《Saint of Circumstance (Live at the Spectrum， Philadelphia 4/6/82)》歌词

[00:00:00] Saint of Circumstance (Live at the Spectrum, Philadelphia 4/6/82) - Grateful Dead

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] This must be heaven

[00:00:21] 这一定是天堂

[00:00:21] Tonight I crossed the line

[00:00:25] 今晚我越界了

[00:00:25] You must be the angel

[00:00:28] 你一定是天使

[00:00:28] I thought I might never find

[00:00:32] 我以为我永远找不到

[00:00:32] Was it you I heard singin'

[00:00:34] 我听到的歌声是不是你

[00:00:34] Oh while I was chasin' dreams

[00:00:38] 当我追逐梦想时

[00:00:38] Driven by the wind

[00:00:41] 被风吹走

[00:00:41] Like the dust that blows around

[00:00:44] 就像四处飘散的尘埃

[00:00:44] And the rain fallin' down

[00:00:48] 雨滴落下

[00:00:48] And the rain fallin' down

[00:00:58] 雨滴落下

[00:00:58] Got to be heaven

[00:01:01] 一定是天堂

[00:01:01] 'Cause here's where the rainbow ends

[00:01:05] 因为这就是彩虹的尽头

[00:01:05] At last it's the real thing

[00:01:07] 终于变成了现实

[00:01:07] Well it close enough to pretend

[00:01:11] 已经足够接近可以假装

[00:01:11] When that wind blows

[00:01:14] 当微风吹拂

[00:01:14] When the night's about to fall

[00:01:17] 夜幕即将降临

[00:01:17] I can hear the sirens call

[00:01:20] 我听到警笛响起

[00:01:20] It's a certain sort of sound

[00:01:24] 这是一种独特的声音

[00:01:24] In the rain fallin' down

[00:01:26] 在狂风暴雨中沉沦

[00:01:26] Rain fallin' down

[00:01:32] 雨滴落下

[00:01:32] Holes in what's left of my reason

[00:01:35] 我的理智已经荡然无存

[00:01:35] Holes in the knees of my blues

[00:01:39] 我的蓝色膝盖上伤痕累累

[00:01:39] Odds against me been increasin'

[00:01:41] 与我作对的几率越来越大

[00:01:41] But I'll pull through

[00:01:45] 但我会挺过来的

[00:01:45] Never could read no road map

[00:01:48] 从来不懂路线图

[00:01:48] And I don't know what the weather might do

[00:01:51] 我不知道天气会怎样

[00:01:51] But hear that witch wind whinin'

[00:01:53] 但是听听女巫呼啸的风

[00:01:53] See that dog star shinin'

[00:01:55] 看见那颗星星闪闪发光

[00:01:55] I've got a feelin' there's no time to lose

[00:02:02] 我感觉时间不能浪费了

[00:02:02] No time to lose

[00:02:26] 不能浪费时间

[00:02:26] Well I never know

[00:02:29] 我不知道

[00:02:29] Just don't even know

[00:02:32] 我都不知道

[00:02:32] Know

[00:02:35] 知道

[00:02:35] Well it's been heaven

[00:02:38] 这就是天堂

[00:02:38] But even rainbows end

[00:02:42] 即使彩虹也会消失

[00:02:42] Now my sails are fillin'

[00:02:44] 如今我扬帆起航

[00:02:44] And the wind's so willin'

[00:02:46] 狂风呼啸

[00:02:46] That I'm good as gone again

[00:02:49] 我又一次消失得无影无踪

[00:02:49] I'm still walkin' so I'm sure that I can dance

[00:02:55] 我还在走所以我确定我可以跳舞

[00:02:55] Just a Saint of Circumstance

[00:02:58] 我是个因时制宜的圣人

[00:02:58] Just a tiger in a trance

[00:03:01] 就像一只老虎陷入了沉思

[00:03:01] In the rain fallin' down

[00:03:03] 在狂风暴雨中沉沦

[00:03:03] Rain falling down

[00:03:05] 雨滴落下

[00:03:05] Rain falling down

[00:03:06] 雨滴落下

[00:03:06] Rain falling down

[00:03:08] 雨滴落下

[00:03:08] Rain falling down

[00:03:09] 雨滴落下

[00:03:09] Rain fallin' down

[00:03:10] 雨滴落下

[00:03:10] Rain fallin' down

[00:03:13] 雨滴落下

[00:03:13] Rain fallin' down

[00:03:14] 雨滴落下

[00:03:14] Rain fallin' down

[00:04:22] 雨滴落下

[00:04:22] Well I never know just don't know

[00:04:28] 我从来不知道我真的不知道

[00:04:28] Know

[00:04:31] 知道

[00:04:31] Listen

[00:04:33] 听

[00:04:33] Sure don't know what I'm going for

[00:04:38] 当然不知道我要做什么

[00:04:38] Don't know that

[00:04:39] 我不知道

[00:04:39] But I'm going to go for it for sure

[00:04:46] 但我一定会放手一搏

[00:04:46] Sure don't know what I'm going for

[00:04:50] 当然不知道我要做什么

[00:04:50] Look I'm never know

[00:04:52] 听着我永远不知道

[00:04:52] But I'm going to go for it for sure

[00:04:57] 但我一定会放手一搏

[00:04:57] That's I'm always gone

[00:04:59] 我总是会离去

[00:04:59] Sure don't know what I'm going for

[00:05:05] 当然不知道我要做什么

[00:05:05] But I'm going to go for it for sure

[00:05:12] 但我一定会放手一搏

[00:05:12] Sure don't know what I'm going for

[00:05:19] 当然不知道我要做什么

[00:05:19] But I'm going to go for it for sure

[00:05:22] 但我一定会放手一搏

[00:05:22] But I'm one the road

[00:05:23] 可我踏上旅途

[00:05:23] And I'm feeling fine

[00:05:26] 我感觉很好

[00:05:26] No no

[00:05:27] 不

[00:05:27] What I'm going for

[00:05:30] 我的目标是什么

[00:05:30] Got to go for

[00:05:32] 必须去争取

[00:05:32] But I'm going to go for it for sure

[00:05:36] 但我一定会放手一搏

[00:05:36] 'Cause you never know

[00:05:39] 因为你永远不知道

[00:05:39] Sure don't know what I'm going for

[00:05:43] 当然不知道我要做什么

[00:05:43] I'm never never never

[00:05:45] 我永远不会

[00:05:45] But I'm going to go for it for sure

[00:05:52] 但我一定会放手一搏

[00:05:52] Sure don't know what I'm going for

[00:05:56] 当然不知道我要做什么

[00:05:56] No you don't feeling

[00:05:58] 你无动于衷

[00:05:58] But I'm going to go for it for sure

[00:06:02] 但我一定会放手一搏

[00:06:02] Living on a feel

[00:06:04] 活在当下

[00:06:04] Living on a feel

[00:06:09] 活在当下