《Justify My Love [Video Interlude] [MDNA World Tour / Live 2012]》歌词

[00:00:02] From revelation 1：3

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:14] Blessed is he who reads aloud the words of the prophecy

[00:00:15]

[00:00:15] And blessed are those who hear

[00:00:16] 聆听者亦蒙福

[00:00:16] And who keep what is written therein

[00:00:17] 并遵守其中所写的。

[00:00:17] For the time is near

[00:00:17] 因为末日将近

[00:00:17] From revelation 1：7

[00:00:18] 来自启示录1:7

[00:00:18] He is coming with the clouds

[00:00:19] 他正乘云降临

[00:00:19] And every eye will see him

[00:00:20] 每个人都会看到他

[00:00:20] Everyone who pierced him

[00:00:21] 那些刺伤他的人

[00:00:21] And all the tribes of the earth will wail on account of him

[00:00:23] 地上的万族都要为他哀哭

[00:00:23] From revelation 2：1 4

[00:00:23] 来自启示录2章14节

[00:00:23] Those of you who have not learned what some call the deep things of satan

[00:00:28] 那些未曾学习所谓撒旦深奥之事的人

[00:00:28] I know your works I know your toil and your patient endurance

[00:00:31]

[00:00:31] And how you cannot hear evil men

[00:00:32] 你听不到恶魔的声音

[00:00:32] But have tested those who call themselves apostles but are not

[00:00:34] 但已经考验了那些自称为使徒但不是使徒的人

[00:00:34] And found them to be false

[00:00:37] 识破其虚伪

[00:00:37] I know that you are enduring patiently and bearing out for my namesake

[00:00:41] 我知道你耐心地忍受着为了我的名字而坚持着

[00:00:41] And you have not grown weary

[00:00:42] 你虽备受磨难，却未曾疲倦

[00:00:42] But I have this against you

[00:00:43] 然而我有话要责备你

[00:00:43] That you have abandoned the love you had

[00:00:44] 你已经抛弃了你拥有的爱

[00:00:44] From revelation 2：9 10

[00:00:45] 来自启示录2：910

[00:00:45] I know your tribulation and your poverty

[00:00:51] 我知道你的痛苦和贫穷

[00:00:51] And the slander of those who say that they are jews but they are not

[00:00:55] 那些口口声声说自己是犹太人其实不是犹太人的人

[00:00:55] They are a synagogue of satan

[00:00:59] 他们是撒旦的会堂

[00:00:59] Do not fear what you are about to suffer

[00:01:09] 不要害怕你即将遭遇的痛苦

[00:01:09] Behold the devil is about to throw you into prison

[00:01:14] 恶魔即将把你投入监狱

[00:01:14] Wanting needing waiting for you to justify my love

[00:01:15] 渴望你需要等待你证明我的爱

[00:01:15] Hoping praying for you to justify my love

[00:01:21] 渴望祈求你证明我的爱

[00:01:21] From revelation 13：1 10

[00:01:22] 来自启示录13：110

[00:01:22] And I saw a beast rising out of the sea with ten horns and seven heads

[00:01:26] 我又看见一个兽从海里上来，有十角七头

[00:01:26] And a blasphemous name upon its head

[00:01:29] 头上戴着亵渎神明的名字

[00:01:29] And the beast that I saw was like a leopard

[00:01:33] 我看到的野兽就像豹子

[00:01:33] Its feet were like a bear's

[00:01:39] 它的脚如同熊的脚

[00:01:39] And its mouth was like a lion's mouth

[00:01:40] 它的嘴就像狮子的嘴

[00:01:40] And to it the dragon gave his power and his throne and great authority

[00:01:42] 龙将自己的权力、宝座和极大的权威赋予了它

[00:01:42] One of his heads had a mortal wound

[00:01:45] 它的一个头受了致命伤

[00:01:45] But it seemed to have a mortal wound that was healed

[00:01:49] 然而它似乎已痊愈致命伤

[00:01:49] And the whole earth followed the beast with wonder

[00:01:50] 全世界都惊奇地跟随着野兽

[00:01:50] Men worshipped the dragon for he had given his authority to the beast

[00:02:13] 人们崇拜龙因为他把自己的权柄给了野兽

[00:02:13] And they worshipped the beast saying

[00:02:16] 他们崇拜着野兽说

[00:02:16] Who is like the beast and who can fight against the beast

[00:02:20] 谁像野兽谁能与野兽抗衡

[00:02:20] And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words

[00:02:23] 那兽被赋予一张嘴，狂妄地亵渎神明的言语

[00:02:23] And it was allowed to exercise authority for forty two months

[00:02:28] 它被允许行使权力四十二个月

[00:02:28] It opened its mouth to utter blasphemous words against god

[00:02:31] 它张开嘴对上帝说亵渎的话

[00:02:31] It was allowed to make war on the saints and to conquer

[00:02:40] 它被允许与圣人开战征服世界

[00:02:40] And authority was given it over every tribe

[00:02:41] 每个部落都获得了统治权

[00:02:41] And a people and tongue and nation

[00:02:46] 一个民族一个国家

[00:02:46] And all who dwell on earth could worship it in vain

[00:02:49] 世人都将徒然崇拜

[00:02:49] If anyone has an ear let him hear

[00:02:50] 如果有人侧耳倾听那就让他侧耳倾听

[00:02:50] If anyone is to be taken captive into captivity he will go

[00:02:52] 如果有人被俘虏他会被释放

[00:02:52] If anyone who slays with the sword with the sword

[00:02:55] 如果有人用剑杀人

[00:02:55] Wanting needing waiting for you to justify my love

[00:02:58] 渴望需要期待你证明我的爱

[00:02:58] Hoping

[00:02:58]

[00:02:58] From revelation 21：1 8

[00:02:59] 来自启示录21章18节

[00:02:59] Then I saw a new heaven and a new earth

[00:03:00] 然后我看到了一个新世界

[00:03:00] And I heard a great voice from the throne saying：

[00:03:01] 我听到一个巨大的声音从王座上说：

[00:03:01] Behold the dwelling of god is with men

[00:03:02] 上帝的居所就在人间

[00:03:02] He will dwell with them and they shall be his people

[00:03:03] 他将与他们同住，他们将是他的子民

[00:03:03] And god himself will be with them

[00:03:04] 上帝会与他们同在

[00:03:04] He will wipe away every tear from their eyes

[00:03:06] 他将擦去他们眼中所有的泪水

[00:03:06] And death shall be no more

[00:03:07] 死亡将不再有

[00:03:07] Neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore

[00:03:08] 不再有哀伤哭泣痛苦

[00:03:08] For these things will have passed away

[00:03:09] 因为这些美好都会过去

[00:03:09] To the thirsty I will give water without price

[00:03:10] 饥渴的人我会给他们免费的水

[00:03:10] From the fountain of the water of life

[00:03:11] 自生命之泉

[00:03:11] He who conquers shall have this heritage

[00:03:12] 征服者将拥有这份遗产

[00:03:12] And I will be his god and he shall be my son

[00:03:14] 我会做他的神他会做我的儿子

[00:03:14] But as for the cowardly the faithless the polluted

[00:03:16] 至于那些胆怯的、背信弃义的、被污染的人

[00:03:16] As for the murderers fornicators sorcerers idolators and all liars

[00:03:17] 至于杀人犯奸淫行邪术拜偶像的和一切的骗子

[00:03:17] Their lot shall be in the lake that burns with fire and brimstone

[00:03:20] 他们的命运将在烈火与硫磺燃烧的湖中

[00:03:20] From revelation 22:10 13

[00:03:22] 来自启示录22章10节13节

[00:03:22] And he said to me he said to me：

[00:03:22] 他对我说

[00:03:22] Do not seal up the words of the prophecy for the time is near

[00:03:25] 因审判日将近

[00:03:25] Let the evildoers still do evil and the filthy still be filthy

[00:03:27] 让那些作恶之徒仍旧作恶

[00:03:27] And the righteous still do right and the holy still be holy

[00:03:29] 正直的人依然做正确的事圣洁的人仍然是圣洁的

[00:03:29] Behold I am coming soon

[00:03:30] 看哪，我快来临

[00:03:30] I am the alpha and the omega

[00:03:30] 我是阿尔法和欧米伽

[00:03:30] The first and the last

[00:03:32] 永恒的第一与终极

[00:03:32] The beginning and the end

[00:03:33] 始末之间，一切皆包

[00:03:33] Amen

[00:03:33] 阿门

[00:03:33] What are you gonna do

[00:03:38] 你打算怎么办