《Making Christmas》歌词

[00:00:00] Making Christmas - Rise Against (起来反抗)

[00:00:09] //

[00:00:09] This time this time

[00:00:13] 这一次，这一次

[00:00:13] Making Christmas

[00:00:15] 一起为圣诞节做准备

[00:00:15] Making Christmas

[00:00:17] 一起为圣诞节做准备

[00:00:17] Making Christmas making Christmas

[00:00:20] 一起为圣诞节做准备，一起为圣诞节做准备

[00:00:20] Making Christmas

[00:00:22] 这感觉真好

[00:00:22] Is so fine

[00:00:23] 这是属于我们的时间

[00:00:23] It's ours this time

[00:00:24] 孩子们会感到惊讶吗

[00:00:24] And won't the children be surprised

[00:00:27] 这是属于我们的时间

[00:00:27] It's ours this time

[00:00:30] 一起为圣诞节做准备

[00:00:30] Making Christmas

[00:00:31] 一起为圣诞节做准备

[00:00:31] Making Christmas

[00:00:33] 一起为圣诞节做准备

[00:00:33] Making Christmas

[00:00:34] 是时候给他们一些乐趣了

[00:00:34] Time to give them something fun

[00:00:37] 这会成为他们多年的谈资

[00:00:37] They'll talk about for years to come

[00:00:40] 每个人都那么快乐

[00:00:40] Let's have a cheer from everyone

[00:00:45] 一起为圣诞节做准备，一起为圣诞节做准备

[00:00:45] Making Christmas making Christmas

[00:00:49] 蛇和老鼠礼物被包装得很好

[00:00:49] Snakes and mice get wrapped up so nice

[00:00:52] 上面有用流云花纹的布条扎的一个蝴蝶结

[00:00:52] With spider legs and pretty bows

[00:00:55] 这是属于我们的时间

[00:00:55] It's ours this time

[00:00:57] 所有人一起

[00:00:57] All together that and this

[00:01:00] 我们在为庆祝圣诞节的准备工作

[00:01:00] With all our tricks we're

[00:01:02] 出谋划策

[00:01:02] Making Christmastime

[00:01:04] 杰克来了

[00:01:04] Here comes Jack

[00:01:07] 我不知道我会这么厉害

[00:01:07] I don't believe what's happening to me

[00:01:12] 我的希望，我的梦想，我的幻想

[00:01:12] My hopes my dreams my fantasies

[00:01:19] //

[00:01:19] Ha ha ha ha ha ha ha

[00:01:22] 我会让他们印象深刻的，我真是个天才

[00:01:22] Won't they be impressed I am a genius

[00:01:26] 看看我是怎么把这个老鼠改装成

[00:01:26] See how I transformed this old rat

[00:01:29] 一个最时尚的帽子的

[00:01:29] Into a most delightful hat

[00:01:32] 嗯，我不得不称赞你改装的

[00:01:32] Hmm my compliments from me to you

[00:01:35] 这顶最迷人的帽子

[00:01:35] On this your most intriguing hat

[00:01:36] 尽管可以用蝙蝠

[00:01:36] Consider though this substitute

[00:01:38] 代替老鼠

[00:01:38] A bat in place of this old rat

[00:01:39] 嗯，不不不，现在全都错了

[00:01:39] Huh no no no now that's all wrong

[00:01:41] 这个东西不能当礼物送人的

[00:01:41] This thing will never make a present

[00:01:42] 这个已经不流行很长时间了

[00:01:42] It's been dead now for much too long

[00:01:44] 尝试一些新鲜的东西，一些让人愉快的东西

[00:01:44] Try something fresher something pleasant

[00:01:46] 再尝试尝试，不要放弃

[00:01:46] Try again don't give up

[00:01:47] 所有人一起，我们都在为

[00:01:47] All together that and this

[00:01:49] 准备圣诞节出谋划策

[00:01:49] With all our tricks we're making Christmastime

[00:02:52] 这一次，这一次

[00:02:52] This time this time

[00:02:55] 一起为圣诞节做准备，一起为圣诞节做准备

[00:02:55] Making Christmas making Christmas

[00:02:58] //

[00:02:58] La la la

[00:02:59] 圣诞节就要到来了

[00:02:59] It's almost here

[00:03:01] 我们已经等不及了

[00:03:01] And we can't wait

[00:03:02] 所以，敲下铃铛，开始庆祝吧

[00:03:02] So ring the bells and celebrate

[00:03:05] 因为当满月升起的时候

[00:03:05] Cause when the full moon starts to climb

[00:03:08] 我们会大声唱出

[00:03:08] We'll all sing out

[00:03:13] 圣诞节已来到