《The Great Correction》歌词

[00:00:00] The Great Correction - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:00] //

[00:00:00] Down on the corner of ruin and grace

[00:00:05] //

[00:00:05] I'm growin' weary of the human race

[00:00:09] 我十分厌倦人们费尽心机去博弈

[00:00:09] Hold my lamp up in everyone's face

[00:00:14] 我认真审视每一张面孔

[00:00:14] Looking for an honest man

[00:00:18] 只为找到一个真诚的人

[00:00:18] Everyone's tied to the turnin' wheel

[00:00:22] 所有人都卷入到社会的滚滚车轮中

[00:00:22] Everyone's hidin' from the things they feel

[00:00:27] 每个人都将真实感受藏在心底

[00:00:27] Well the truth's so hard it just don't seem real

[00:00:31] 不过 真相难以明了 它看起来并不真实

[00:00:31] The shadow across this land

[00:00:36] 灰暗笼罩着这片土地

[00:00:36] People round here don't know what it means

[00:00:40] 这里的人们还不知道

[00:00:40] To suffer at the hands of our American dreams

[00:00:44] 在美国梦的影响下他们将遭受什么

[00:00:44] They turn their backs on the grisly scenes

[00:00:49] 他们不敢面对那些可怕的场景

[00:00:49] Traced to the privileged sons

[00:00:53] 那些天生就优越的人们

[00:00:53] They got their God they got their guns

[00:00:58] 他们有自己的守护神 也有自己的枪支

[00:00:58] They got their armies and the chosen ones

[00:01:02] 他们拥有自己的军队 是天之骄子

[00:01:02] But we'll all be burning in the same big sun

[00:01:06] 但当新的变革到来

[00:01:06] When the great correction comes

[00:01:14] 我们将不再有异样

[00:01:14] Down through the ages lovers of the mystery

[00:01:22] 在那个时代 恋爱都是件神秘的事情

[00:01:22] Been sayin' people let your love light shine

[00:01:30] 大胆告诉人们 让你的爱拥抱阳光

[00:01:30] Poets and sages all through history

[00:01:37] 历史上诗人和先贤不少

[00:01:37] Say the light burns brightest in the darkest times

[00:01:46] 他们说爱会在黑暗中越燃越亮

[00:01:46] It's the bitter end we've come down to

[00:01:50] 我们最终都会以苦涩的结局收尾

[00:01:50] The eye of the needle that we gotta get through

[00:01:55] 我们必须努力熬过瓶颈

[00:01:55] But the end could be the start of something new

[00:01:59] 但当新的变革到来

[00:01:59] When the great correction comes

[00:02:40] 结束也意味着新的开始

[00:02:40] Down to the wire runnin' out of time

[00:02:44] 沿着这条路走下去 即使时间就要耗尽

[00:02:44] Still got hope in this heart of mine

[00:02:48] 我的心仍然满怀希望

[00:02:48] But the future waits on the horizon line

[00:02:52] 但因为子女

[00:02:52] For our daughters and our sons

[00:02:57] 我们的未来还遥不可及

[00:02:57] I don't know where this train's bound

[00:03:01] 我不知道这列火车将驶向何处

[00:03:01] Whole lotta people tryin' to turn it around

[00:03:06] 所有人都试图扭转局面

[00:03:06] Gonna shout till the walls come tumblin' down

[00:03:10] 我们会大声呐喊 直到阶级的高墙彻底坍塌

[00:03:10] And the great correction comes

[00:03:17] 直到新的变革到来

[00:03:17] Don't let me down

[00:03:19] 不要让我大失所望

[00:03:19] When the great correction comes

[00:03:24] 直到新的变革到来