《Soapy Water》歌词

[00:00:00] Soapy Water - Wolf Alice

[00:00:24] //

[00:00:24] I wash my face with soapy water

[00:00:28] 我用肥皂水洗着脸

[00:00:28] This guy is in tears 'Cause she is somebody's daughter

[00:00:32] 掩藏脸上的泪水 因为你的父母

[00:00:32] They don't ever wanna see me cry

[00:00:39] 不愿见到你哭泣

[00:00:39] Anxiety grips are always waiting to take me

[00:00:43] 焦虑时刻准备占据我

[00:00:43] Senses pass out I feel it starting to shake me

[00:00:46] 失去了理智 我感到它就快动摇我

[00:00:46] Is hard to live when is good to die

[00:00:54] 当死亡变得美好 生活是否更加艰难？

[00:00:54] If I'm gonna sit and wait then I might as well

[00:00:58] 如果我想坐着等下去 我也得

[00:00:58] Ask for the hand of the devil limbs off

[00:01:01] 请求恶魔松开它的手

[00:01:01] Waiting to talk what is hard to tell

[00:01:09] 等待着谈论难以启齿的事

[00:01:09] So look into my eyes

[00:01:10] 所以看着我的眼睛

[00:01:10] And see the bull's eye and the crack

[00:01:12] 看着靶心和裂纹

[00:01:12] But they just say hello and never look back

[00:01:16] 但他们却只是问好 不肯回头

[00:01:16] Waiting had to talk is hard to catch

[00:01:24] 等待说来容易做来难

[00:01:24] Superstition gets me out of control

[00:01:27] 迷信让我失控

[00:01:27] Touch my head and bless my soul

[00:01:31] 抚摸我的头 保佑我的灵魂

[00:01:31] And play in a theater but my soul is just old

[00:01:39] 演着戏剧 但我的灵魂已老去

[00:01:39] 'Cause nothing heals misery is bliss

[00:01:42] 因为没有什么能治愈 痛苦亦是幸福

[00:01:42] No witches spell no lovers kiss

[00:01:46] 没有女巫的咒语 没有爱人的亲吻

[00:01:46] If life is easy then what is this

[00:01:53] 如果生活很容易 那这是什么

[00:01:53] If I'm gonna sit and wait then I might as well

[00:01:57] 如果我想坐着等下去 我也得

[00:01:57] Ask for the hand of the devil limbs off

[00:02:01] 请求恶魔松开它的手

[00:02:01] Waiting to talk what is hard to tell

[00:02:08] 等待着谈论难以启齿的事

[00:02:08] So look into my eyes

[00:02:10] 所以看着我的眼睛

[00:02:10] And see the 'cause eye and the crack

[00:02:12] 看看我的眼睛和裂纹

[00:02:12] But they just say hello and never look back

[00:02:16] 但他们却只是问好 不肯回头

[00:02:16] Afraid have to talk but is hard to catch

[00:02:22] 恐惧说来容易做来难

[00:02:22] Have a Smoke put it out

[00:02:24] 抽支烟 熄灭它

[00:02:24] Such are wounds and is out

[00:02:26] 就像伤疤 出现又消失

[00:02:26] Start again cut your hair

[00:02:27] 重新开始 剪掉你的头发

[00:02:27] If you want to love but is hard to care

[00:02:33] 如果你想去爱但是又很难去关心

[00:02:33] I'll care I'll try to care

[00:02:36] 我会关心 我会试着去关心

[00:02:36] Dreams of relationships that come down spoiled

[00:02:40] 梦着最终会变坏的恋爱

[00:02:40] Go find something to wreck in this thoughts

[00:02:43] 去找到能摧毁这些想法的东西

[00:02:43] You may not always hide and keep good health

[00:02:47] 你不可能总是躲起来且保持健康

[00:02:47] That's not me is something else

[00:02:56] 那不是我 而是别人

[00:02:56] If I'm gonna sit the wait then I might as well

[00:03:00] 如果我想坐着等下去 我也得

[00:03:00] Ask for the hand of the devil limbs off

[00:03:04] 请求恶魔松开它的手

[00:03:04] Waiting to talk what is hard to tell

[00:03:11] 等待着谈论难以启齿的事

[00:03:11] So look into my eyes

[00:03:13] 所以看着我的眼睛

[00:03:13] And see the 'cause eye and the crack

[00:03:15] 看看我的眼睛和裂纹

[00:03:15] But they just say hello and never look back

[00:03:19] 但他们却只是问好 不肯回头

[00:03:19] Waiting to talk but is hard to catch

[00:03:24] 等待说来容易做来难