《Frail Grasp On The Big Picture》歌词

[00:00:22] Well ain't it a shame

[00:00:25] 这不是耻辱

[00:00:25] That our short little memories

[00:00:27] 那是我们简短的回忆

[00:00:27] Never seem to learn

[00:00:30] 似乎从没学习过

[00:00:30] The message of history

[00:00:32] 历史的信息

[00:00:32] We keep makin' the same mistakes

[00:00:34] 我们一直犯同样的错误

[00:00:34] Over and over and over and over again

[00:00:39] 一次又一次

[00:00:39] And then we wonder why

[00:00:41] 然后我们会想为什么

[00:00:41] We're in the shape we're in

[00:00:44] 我们就是我们

[00:00:44] Good ol' boys down at the bar

[00:00:46] 好男孩在酒吧

[00:00:46] Peanuts and politics

[00:00:49] 谈论着生活和政治

[00:00:49] They think they know it all

[00:00:51] 他们认为他们知道一切

[00:00:51] They don't know much of nothing

[00:00:54] 他们什么都知道

[00:00:54] Even if one of them was to read the newspaper

[00:00:57] 即使他们当中只有一个人看报纸

[00:00:57] Cover-to-cover

[00:00:59] 看所有的报纸

[00:00:59] That ain't what's going on

[00:01:01] 不知发生了什么事

[00:01:01] Journalism's dead and gone

[00:01:04] 没有新闻报道

[00:01:04] Frail grasp on the big picture

[00:01:09] 弱势群体掌控大局

[00:01:09] Light fading and the fog is getting thicker

[00:01:13] 灯光越来越暗淡，雾越来越浓

[00:01:13] It's a frail grasp on the big picture

[00:01:20] 是弱势群体掌控了大局

[00:01:20] Dark ages

[00:01:36] 黑暗时代

[00:01:36] You my love-drunk friend

[00:01:38] 你是我挚爱的朋友

[00:01:38] All that red wine and candlelight

[00:01:41] 所有的红酒和烛光

[00:01:41] Soulful conversations

[00:01:43] 情人们深情地对话

[00:01:43] That go on until the dawn

[00:01:46] 一直在持续直到黄昏

[00:01:46] How many times can you tell your story

[00:01:49] 你能讲述多少次你的故事呢

[00:01:49] How many hangovers can you endure

[00:01:53] 有多少宿醉你能忍受

[00:01:53] Just to get some snuggling done

[00:01:56] 只是为了能够依偎在别人身旁吗

[00:01:56] You're living in a hollow dream

[00:01:59] 你活在一个空的梦想之中

[00:01:59] You don't have the slightest notion

[00:02:02] 你没有任何概念

[00:02:02] What long-term love is all about

[00:02:06] 天长地久的爱是怎样的

[00:02:06] All your romantic liasons

[00:02:09] 是所有浪漫的关系

[00:02:09] Don't deal with eternal questions like

[00:02:12] 不要处理像这样的问题

[00:02:12] Who left the cap off the freaking toothpaste

[00:02:15] 谁把牙膏盖弄掉了

[00:02:15] Whose turn to take the garbage out

[00:02:18] 该谁倒垃圾了

[00:02:18] Frail grasp on the big picture

[00:02:23] 弱势群体掌控大局

[00:02:23] You keep on rubbin' that you're gonna get a blister

[00:02:27] 一直摩擦你就会得到一个水泡

[00:02:27] It's a frail grasp on the big picture

[00:02:33] 这是弱势群体掌控大局

[00:02:33] I've seen it all before

[00:03:10] 我以前就看到过这些

[00:03:10] And we pray to our Lord

[00:03:13] 我们向主祈祷

[00:03:13] Who we know is American

[00:03:15] 我们知道是美国人

[00:03:15] He reigns from on high

[00:03:17] 他统治称王

[00:03:17] He speaks to us through middlemen

[00:03:20] 他通过经纪商向我们讲话

[00:03:20] And he shepherds his flock

[00:03:23] 他和他的牧羊人

[00:03:23] We sing out and we praise His name

[00:03:26] 我们唱歌，我们赞扬他的名字

[00:03:26] He supports us in war

[00:03:28] 他在战争中支持我们

[00:03:28] He presides over football games

[00:03:31] 他主持足球比赛

[00:03:31] And the right will prevail

[00:03:34] 权利将会得到

[00:03:34] All our troubles shall be resolved

[00:03:36] 我们所有的麻烦也会解决

[00:03:36] We have faith in the Lord

[00:03:39] 我们对我们的主有信心

[00:03:39] Unless there's money or sex involved

[00:03:42] 除非涉及钱和色

[00:03:42] Frail grasp on the big picture

[00:03:47] 弱势群体掌控大局

[00:03:47] Nobody's calling them for roughing up the pitcher （ ）

[00:03:53] 没有人会殴打投手

[00:03:53] It's a frail grasp on the big picture

[00:03:58] 这是弱势群体掌控大局

[00:03:58] Heaven help us

[00:04:03] 上帝帮助我们

[00:04:03] Frail grasp on the big picture

[00:04:08] 弱势群体掌控大局

[00:04:08] All waiting for that miracle elixir

[00:04:13] 都在等待古典摇滚

[00:04:13] Frail grasp on the big picture

[00:04:19] 弱势群体掌控大局

[00:04:19] I don't wonder anymore

[00:04:24] 我不再疑惑

[00:04:24] Frail grasp on the big picture

[00:04:29] 弱势群体掌控大局

[00:04:29] Somebody says "You brought her here so go ahead and kiss her

[00:04:34] 有人说，你把她带到这所以上前去亲吻她

[00:04:34] Frail grasp on the big picture

[00:04:46] 弱势群体掌控大局

[00:04:46] Frail grasp on the big picture

[00:04:50] 弱势群体掌控大局

[00:04:50] Light fading and the fog is getting thicker

[00:04:55] 灯光越来越暗淡，雾越来越浓

[00:04:55] It's a frail grasp on the big picture

[00:05:07] 这是弱势群体掌控大局

[00:05:07] Frail grasp on the big picture

[00:05:17] 弱势群体掌控大局

[00:05:17] Frail grasp on the big picture

[00:05:22] 弱势群体掌控大局