《Home》歌词

[00:00:00] Home (家) - Jack Johnson (杰克·约翰逊)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] I gotta get home there's a garden to tend

[00:00:16] 我要回家，那里有一个花园

[00:00:16] There's fruit on the ground and the birds have all moved

[00:00:19] 那里有水果落在地上，鸟都已飞走

[00:00:19] Back into my attic whistling static

[00:00:22] 飞到我的阁楼上

[00:00:22] When the young learn to fly I will patch all the holes up again

[00:00:32] 当幼鸟学会飞时，我会再次修补所有的洞

[00:00:32] Well I can't believe that my lime tree is dead

[00:00:35] 我不相信我的酸橙树死了

[00:00:35] I thought it was sleeping

[00:00:37] 我以为它只是在休眠

[00:00:37] I guess it got fed up with not being fed

[00:00:40] 我想它是需要肥料了

[00:00:40] And I would be too I need food in my belly and hope that my

[00:00:44] 我想我也是，我想填饱肚子并且希望我的时间

[00:00:44] Time isn't soon

[00:00:48] 还有很多

[00:00:48] Isn't soon

[00:00:51] 还有很多

[00:00:51] So I try to understand what I can't hold in my hand and

[00:00:58] 所以我努力去分清什么是我得不到的

[00:00:58] Where ever I find I fing my way back to you

[00:01:04] 无论我到哪里，最终都会回到你这里

[00:01:04] And if you could try to find it too cause this place is

[00:01:08] 如果你也在努力寻找它，因为这里

[00:01:08] Overgrown into with works in bloom

[00:01:10] 花草繁茂

[00:01:10] Home is wherever we are if there's love there too

[00:01:20] 有爱的地方就是我们的家

[00:01:20] In the back of our house there's a trail that won't end

[00:01:23] 回家的路没有尽头

[00:01:23] We were walking so far that it grew back in

[00:01:26] 我们走了很久又回到起点

[00:01:26] There's no trail at all only grass growing tall

[00:01:30] 茂密的草丛覆盖了道路

[00:01:30] Get out my machete and battle with time once again

[00:01:36] 再次拿出我的弯刀与时间而战

[00:01:36] But I'm bout to loose because I'll be damned if time don't win

[00:01:46] 但是我会输，因为如果时间没有赢我会被定罪

[00:01:46] I gotta get home theirs a garden to tend all the seeds from

[00:01:50] 我要回家，那里有一个花园

[00:01:50] The fruit buried again

[00:01:52] 水果的种子都被埋在土中

[00:01:52] There own family trees teach them thank you and please as

[00:01:55] 家谱教导他们要感谢你

[00:01:55] They spread their own roots they watch their young fruit

[00:01:58] 请你为他们播种，看着他们青涩的果实

[00:01:58] Grow again

[00:02:02] 再次成熟

[00:02:02] And this old trail will lead me right back to where it begins

[00:02:11] 这条老路会指引我回到最初的地方

[00:02:11] So I try to understand what I can't hold in my hand

[00:02:17] 所以我努力去分清什么是我得不到的

[00:02:17] And whatever I find I'll find my way back to you

[00:02:24] 无论我到哪里，最终都会回到你这里

[00:02:24] And if you could try to find it too cause this place is

[00:02:28] 如果你也在努力寻找它，因为这里

[00:02:28] Overgrown with works in bloom

[00:02:31] 花草繁茂

[00:02:31] Home is wherever we are if there is love there too

[00:02:37] 有爱的地方就是我们的家

[00:02:37] Home is wherever we are if there is love there too

[00:02:43] 有爱的地方就是我们的家

[00:02:43] Home is wherever we are if there is love there too

[00:02:48] 有爱的地方就是我们的家