《Welcome To the Ghetto (Explicit)》歌词

[00:00:00] Welcome To the Ghetto (Explicit) - Spice 1

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：R.L. Green/Jr./Terry Lewis/James Harris

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：R.L. Green/Jr./Terry Lewis/James Harris

[00:00:02]

[00:00:02] Produced by：Spice 1

[00:00:06]

[00:00:06] Welcome to the ghetto

[00:00:09] 欢迎来到贫民窟

[00:00:09] Living day by day in my hood on the spot

[00:00:11] 在我的地盘上过着日复一日的生活

[00:00:11] See the same old things same d**e fiends cops

[00:00:14] 看那些老样子，同样的瘾君子警察。

[00:00:14] Just an average day in the streets of California

[00:00:16] 加州街头的寻常一日

[00:00:16] Five oh find a young girl dead around the corner

[00:00:19] 警察在街角发现了一名死去的少女

[00:00:19] Mommy's on her knees she had tears in her eyes

[00:00:21] 妈妈双膝跪地她眼含泪水

[00:00:21] And nobody knew why the young girl had to die

[00:00:23] 没人知道为什么这个小女孩会死去

[00:00:23] People look ashamed it's been like this for years

[00:00:26] 人们羞愧，因为这种事已经持续多年了。

[00:00:26] Bloody sheets on her body face wet from her mama's tears

[00:00:28] 身上沾满血迹的床单，脸上浸透着母亲的泪水

[00:00:28] She coulda' been over four or five

[00:00:30] 她那时可能才四五岁

[00:00:30] And if mommy wasn't based she would still be alive

[00:00:33] 如果妈妈有稳定的依靠，她或许还活着。

[00:00:33] But now the street is a place

[00:00:34] 但现在街头变成了一个

[00:00:34] You could be swallowed by death

[00:00:35] 死亡吞噬着你

[00:00:35] Brothas taking each other's lives

[00:00:36] 兄弟相残

[00:00:36] And going to rest in peace

[00:00:38] 愿他们安息

[00:00:38] I wonder if heaven got a ghetto

[00:00:40] 我想天堂是否也有贫民窟

[00:00:40] My cousin died last year

[00:00:41] 我的表弟去年死了

[00:00:41] And I still can't let go

[00:00:43] 我仍无法释怀

[00:00:43] I walk the streets of my city of my neighborhood

[00:00:45] 我走在我的城市和街区的街头

[00:00:45] Seeing d**e fiends living off canned goods

[00:00:48] 瘾君子靠着罐头度日

[00:00:48] 15 n***as on the corner

[00:00:50] 街角聚集了十五个青年

[00:00:50] And n***as die young in California

[00:00:52] 而在加州，有人年纪轻轻就离世

[00:00:52] Five oh will get a d**e case and flaunt it

[00:00:55] 条子抓了罪犯还炫耀功绩

[00:00:55] Have your a*s on America's most wanted

[00:00:57] 让你屁股上美国通缉令

[00:00:57] But I don't slang or either gangbang

[00:00:59] 但我既不贩毒也不混黑帮

[00:00:59] And though my old school homies do the same thang

[00:01:02] 纵使我的老朋友们也做同样的事

[00:01:02] I still got love 'cause you gotta live

[00:01:04] 我依然爱着你因为你得好好生活

[00:01:04] So you can give

[00:01:06] 所以你可以给予

[00:01:06] And raise a family G

[00:01:08] 组建一个家庭

[00:01:08] But you gotta do your best slanging D-O-P-E

[00:01:11] 但你得尽力贩卖毒品

[00:01:11] So keep a grip on yourself and stay mellow

[00:01:15] 所以坚持住，保持冷静

[00:01:15] And welcome to the ghetto

[00:01:16] 欢迎来到贫民窟

[00:01:16] Make me wanna holler they way they do my life

[00:01:20] 他们如此对待我的生活，让我忍不住怒吼

[00:01:20] Welcome to the ghetto

[00:01:21] 欢迎来到贫民窟

[00:01:21] Make me wanna holler they way they do my life

[00:01:24] 他们对待我的生活，让我忍不住怒吼

[00:01:24] Welcome to the ghetto

[00:01:25] 欢迎来到贫民窟

[00:01:25] Make me wanna holler they way they do my life

[00:01:29] 他们对待我的生活，让我忍不住想要呐喊

[00:01:29] Welcome to the ghetto

[00:01:30] 欢迎来到贫民窟

[00:01:30] Make me wanna holler they way they do my life

[00:01:34] 他们如此对待我的生活，让我忍不住怒吼

[00:01:34] Welcome to the ghetto

[00:01:35] 欢迎来到贫民窟

[00:01:35] From across the seas comes c*****e

[00:01:37] 从海的另一边运来了可卡因

[00:01:37] But you never seen a black man fly the plane

[00:01:40] 可你从未见过黑人驾驶飞机

[00:01:40] Look at the news a young black death

[00:01:42] 新闻中又见年轻黑人丧生

[00:01:42] Was it drug related take a guess

[00:01:44] 是毒品相关，猜猜看

[00:01:44] I flash when I look in the mirror black

[00:01:47] 镜中我自信闪光，黑色脸庞

[00:01:47] 'Cause my reflection is a nine millimeter gat

[00:01:49] 因我镜中的倒影是九毫米手枪

[00:01:49] I think about genocide

[00:01:51] 我思考种族灭绝

[00:01:51] And have thoughts of my homies who died

[00:01:54] 想起我死去的兄弟

[00:01:54] Everybody backstabbing

[00:01:56] 人人都在背叛

[00:01:56] But I ain't the one to talk I'm into gaffling

[00:01:59] 但我不会去说教，我习惯于强取豪夺

[00:01:59] Death gives a **** about your color

[00:02:01] 死亡对肤色漠不关心

[00:02:01] But yet I see mo dead young brothas

[00:02:03] 但我仍见年轻兄弟接连死去

[00:02:03] I'm goin' crazy out here

[00:02:05] 我快要疯了

[00:02:05] Seein' 24 brothas die by the end of the year

[00:02:08] 一年到头，眼睁睁看着二十四条兄弟命丧黄泉

[00:02:08] And I still gotta deal with the five O

[00:02:10] 我还得跟条子打交道

[00:02:10] And I stopped sellin d**e in nine O

[00:02:13] 那年我停止贩毒在九零

[00:02:13] But if I came to it

[00:02:14] 但若事出紧急

[00:02:14] I probably still do it

[00:02:15] 我可能依然会这样做

[00:02:15] Put a nine in my draws get straight to it

[00:02:18] 身藏九毫米，行事直接果断

[00:02:18] I hope that I never see the day

[00:02:20] 我但愿永不见那一天

[00:02:20] That I get 20 years for a cake

[00:02:23] 因小罪获刑二十载

[00:02:23] B-K-A as a key

[00:02:24] B-K-A作为钥匙

[00:02:24] So open up the door for the mo money

[00:02:27] 所以为更多的金钱打开门路

[00:02:27] But I ain't gotta do that G

[00:02:30] 但我可不非得装那种黑帮范儿

[00:02:30] 'Cause I'm down with the F-A to

[00:02:31] 因为我支持F-A到

[00:02:31] The C to the U to the L-T-Y

[00:02:34] 从C到U再到L-T-Y

[00:02:34] G-nut X-tra large and

[00:02:36] G-坚果超大号而且

[00:02:36] S-P-I-C-E make n***as feel like jello

[00:02:40] 香料让那些人感觉像果冻

[00:02:40] And welcome to the ghetto

[00:02:41] 欢迎来到贫民区

[00:02:41] Make me wanna holler they way they do my life

[00:02:45] 他们如此对待我的生活，让我忍不住怒吼

[00:02:45] Welcome to the ghetto

[00:02:46] 欢迎来到贫民窟

[00:02:46] Make me wanna holler they way they do my life

[00:02:50] 他们对待我的生活，让我忍不住想要呐喊

[00:02:50] Welcome to the ghetto

[00:02:51] 欢迎来到贫民窟

[00:02:51] Make me wanna holler they way they do my life

[00:02:55] 他们如此对待我的生活，让我忍不住怒吼

[00:02:55] Welcome to the ghetto

[00:02:55] 欢迎来到贫民窟

[00:02:55] Make me wanna holler they way they do my life

[00:02:59] 他们如此对待我的生活，让我忍不住想要呐喊

[00:02:59] Welcome to the ghetto

[00:03:04] 欢迎来到贫民窟

[00:03:04] Welcome to the ghetto

[00:03:14] 欢迎来到贫民窟

[00:03:14] Welcome to the ghetto

[00:03:23] 欢迎来到贫民窟

[00:03:23] Welcome to the ghetto

[00:03:33] 欢迎来到贫民窟

[00:03:33] Welcome to the ghetto

[00:03:42] 欢迎来到贫民窟

[00:03:42] Welcome to the ghetto

[00:03:52] 欢迎来到贫民窟

[00:03:52] Welcome to the ghetto

[00:04:01] 欢迎来到贫民窟

[00:04:01] Welcome to the ghetto

[00:04:06] 欢迎来到贫民窟