《きよしのズンドコ節》歌词

[00:00:00] きよしのズンドコ節 - 冰川清志 (氷川きよし)

[00:00:02]

[00:00:02] 詞：松井由利夫

[00:00:05]

[00:00:05] 曲：水森英夫

[00:00:08]

[00:00:08] (ズンズンズン　ズンドコ　ズンズンズン　ズンドコ)

[00:00:28] (吱吱吱 吱嘟叩 吱吱吱 吱嘟叩)

[00:00:28] 風に吹かれて　花が散る

[00:00:33] 风吹起 花飘散

[00:00:33] 雨に濡れても　花が散る

[00:00:38] 雨落下 花打散

[00:00:38] 咲いた花なら　いつか散る

[00:00:42] 开放的花 何时落散

[00:00:42] おなじさだめの　恋の花

[00:00:51] 同样命运的 恋之花

[00:00:51] 向こう横丁の　ラーメン屋

[00:00:55] 对面横街的拉面屋

[00:00:55] 赤いあの娘の　チャイナ服

[00:01:00] 花姑娘的旗袍

[00:01:00] そっと目くばせ　チャーシューを

[00:01:04] 悄悄抛眼 叉烧总是

[00:01:04] いつもおまけに　2・3枚

[00:01:09] 能多加 几片

[00:01:09] (ズンズンズン　ズンドコ　ズンズンズン　ズンドコ)

[00:01:27] (吱吱吱 吱嘟叩 吱吱吱 吱嘟叩)

[00:01:27] 明日　明後日　明々後日

[00:01:31] 明天 后天 大后天

[00:01:31] 変わる心の　風車

[00:01:36] 变心的风车

[00:01:36] 胸に涙が　あふれても

[00:01:41] 即使 内心充满泪水

[00:01:41] 顔にゃ出せない　男なら

[00:01:50] 作为男人 坚决不会流出

[00:01:50] 角のガソリン　スタンドの

[00:01:54] 加油站的 站台

[00:01:54] オイルまみれの　お下げ髪

[00:01:59] 油光光的辫子

[00:01:59] なぜかまぶしい　糸切り歯

[00:02:03] 为何如此耀眼 这虎牙

[00:02:03] こぼれエクボが　気にかかる

[00:02:07] 幸运的酒窝 　很是喜感

[00:02:07] (ズンズンズン　ズンドコ　ズンズンズン　ズンドコ)

[00:02:35] (吱吱吱 吱嘟叩 吱吱吱 吱嘟叩)

[00:02:35] 辛い時でも　泣き言は

[00:02:39] 即使是难过的时候 哭着说的话

[00:02:39] 口を結んで　一文字

[00:02:44] 也一字 不提

[00:02:44] いつかかならず　故郷へ

[00:02:49] 总有一天

[00:02:49] 錦かざって　帰るから

[00:02:58] 会衣锦还乡

[00:02:58] 守り袋を　抱きしめて

[00:03:02] 紧紧握住 守护符

[00:03:02] お国訛りで　歌うのさ

[00:03:07] 用家乡的口音 歌唱

[00:03:07] 西の空見て　呼んでみる

[00:03:10] 朝着西边的天空 呼唤

[00:03:10] 遠くやさしい　お母さん

[00:03:15] 我那遥远 温柔的母亲

[00:03:15] (ズンズンズン　ズンドコ　ズンズンズン　ズンドコ)

[00:03:20] (吱吱吱 吱嘟叩 吱吱吱 吱嘟叩)