《Sundown》歌词

[00:00:00] Sundown - Ray Conniff

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Lyrics by：Gordon Lightfoot

[00:00:17]

[00:00:17] Composed by：Gordon Lightfoot

[00:00:25]

[00:00:25] I can see her lyin' back

[00:00:27] 我看见她躺在床上

[00:00:27] In her satin dress

[00:00:30] 穿着她的缎子裙子

[00:00:30] In a room where you do

[00:00:32] 在你的房间里

[00:00:32] What you don't confess

[00:00:35] 你不愿承认的事

[00:00:35] Sundown you better take care

[00:00:39] 日落时分你最好保重

[00:00:39] If I find you been creepin'

[00:00:41] 如果我发现你鬼鬼祟祟

[00:00:41] Round my back stairs

[00:00:45] 徘徊在我的后楼梯上

[00:00:45] Sundown you better take care

[00:00:48] 日落时分你最好保重

[00:00:48] If I find you been creepin'

[00:00:50] 如果我发现你鬼鬼祟祟

[00:00:50] Round my back stairs

[00:00:55] 徘徊在我的后楼梯上

[00:00:55] She's been lookin' like a Queen

[00:00:57] 她看起来就像女王

[00:00:57] In a sailor's dream

[00:00:59] 在水手的梦中

[00:00:59] And she don't always say

[00:01:02] 她不会总是说

[00:01:02] What she really means

[00:01:05] 她真正的意思是

[00:01:05] Sometimes I think it's a shame

[00:01:09] 有时候我觉得这是一种遗憾

[00:01:09] When I get feelin' better

[00:01:11] 当我感觉好一点的时候

[00:01:11] When I'm feelin' no pain

[00:01:14] 当我感觉不到痛苦时

[00:01:14] Sometimes I think it's a shame

[00:01:18] 有时候我觉得这是一种遗憾

[00:01:18] When I get feelin' better

[00:01:20] 当我感觉好一点的时候

[00:01:20] When I'm feelin' no pain

[00:01:29] 当我感觉不到痛苦时

[00:01:29] I can picture ev'ry move

[00:01:31] 我可以想象你的一举一动

[00:01:31] That a man could make

[00:01:33] 一个男人可以做到的事情

[00:01:33] Gettin' lost in her lovin'

[00:01:36] 沉醉在她的爱里

[00:01:36] Is your first mistake

[00:01:39] 是你犯下的第一个错误

[00:01:39] Sundown you better take care

[00:01:43] 日落时分你最好保重

[00:01:43] If I find you been creepin'

[00:01:45] 如果我发现你鬼鬼祟祟

[00:01:45] Round my back stairs

[00:01:48] 徘徊在我的后楼梯上

[00:01:48] Sometimes I think it's a sin

[00:01:51] 有时候我觉得这是罪孽

[00:01:51] When I feel like I'm winnin'

[00:01:54] 当我感觉我大获全胜时

[00:01:54] When I'm losin' again

[00:02:19] 当我再次失败时

[00:02:19] I can see her lookin' fast

[00:02:21] 我知道她神采飞扬

[00:02:21] In her faded jeans

[00:02:23] 穿着褪色的牛仔裤

[00:02:23] She's a hard lovin' woman

[00:02:26] 她是个冷酷无情的女人

[00:02:26] Got me feelin' mean

[00:02:29] 让我感觉心狠手辣

[00:02:29] Sometimes I think it's a shame

[00:02:32] 有时候我觉得这是一种遗憾

[00:02:32] When I get feelin' better

[00:02:35] 当我感觉好一点的时候

[00:02:35] When I'm feelin' no pain

[00:02:38] 当我感觉不到痛苦时

[00:02:38] Sundown you better take care

[00:02:41] 日落时分你最好保重

[00:02:41] If I find you been creepin'

[00:02:44] 如果我发现你鬼鬼祟祟

[00:02:44] Round my back stairs

[00:02:47] 徘徊在我的后楼梯上

[00:02:47] Sundown you better take care

[00:02:50] 日落时分你最好保重

[00:02:50] If I find you been creepin'

[00:02:53] 如果我发现你鬼鬼祟祟

[00:02:53] Round my back stairs

[00:02:56] 徘徊在我的后楼梯上

[00:02:56] Sometimes I think it's a sin

[00:02:59] 有时候我觉得这是罪孽

[00:02:59] When I feel like I'm winnin'

[00:03:02] 当我感觉我大获全胜时

[00:03:02] When I'm losin' again

[00:03:07] 当我再次失败时