《It’s All Over Now》歌词

[00:00:00] It's All Over Now - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I used to love to hold you when the lights were down low

[00:00:15] 我曾经喜欢在昏暗的灯光下抱着你

[00:00:15] But it's all over now

[00:00:20] 但现在一切都结束了

[00:00:20] You used to whisper little things to set me aglow

[00:00:24] 你曾经轻声呢喃让我心花怒放

[00:00:24] But it's all over now

[00:00:30] 但现在一切都结束了

[00:00:30] I listened to you tell me little white lies

[00:00:35] 我听着你对我说善意的谎言

[00:00:35] Never thought you meant to deceive

[00:00:40] 从未想过你会欺骗我

[00:00:40] Whoever would have doubted those innocent eyes

[00:00:44] 谁会怀疑你那双天真的眼睛

[00:00:44] And all the little kisses that you made me believe

[00:00:49] 你给我的每一个吻都让我深信不疑

[00:00:49] Remember how I planned a little home by a stream

[00:00:54] 记得我曾计划在溪边建一个小家

[00:00:54] Where wed spend every day

[00:00:59] 我们每天都在哪里度过

[00:00:59] You must have thought me crazy when I painted that dream

[00:01:05] 当我描绘那个梦境时你肯定以为我失去理智

[00:01:05] 'Cause you threw it away

[00:01:09] 因为你抛弃了一切

[00:01:09] I kinda wish that things would be different

[00:01:14] 我有点希望一切能有所不同

[00:01:14] Have a happy ending somehow

[00:01:19] 总有一个幸福结局

[00:01:19] But I guess you only took me for a ride in the dark

[00:01:24] 但我想你只是带我在黑暗中兜兜风

[00:01:24] And it's all over now

[00:02:09] 现在一切都结束了

[00:02:09] Remember how I planned a little home by a stream

[00:02:13] 记得我曾计划在溪边建一个小家

[00:02:13] Where wed spend every day

[00:02:19] 我们每天都在哪里度过

[00:02:19] You must have thought me crazy when I painted that dream

[00:02:24] 当我描绘那个梦境时你肯定以为我失去理智

[00:02:24] 'Cause you threw it away

[00:02:29] 因为你抛弃了一切

[00:02:29] I kinda wish that things would be different

[00:02:35] 我有点希望一切能有所不同

[00:02:35] Have a happy ending somehow

[00:02:39] 总有一个幸福结局

[00:02:39] But I guess you only took me for a ride in the dark

[00:02:45] 但我想你只是带我在黑暗中兜兜风

[00:02:45] And it's all it's all over now

[00:02:50] 一切都结束了