《こんなにも...》歌词

[00:00:00] こんなにも... - 中森明菜 (なかもり あきな)

[00:00:11]

[00:00:11] 詞：atsuko

[00:00:23]

[00:00:23] 曲：前田克樹

[00:00:35]

[00:00:35] 帰る後姿を 追い続ける

[00:00:43] 

[00:00:43] さっきまでのあなたも 夢のように

[00:00:51] 穷追不舍的 追着那 回家的背影

[00:00:51] 何気なく始まった

[00:00:55] 到刚才为止 你 就是是梦一般

[00:00:55] 軽いつもりだったのに

[00:00:59] 开始装作若无其事

[00:00:59] あの人から奪いたいほど 愛してた

[00:01:09] 明明 打算 让气氛轻松些

[00:01:09] あと少し 側にいて一秒でも

[00:01:15] 爱到 恨不得想要从那个人身边夺走

[00:01:15] その腕の中で

[00:01:18] 哪怕是一秒 请多在我身边待一会

[00:01:18] Ah やすらかに 眠りにつくまで

[00:01:26] 在这手腕上

[00:01:26] もう少し 出会いさえ早ければ

[00:01:31] 啊哈 无忧无虑的睡去

[00:01:31] 苦しまずにすむの?

[00:01:35] 如果能 早点邂逅的话

[00:01:35] Ah こんなにも愛しているのに

[00:01:52] 就能没有这么痛苦吗

[00:01:52] 一人静かな部屋に 雨が揺れる

[00:02:00] 啊哈 明明如此的爱着你

[00:02:00] そんな眠れぬ夜は あなたを待つ

[00:02:09] 一个人 安静的待在房间 雨在摇晃

[00:02:09] 重ねあう唇に 先は見えないのなら

[00:02:16] 这样的不眠之夜 我在等待着你

[00:02:16] 「愛してる」と そう簡単に言わないで

[00:02:27] 相互重叠的唇 如果看不见未来

[00:02:27] 何回も繰り返し

[00:02:31] 就不要轻易说出 我爱你

[00:02:31] 今度こそ決めたサヨナラも

[00:02:36] 好几次的重复

[00:02:36] Ah その胸に言葉も失う

[00:02:43] 这一次 正式决定说再见

[00:02:43] 愛すれば愛すほど 遠くなる

[00:02:50] 啊哈 对那颗心 失去了言语的能力

[00:02:50] せつなさの距離は

[00:02:53] 越是爱的话 越是绝对距离变遥远

[00:02:53] Ah こんなにも近くにいるのに

[00:03:22] 如此悲伤的

[00:03:22] あと少し 側にいて一秒でも

[00:03:28] 啊哈 明明就离的这么近

[00:03:28] その腕の中で

[00:03:31] 哪怕是一秒 请多在我身边待一会

[00:03:31] Ah やすらかに 眠りにつくまで

[00:03:38] 在这手腕上

[00:03:38] もう少し 出会いさえ早ければ

[00:03:44] 啊哈 无忧无虑的睡去

[00:03:44] 苦しまずにすむの

[00:03:48] 如果能 早点邂逅的话

[00:03:48] Ah こんなにも愛しているのに

[00:04:06] 就能没有这么痛苦吗

[00:04:06] 帰る後ろ姿に 白い息がこぼれる

[00:04:22] 啊哈 明明如此的爱着你

[00:04:22] 帰る静かな部屋に

[00:04:27] 回去的背影 零落了苍白的气息