《ジレンマ》歌词

[00:00:00] ジレンマ - 斉藤和義 (Saito Kazuyoshi)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：斉藤 和義

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：斉藤 和義

[00:00:14]

[00:00:14] 誰かと自分をくらべっこして

[00:00:19] 谁能和我自己比

[00:00:19] 結局最後は虚しくなった

[00:00:26] 结果最后都变得虚化

[00:00:26] 分かっちゃいるのに今日も

[00:00:32] 在已经明白的现在

[00:00:32] よせばいいのに今日も

[00:00:38] 今天靠近也好

[00:00:38] イメージばっかに気を取られて

[00:00:44] 都只注意形象

[00:00:44] 気がつきゃただの八方美人

[00:00:50] 注意细节八面玲珑

[00:00:50] 誰かのせいにしたくて

[00:00:56] 是谁想要的原因

[00:00:56] 誰かのせいにする

[00:01:02] 是谁要做

[00:01:02] 嫌われないようにするために

[00:01:09] 为了不被讨厌

[00:01:09] やっぱり虚しい八方美人

[00:01:15] 还是虚伪得四面讨好

[00:01:15] 普通を隠すために

[00:01:21] 为了掩饰自己的平凡

[00:01:21] バカがバレナイヨウニ

[00:01:27] 却像个笨蛋

[00:01:27] 誰かと自分をくらべっこして

[00:01:33] 谁能和我自己比

[00:01:33] 数えきれない嘘を重ねる

[00:01:40] 那些数不尽的谎言

[00:01:40] 本当はいったい何処だ

[00:01:46] 真相到底在何方

[00:01:46] 本当の君は誰だ

[00:02:17] 真正的你到底是谁？

[00:02:17] なんだか泣きたくなるな

[00:02:23] 为什么总是想要哭泣

[00:02:23] 何も考えず泣きたくなるな

[00:02:29] 不顾一切的哭泣

[00:02:29] だけど涙は出ない

[00:02:35] 却流不出眼泪

[00:02:35] 何かが邪魔して出ない

[00:02:41] 没有什么干扰的东西

[00:02:41] 不器用と言えば聞こえはいいが

[00:02:47] 没用的话听起来合适吗

[00:02:47] 隠してみたってただの小器用

[00:02:53] 我试图隐藏那些小心思

[00:02:53] なんだかカッコ悪いな

[00:03:00] 那些有一点儿恶劣的

[00:03:00] とってもカッコ悪いな

[00:03:30] 非常恶劣的

[00:03:30] 何だか一人になるな

[00:03:36] 总觉得自己孤单一人

[00:03:36] 何だか一人になるな

[00:03:43] 总觉得自己孤单一人

[00:03:43] なりたくないのになるな

[00:03:49] 怎么会变成这样

[00:03:49] ほんとは望んでるのかな

[00:03:55] 这真的是所希望的吗

[00:03:55] 誰かと自分をくらべっこして

[00:04:01] 谁能和我自己比

[00:04:01] 結局最後は虚しくなった

[00:04:07] 结果最后一切都是虚幻的

[00:04:07] 分かっちゃいるのに今日も…

[00:04:13] 在已经懂得的今天

[00:04:13] 知りたくなるのさ今日も…

[00:04:19] 在已经了解了的今天

[00:04:19] 誰かと自分をくらべっこして

[00:04:25] 谁能和我自己比

[00:04:25] 何だか もう疲れた

[00:04:31] 已经觉得很累了

[00:04:31] いったい きみは だれだ

[00:04:37] 到底你是谁

[00:04:37] ずっと考えてる

[00:04:44] 我一直在想

[00:04:44] おわり

[00:04:49]