想知道

[00:05:36] Ay money power and respect

[00:05:38] 钞票 权利 以及尊重

[00:05:38] We all want em all

[00:05:40] 我们想拥有这一切

[00:05:40] Money on the f**kin' floor

[00:05:41] 钞票扔在地板上

[00:05:41] Yea I'm on the flow

[00:05:43] 是啊 这旋律由我主宰

[00:05:43] Ay money on the floor

[00:05:45] 钞票随便抛洒

[00:05:45] Yea I'm on the flow

[00:05:47] 是啊 这旋律由我主宰

[00:05:47] Ay money on the floor

[00:05:48] 钞票随便抛洒

[00:05:48] Yea I'm on the flow

[00:05:50] 是啊 这旋律由我主宰

[00:05:50] Ay money power and respect

[00:05:52] 钞票 权利 以及尊重

[00:05:52] We all want em all

[00:05:53] 我们想拥有这一切

[00:05:53] Money on the f**kin' floor

[00:05:55] 钞票扔在地板上

[00:05:55] Yea I'm on the flow

[00:06:00] 是啊 这旋律由我主宰