《Killer Queen》歌词

[00:00:00] Killer Queen - Musical Mania

[00:00:03]

[00:00:03] She keeps her Moet et Chandon

[00:00:05] 她把Moet香槟收起来

[00:00:05] In her pretty cabinet

[00:00:08] 放在那漂亮的衣柜里

[00:00:08] 'Let them eat cake' she says

[00:00:10] 让他们吃些蛋糕吧，她说道

[00:00:10] Just like Marie Antoinette

[00:00:12] 就像Marie Antoinette一样

[00:00:12] A built - in remedy

[00:00:14] 这是一种灵丹妙药

[00:00:14] For Kruschev and Kennedy

[00:00:16] 针对Khrushchev和Kennedy来说

[00:00:16] At anytime an invitation

[00:00:18] 无论何时的邀请

[00:00:18] You can't decline

[00:00:21] 你都不能拒绝

[00:00:21] Caviar and cigarettes

[00:00:23] 吃着鱼子酱，吸着香烟

[00:00:23] Well versed in etiquette

[00:00:25] 若精通礼仪

[00:00:25] Extraordinarily nice

[00:00:27] 会格外迷人

[00:00:27] She's a Killer Queen

[00:00:30] 她是个杀手女王

[00:00:30] Gunpowder gelatine

[00:00:32] 是火药和强力胶

[00:00:32] Dynamite with a laserbeam

[00:00:33] 是镭射炸弹

[00:00:33] Guaranteed to blow your mind

[00:00:36] 保证让你销魂蚀骨

[00:00:36] Anytime

[00:00:37] 随时随地

[00:00:37] Ooh recommended at the price

[00:00:40] 价格公道

[00:00:40] Insatiable an appetite

[00:00:43] 满足你贪得无厌的胃口

[00:00:43] Wanna try

[00:00:51] 想试一下吗

[00:00:51] To avoid complications

[00:00:54] 为了避免纠纷

[00:00:54] She never kept the same address

[00:00:56] 她从来都不会穿同件衣服

[00:00:56] In conversation

[00:00:58] 交谈中

[00:00:58] She spoke just like a baroness

[00:01:00] 她的言谈举止像个男爵夫人

[00:01:00] Met a man from China

[00:01:02] 约见一个从中国来的男人

[00:01:02] Went down to Geisha Minah

[00:01:04] 接着又变为二流艺人

[00:01:04] Then again incidentally

[00:01:06] 顺便提一句

[00:01:06] If you're that way inclined

[00:01:09] 你是否对这有兴趣

[00:01:09] Perfume came naturally from Paris (naturally)

[00:01:12] 香水自然用巴黎的品牌

[00:01:12] For cars she couldn't care less

[00:01:13] 至于汽车，也毫不含糊

[00:01:13] Fastidious and precise

[00:01:15] 吹毛求疵，精益求精

[00:01:15] She's a Killer Queen

[00:01:18] 她是个杀手女王

[00:01:18] Gunpowder gelatine

[00:01:19] 是火药和强力胶

[00:01:19] Dynamite with a laser beam

[00:01:21] 是镭射炸弹

[00:01:21] Guaranteed to blow your mind

[00:01:24] 保证让你销魂蚀骨

[00:01:24] Anytime

[00:02:01] 随时随地

[00:02:01] Drop of a hat she's as willing as

[00:02:03] 只要她愿意

[00:02:03] Playful as a p**sy cat

[00:02:05] 她能立刻变成妖媚的小野猫

[00:02:05] Then momentarily out of action

[00:02:08] 瞬间又纹丝不动

[00:02:08] Temporarily out of gas

[00:02:10] 让人短暂窒息

[00:02:10] To absolutely drive you wild wild

[00:02:15] 令你彻底发狂

[00:02:15] She's all out to get you

[00:02:16] 她会完全掌控你

[00:02:16] She's a Killer Queen

[00:02:19] 她是个杀手女王

[00:02:19] Gunpowder gelatine

[00:02:21] 是火药和强力胶

[00:02:21] Dynamite with a laser beam

[00:02:23] 是镭射炸弹

[00:02:23] Guaranteed to blow your mind

[00:02:25] 保证让你销魂蚀骨

[00:02:25] Anytime

[00:02:26] 随时随地

[00:02:26] Ooh recommended at the price

[00:02:29] 价格公道

[00:02:29] Insatiable an appetite

[00:02:31] 满足你贪得无厌的胃口

[00:02:31] Wanna try

[00:02:36] 想试一下吗

[00:02:36] You wanna try

[00:02:41] 想试一下吗