《Keep the Faith》歌词

[00:00:00] Keep the Faith - Michael Jackson (迈克尔·杰克逊)

[00:00:12] //

[00:00:12] If you call out loud

[00:00:15] 若你大声地呼唤

[00:00:15] Will it get inside

[00:00:19] 你的内心能否得到回应

[00:00:19] Through the heart of your surrender

[00:00:22] 克服曾经想屈服的念头

[00:00:22] To your alibis

[00:00:25] 以及种种借口

[00:00:25] And you can say the words

[00:00:29] 你可以说那些话

[00:00:29] Like you understand

[00:00:32] 按照你理解的去说

[00:00:32] But the power's in believing

[00:00:35] 但是，信念存在于力量之中

[00:00:35] So give yourself a chance

[00:00:39] 所以给你自己一个机会

[00:00:39] 'Cause you can

[00:00:40] 因为你可以

[00:00:40] Climb the highest mountain

[00:00:43] 爬上最高的山

[00:00:43] Swim the deepest sea hee

[00:00:47] 渡过最深的海

[00:00:47] All you need is the will to want it

[00:00:49] 所有你需要的就是想要得到它的念头

[00:00:49] And uhh little self-esteem

[00:00:53] 啊哈，还有你的小自尊

[00:00:53] So keep the faith

[00:00:57] 所以保持你的信仰

[00:00:57] Don't let nobody turn you 'round

[00:01:01] 不要让人改变你的主意

[00:01:01] You gotta know when

[00:01:03] 你会知道

[00:01:03] It's good to go

[00:01:04] 离开很好

[00:01:04] To get you dreams

[00:01:05] 让你的梦想

[00:01:05] Up off the ground

[00:01:07] 慢慢实现

[00:01:07] Keep the faith baby yea

[00:01:11] 保持你的信仰，宝贝

[00:01:11] Because it's just

[00:01:12] 因为它只是

[00:01:12] A matter of time

[00:01:14] 一个时间问题

[00:01:14] Before your confidence

[00:01:16] 在你的自信面前

[00:01:16] Will win out

[00:01:17] 将会胜出

[00:01:17] Believe in yourself

[00:01:19] 相信你自己

[00:01:19] No matter what it's gon' take

[00:01:21] 无论发生什么

[00:01:21] You can be a winner

[00:01:23] 你都是个胜利者

[00:01:23] But you got to keep the faith

[00:01:27] 但是你要保持你的信仰

[00:01:27] Gon' keep it brother

[00:01:29] 不要让它受到干扰

[00:01:29] You got it

[00:01:31] 你就能得到它

[00:01:31] And when you think of trust

[00:01:34] 当你想起信任的人时

[00:01:34] Does it lead you home

[00:01:38] 他就是你的一盏明灯

[00:01:38] To a place that you

[00:01:39] 带你到一个地方

[00:01:39] Only dream of

[00:01:41] 你梦想中的地方

[00:01:41] When you're all alone

[00:01:43] 在你孤独的时候

[00:01:43] And you can go by feel

[00:01:48] 你可以凭着感觉前进

[00:01:48] 'Stead of circumstance

[00:01:51] 而不用理会周围的情况

[00:01:51] But the power's in believing

[00:01:54] 但是力量是存在于信念中的

[00:01:54] So give yourself a chance

[00:01:57] 所以给你自己一个机会

[00:01:57] I know that you can

[00:01:58] 我知道你可以

[00:01:58] Sail across the water

[00:02:01] 扬帆航行在水上

[00:02:01] Float across the sky high

[00:02:05] 高高飞翔在天空

[00:02:05] Any road that you take

[00:02:07] 无论你走哪条路

[00:02:07] Will get you there

[00:02:08] 都会让你到达

[00:02:08] If you only try

[00:02:12] 只要你肯尝试

[00:02:12] So keep the faith ow

[00:02:16] 所以要保持信仰

[00:02:16] Don't let nobody

[00:02:17] 不要让任何人

[00:02:17] Take you down borother

[00:02:20] 把你拿下

[00:02:20] Just keep your eyes

[00:02:22] 让你的眼睛

[00:02:22] On the prize

[00:02:23] 盯着理想

[00:02:23] And your feet

[00:02:24] 让你的脚步

[00:02:24] Flat on the ground

[00:02:26] 稳步向前

[00:02:26] Keep the faith baby yea

[00:02:29] 保持信仰，宝贝

[00:02:29] Because it's just

[00:02:30] 因为这只是

[00:02:30] A matter of time

[00:02:33] 一个时间问题

[00:02:33] Before your confidence

[00:02:34] 在你的自信面前

[00:02:34] Will win out

[00:02:36] 将会胜出

[00:02:36] I told my brother how to

[00:02:38] 我告诉我的兄弟，如何

[00:02:38] Do the thing right

[00:02:40] 把事情做好

[00:02:40] Lift up your head and show

[00:02:42] 抬起你的头

[00:02:42] The world you got pride

[00:02:43] 自豪地面向世界

[00:02:43] Go for what you want

[00:02:45] 朝着理想前行

[00:02:45] Don't let 'em get in your way

[00:02:47] 不要让困难阻挡你的道路

[00:02:47] You can be better

[00:02:48] 你可以做得更好

[00:02:48] But you got to keep the faith

[00:02:54] 但是你要保持你的信仰

[00:02:54] You got it

[00:02:55] 你会得到它

[00:02:55] I know that keepin' the faith

[00:02:59] 我知道保持信仰

[00:02:59] Means never givin' up on love

[00:03:03] 意味着永远不放弃爱

[00:03:03] But the power that love has

[00:03:06] 爱情的力量

[00:03:06] To make it right

[00:03:09] 是无所不能的

[00:03:09] Makes it

[00:03:11] 是无所不能的

[00:03:11] Makes it right

[00:03:13] 是无所不能的

[00:03:13] Keep the faith

[00:03:16] 保持信仰

[00:03:16] Don't let nobody turn you 'round brother

[00:03:21] 别让别人改变你的主意

[00:03:21] You got to know

[00:03:22] 你会知道

[00:03:22] When it's good to go

[00:03:23] 离开很好

[00:03:23] To get your dreams up

[00:03:24] 让你的梦想

[00:03:24] Off the ground

[00:03:26] 慢慢实现

[00:03:26] Keep the faith

[00:03:28] 保持信仰

[00:03:28] Baby yea

[00:03:30] 宝贝

[00:03:30] Because it's just a matter of time

[00:03:33] 因为这只是一个时间问题

[00:03:33] Before your confidence

[00:03:34] 在你的自信面前

[00:03:34] Will win out

[00:03:36] 将会胜出

[00:03:36] Better stand up and act like

[00:03:39] 你得站起来行动

[00:03:39] You wanna do right

[00:03:40] 你会把它做好

[00:03:40] Don't play the fool

[00:03:42] 不要再像傻子一样

[00:03:42] For the rest of your life

[00:03:44] 浪费自己的时间

[00:03:44] Work on it brother

[00:03:45] 为你的理想努力吧

[00:03:45] And you'll make it someday

[00:03:47] 终有一天会实现

[00:03:47] Go for what you want

[00:03:48] 朝着理想进发吧

[00:03:48] And don't forget the faith

[00:03:50] 不要忘记了信仰

[00:03:50] Look at yourslf

[00:03:51] 看看你自己

[00:03:51] And what you doin' right now

[00:03:54] 现在正在做什么

[00:03:54] Stand back a minute

[00:03:55] 花点时间

[00:03:55] Just to check yourself out

[00:03:57] 检查一下你自己

[00:03:57] Straighten out your life

[00:04:00] 改正好你的生活习惯

[00:04:00] Get yourself together

[00:04:02] 凝聚自己的力量

[00:04:02] 'Cause you got to keep the faith

[00:04:06] 因为你得保持信仰

[00:04:06] Uh uh uh

[00:04:06] //

[00:04:06] Don't let nobody take you down brother

[00:04:11] 别让别人把你拿下

[00:04:11] Just keep your eyes on the prize

[00:04:14] 盯着你的理想

[00:04:14] And your feet flat on the ground

[00:04:16] 稳步地向前走

[00:04:16] Keep the faith baby yea

[00:04:20] 保持着你的信念

[00:04:20] Because it's just a matter of time

[00:04:23] 因为这只是一个时间问题

[00:04:23] Before your confidence will win out

[00:04:26] 在你的自信面前，最终会取得胜利

[00:04:26] Lift up your mind

[00:04:29] 提起你的精神

[00:04:29] Before you mind gets blown

[00:04:30] 在你精神不振之前

[00:04:30] Some things in life

[00:04:32] 生活中的一些事情

[00:04:32] You best just leave them alone

[00:04:34] 你最好学会别去理它

[00:04:34] Go for what you want

[00:04:35] 朝着理想前行

[00:04:35] Don't let it get in your way

[00:04:37] 别让困难阻挡了你

[00:04:37] You can make it happen

[00:04:38] 你能实现它

[00:04:38] But ya gotta keep the faith

[00:04:42] 但是你要保持信仰

[00:04:42] Gon' keep it brother

[00:04:44] 保持着，兄弟们

[00:04:44] You got to keep th faith

[00:04:46] 你得保持信仰

[00:04:46] Yeah keep the faith

[00:04:48] 保持信仰

[00:04:48] Gon' keep it sister

[00:04:51] 保持着，姐妹们

[00:04:51] You got to keep the faith

[00:04:53] 你得保持信仰

[00:04:53] Now now

[00:04:54] 现在

[00:04:54] I'll show my brotha

[00:04:55] 我会让我的兄弟知道

[00:04:55] How to do the thing right

[00:04:57] 怎样去把事情做好

[00:04:57] Lift up your head

[00:04:59] 抬起你的头

[00:04:59] And show the world you got pride

[00:05:01] 自豪地面向世界

[00:05:01] Go for what you want

[00:05:02] 朝着理想前行

[00:05:02] Don't let 'em get in your way

[00:05:04] 别让困难阻挡了你

[00:05:04] You can be a winner

[00:05:05] 你会是一个胜利者

[00:05:05] If you keep the faith

[00:05:07] 只要你保持信仰

[00:05:07] Straighten out yourself

[00:05:08] 端正好你自己

[00:05:08] And get your mind track

[00:05:11] 投入到事情上

[00:05:11] Dust off your butt

[00:05:12] 去掉身上的灰尘

[00:05:12] And get you self-respect back

[00:05:14] 拿回你的自尊

[00:05:14] You've know me long enough

[00:05:15] 你了解我

[00:05:15] To know that I don't play

[00:05:17] 知道我不是在开玩笑

[00:05:17] Take it like you want it

[00:05:19] 去做你想做的事情

[00:05:19] But you got to keep the faith

[00:05:23] 但是你要保持信仰

[00:05:23] Gon'

[00:05:24] 去吧

[00:05:24] Don't let nobody

[00:05:25] 别让任何人

[00:05:25] Take you down

[00:05:28] 把你拿下

[00:05:28] Just keep your eyes on the prize

[00:05:31] 盯着你的理想

[00:05:31] And get your feet

[00:05:32] 让你的脚步

[00:05:32] Back on the ground

[00:05:33] 稳步向前

[00:05:33] Keep the faith baby yea

[00:05:37] 保持信仰，宝贝

[00:05:37] Because it's just

[00:05:38] 因为这只是

[00:05:38] A matter of time

[00:05:40] 一个时间问题

[00:05:40] Before your confidence

[00:05:42] 在你的自信面前

[00:05:42] Will win out

[00:05:44] 将会胜出

[00:05:44] But till that day

[00:05:45] 但是直到那一天

[00:05:45] I said you've got to

[00:05:47] 我说你还是要

[00:05:47] Keep the faith

[00:05:52] 保持信仰