《A Pub With No Beer (Live From Australia/2000)》歌词

[00:00:00] A Pub With No Beer (Live From Australia/2000) - Slim Dusty

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Gordon Parsons

[00:00:01]

[00:00:01] It's lonesome away

[00:00:04] 孤独寂寞

[00:00:04] From your kindred and all

[00:00:06] 来自你的亲人和所有人

[00:00:06] By the campfire at night

[00:00:08] 在夜晚的篝火旁

[00:00:08] Where the wild dingoes call

[00:00:12] 狂暴的家伙在呼唤

[00:00:12] But there's nothing so lonesome

[00:00:15] 但没有什么比这更寂寞的了

[00:00:15] So morbid or drear

[00:00:16] 如此病态或沉闷

[00:00:16] Than to stand in a bar of a pub with

[00:00:20] 而不是站在酒吧的酒吧里

[00:00:20] No beer

[00:00:24] 没有啤酒

[00:00:24] Now the publicans anxious for the quota to come

[00:00:29] 现在酒吧老板急着要配额

[00:00:29] There's a faraway look on the face of the bum

[00:00:35] 那脸上露出冷漠的表情

[00:00:35] The maids gone all cranky and the cooks acting queer

[00:00:39]

[00:00:39] What a terrible place

[00:00:41] 多么可怕的地方

[00:00:41] Is a pub with no beer

[00:00:47] 酒吧里没有啤酒

[00:00:47] Then the stockman comes in

[00:00:49] 然后股票经纪人进来了

[00:00:49] Smather in dusty and trails

[00:00:52] 在尘土飞扬的道路上横行霸道

[00:00:52] He trows down his trow

[00:00:54] 他轻举妄动

[00:00:54] And rob to sweb rob his eyes

[00:00:58] 抢了他的眼睛

[00:00:58] When his told

[00:00:59] 当他告密时

[00:00:59] He says what says in ear

[00:01:01] 他说的都是耳中之言

[00:01:01] A tried afifty fall a demain

[00:01:04] 一次又一次的失败

[00:01:04] To a pub with no beae

[00:01:10] 去一个酒吧不喝酒

[00:01:10] Now

[00:01:10] 现在

[00:01:10] There's a dog on the v'randah

[00:01:12] 兰道上有只狗

[00:01:12] For his master he

[00:01:13] 为了他的主人

[00:01:13] Waits

[00:01:14] 等待

[00:01:14] But the boss is inside

[00:01:17] 但老大在里面

[00:01:17] Drinking wine with his mates

[00:01:20] 和朋友一起喝酒

[00:01:20] He hurries for cover

[00:01:22] 他赶紧找地方躲起来

[00:01:22] And cringes with fear

[00:01:24] 恐惧让我瑟瑟发抖

[00:01:24] Its no place for a dog

[00:01:26] 这不是狗该待的地方

[00:01:26] Round a pub with

[00:01:27] 在酒吧闲逛

[00:01:27] No beer

[00:01:34] 没有啤酒

[00:01:34] Old billy the blacksmithhis still tell it's very good

[00:01:41] 老铁匠Billy依然觉得很不错

[00:01:41] Old billy the blacksmith

[00:01:43] 铁匠老比利

[00:01:43] He ride honmos on his house

[00:01:45] 他在家里开豪车

[00:01:45] But the cosfall him over

[00:01:48] 可这一切让他神魂颠倒

[00:01:48] But he sover his coss

[00:01:51] 但他克服了自己的缺点

[00:01:51] He bilows in the back

[00:01:53] 他在车后座上欢呼雀跃

[00:01:53] And I woss in tear

[00:01:55] 我泪流满面

[00:01:55] It's no place for a biundy oub

[00:01:57] 这不是我的容身之所

[00:01:57] Round a pub with

[00:01:58] 在酒吧闲逛

[00:01:58] No beer

[00:02:03] 没有啤酒

[00:02:03] Ohh

[00:02:03]

[00:02:03] It's lonesome away

[00:02:05] 孤独寂寞

[00:02:05] From your kindred and all

[00:02:07] 来自你的亲人和所有人

[00:02:07] By the campfire at night

[00:02:09] 在夜晚的篝火旁

[00:02:09] Where the wild dingoes call

[00:02:13] 狂暴的家伙在呼唤

[00:02:13] But there's nothing so lonesome

[00:02:15] 但没有什么比这更寂寞的了

[00:02:15] Morbid or drear

[00:02:17] 病态还是沉闷

[00:02:17] Than to stand in a bar

[00:02:24] 也不愿站在酒吧里

[00:02:24] Of a pub with

[00:02:26] 一个酒吧

[00:02:26] No beer

[00:02:31] 没有啤酒