《妖 (あやかし)》歌词

[00:00:00] 妖～あやかし～ - 堂本光一 (どうもと こういち)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：白井裕紀. 新美香

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：堂本光一

[00:00:36] //

[00:00:36] まどろみに漂う　不確かな

[00:00:42] 在睡梦中漂浮 不确定

[00:00:42] Suspicious rumors unknown

[00:00:45] 未知的可疑的谣言

[00:00:45] 覚束無き瞳　真実は

[00:00:51] 模糊的眼神 事实上

[00:00:51] Nonfiction story you know

[00:00:54] 不是虚构的吧

[00:00:54] How many times with you?

[00:00:58] 和你在一起几次

[00:00:58] 唇を重ねても

[00:01:03] 即使是接吻

[00:01:03] How can I find the clue?

[00:01:07] 我如何找到线索

[00:01:07] 溶けないあやかし

[00:01:11] 不能融入 很奇怪

[00:01:11] 揺れて　あらぬ愛で

[00:01:15] 动摇了 这段错爱

[00:01:15] 口惜しく　胸に秘めた

[00:01:20] 可惜的隐藏心里

[00:01:20] Close to you Reaching out to you

[00:01:24] 靠近你到达你

[00:01:24] 辿り着く　君の全て

[00:01:38] 到达你的一切

[00:01:38] Mona Lisaは微笑む

[00:01:41] 蒙娜丽莎的微笑

[00:01:41] 謎めいた　So many secrets inside

[00:01:47] 在其中藏了多少的秘密

[00:01:47] 霧の中のMaria　麗しく

[00:01:52] 迷雾中的玛利亚真美丽

[00:01:52] Chasing you into the haze

[00:01:56] 追逐你进入阴霾

[00:01:56] Nothing can be so wrong

[00:02:00] 大错特错

[00:02:00] 確実に近づいた

[00:02:05] 确实地接近了

[00:02:05] No one will ever know

[00:02:09] 没有人会知道的

[00:02:09] この愛　あだない

[00:02:13] 这爱恨

[00:02:13] 故に　迫るたびに

[00:02:17] 因此每次靠近

[00:02:17] 悩ませる　愛は彼方

[00:02:22] 烦恼的爱的他

[00:02:22] Deep in you Reaching into you

[00:02:25] 深入的走近你

[00:02:25] 取り出した　君の全て

[00:02:31] 取出了的你的一切

[00:02:31] So many secrets in you

[00:02:33] 你有这么多秘密

[00:02:33] You never show them to me

[00:02:35] 你从不告诉我

[00:02:35] So many codes you've hidden

[00:02:37] 你隐藏如此多的秘密

[00:02:37] Someday I'll break them

[00:02:50] 总一天我会还回来

[00:02:50] 揺れて　あらぬ愛で

[00:02:54] 动摇了 这段错爱

[00:02:54] 口惜しく　胸に秘めた

[00:02:59] 可惜的隐藏心里

[00:02:59] Close to you Reaching out to you

[00:03:03] 靠近你到达你

[00:03:03] 辿り着く　君の全て

[00:03:08] 到达你的一切

[00:03:08] 故に　迫るたびに

[00:03:11] 因此每次靠近

[00:03:11] 悩ませる　愛は彼方

[00:03:17] 烦恼的爱的他

[00:03:17] Deep in you Reaching into you

[00:03:20] 深入的走近你

[00:03:20] 取り出した　君の全て

[00:03:25] 取出了的你的一切