《Relax-Ay-Voo》歌词

[00:00:00] Relax-Ay-Voo (Remaster) - Line Renaud/Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Arthur Schwartz/Sammy Cahn

[00:00:10]

[00:00:10] Composed by：Arthur Schwartz/Sammy Cahn

[00:00:15]

[00:00:15] When you're too tense it's common sense to relax-ay-voo

[00:00:20] 当你太紧张时这是常识放松一下

[00:00:20] The more you earn the less you learn to relax-ay-voo

[00:00:26] 你赚得越多你越不会放松自己

[00:00:26] We French you'll find are more inclined to relax-ay-voo

[00:00:31] 你会发现我们法国人更倾向于放松

[00:00:31] Relax relax relax relax-ay-voo

[00:00:36] 放轻松放轻松

[00:00:36] Your doctor bills they hold for pills to relax-ay-voo

[00:00:41] 你的医药费账单都是用来买药放松心情的

[00:00:41] You're in your prime so now's the time to relax-ay-voo

[00:00:46] 你意气风发现在是放松的时候了

[00:00:46] The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo

[00:00:52] 姑娘们追求那些可以放松身心的男人

[00:00:52] Relax relax relax relax-ay-voo

[00:00:57] 放轻松放轻松

[00:00:57] You're as tight as a drum

[00:01:00] 你像鼓一样紧绷

[00:01:00] You're as gay as a tune

[00:01:03] 你就像曲调一样欢快

[00:01:03] You better loosen up chum

[00:01:06] 你最好放松点朋友

[00:01:06] Your drum is apt to snap and go boom boom

[00:01:11] 你的枪鼓可能会突然响起来

[00:01:11] And when you go they'll take your dough

[00:01:14] 当你离开他们会拿走你的钱

[00:01:14] 'Cause it's tax-ay-voo D relax-ay-voo

[00:01:17] 因为这是税收放轻松

[00:01:17] Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo

[00:01:24] 穿上你的运动鞋和休闲裤放轻松

[00:01:24] I don't have to try to relax-ay-voo

[00:01:30] 我不必试着放松自己

[00:01:30] Chum I'm much to numb to relax-ay-voo

[00:01:37] 朋友我已经麻木无法放松

[00:01:37] We French you'll find are more inclined to relax-ay-voo

[00:01:43] 你会发现我们法国人更倾向于放松

[00:01:43] Relax

[00:01:44] 放松

[00:01:44] Relax

[00:01:45] 放松

[00:01:45] Relax

[00:01:45] 放松

[00:01:45] Relax-ay-voo

[00:01:50] 放轻松

[00:01:50] Bub

[00:01:51] 小家伙

[00:01:51] I take a tub to relax-ay-voo

[00:01:56] 我泡个澡放松身心

[00:01:56] Bub

[00:01:58] 小家伙

[00:01:58] I sit and scrub to relax-ay-voo

[00:02:02] 我坐着擦洗放松心情

[00:02:02] The girls pursue those fellows who can relax-ay-voo

[00:02:09] 姑娘们追求那些可以放松身心的男人

[00:02:09] Relax relax relax relax-ay-voo

[00:02:14] 放轻松放轻松

[00:02:14] You're as tight as a drum

[00:02:16] 你像鼓一样紧绷

[00:02:16] I was loose as a deuce

[00:02:17] 我放浪形骸

[00:02:17] You're as gay as a tune

[00:02:19] 你就像曲调一样欢快

[00:02:19] I was light as a kite

[00:02:21] 我像风筝一样轻盈

[00:02:21] Better loosen up chum

[00:02:23] 最好放松点朋友

[00:02:23] Your drum is apt to snap and go boom boom

[00:02:28] 你的枪鼓可能会突然响起来

[00:02:28] And when you go they'll take your dough

[00:02:31] 当你离开他们会拿走你的钱

[00:02:31] For a tax-ay-voo L relax-ay-voo

[00:02:35] 为了缴税放轻松

[00:02:35] Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo

[00:02:42] 穿上你的运动鞋和休闲裤放轻松

[00:02:42] Get your sneakers and slacks and relax-ay-voo

[00:02:47] 穿上你的运动鞋和休闲裤放轻松