《David》歌词

[00:00:00] David (大卫) - Nellie McKay

[00:00:14] //

[00:00:14] Look at you you're young

[00:00:16] 看看你自己 你还很年轻呢

[00:00:16] Havin' so much fun

[00:00:18] 还有很多好玩的事等着你

[00:00:18] Gonna be a star

[00:00:19] 说不定还会成为一个明星

[00:00:19] Blah blah blah

[00:00:20] 随便说说

[00:00:20] And click there goes the phone

[00:00:22] 不要乱拨电话键了

[00:00:22] I don't wanna know

[00:00:24] 我并不想知道

[00:00:24] What my

[00:00:24] 我的

[00:00:24] Horoscope's predicting

[00:00:26] 星座预测如何

[00:00:26] Just pour me a drink

[00:00:28] 给我倒杯酒吧

[00:00:28] Cuz I need a kick

[00:00:29] 我需要点酒精醒神

[00:00:29] I don't wanna think

[00:00:31] 我什么都不愿去想

[00:00:31] I just wanna sip

[00:00:33] 我只是想小酌一口

[00:00:33] David don't you hear me at all

[00:00:37] 戴维 你难道听不到我说的话吗

[00:00:37] David won't you give me a call

[00:00:40] 戴维 你不打算给我打个电话吗

[00:00:40] Waitin' here not makin' a sound

[00:00:43] 一声不吭地在这里等着

[00:00:43] David come around

[00:00:47] 不如到我身边来

[00:00:47] Mister bushie says

[00:00:49] 布什先生他说

[00:00:49] I'm your president

[00:00:50] 我可以管管你

[00:00:50] I have lots to say

[00:00:52] 我有很多话要说

[00:00:52] Hey hey hey

[00:00:53] //

[00:00:53] And click goes the remote

[00:00:55] 别再乱按遥控器了

[00:00:55] There you have my vote

[00:00:56] 你已经得到我的支持了

[00:00:56] Catchin' the next boat out of here

[00:00:59] 离开这里吧 去赶下一班船

[00:00:59] Just pour me a drink

[00:01:00] 给我倒杯酒吧

[00:01:00] Cuz I need a lie

[00:01:02] 我需要一个栖身处

[00:01:02] I don't wanna think

[00:01:04] 我什么都不愿去想

[00:01:04] I just wanna die

[00:01:06] 我好想结束一切

[00:01:06] David don't you hear me at all

[00:01:10] 戴维 你难道听不到我说的话吗

[00:01:10] David don't you hear through the wall

[00:01:13] 戴维 你还没听说外面的消息吗

[00:01:13] Waitin' here not makin' a sound

[00:01:16] 一声不吭地在这里等着

[00:01:16] David come around

[00:01:26] 不如到我身边来

[00:01:26] Chaos pervades the world outside

[00:01:32] 外面的世界正处于一片混乱之中

[00:01:32] Days offer spades of hurled outcries

[00:01:38] 人们的谩骂声和抗议声铺天盖地

[00:01:38] Gone is the fair and five and dime

[00:01:44] 集市收摊了 小便利店也关门了

[00:01:44] But he is there

[00:01:47] 但他并不在这里

[00:01:47] He's so fine

[00:01:51] 他应该很好吧

[00:01:51] Listen to her play

[00:01:53] 听着她的演奏

[00:01:53] Has somethin' to say

[00:01:55] 还有什么要说吗

[00:01:55] Even has a rap

[00:01:56] 甚至来了段说唱

[00:01:56] Clap clap clap

[00:01:58] 拍手称赞一下吧

[00:01:58] But click there goes the lid

[00:01:59] 别敲那些瓶盖了

[00:01:59] Sorry 'bout the fib

[00:02:01] 抱歉 我撒了个小谎

[00:02:01] I ain't got a grip on nothin'

[00:02:04] 我一点把握也没有

[00:02:04] Just pour me a drink

[00:02:05] 给我倒杯酒吧

[00:02:05] Right outta the can

[00:02:07] 想脱离眼前的困境

[00:02:07] I don't wanna think

[00:02:08] 我什么都不愿去想

[00:02:08] I just want my man

[00:02:10] 我只想要我的男人

[00:02:10] David don't you hear me at all

[00:02:14] 戴维 你难道听不到我说的话吗

[00:02:14] David dear I'm just down the hall

[00:02:17] 戴维 亲爱的 我就在楼下的大厅

[00:02:17] Waitin' here not makin' a sound

[00:02:21] 一声不吭地在这里等着

[00:02:21] David come around

[00:02:26] 不如到我身边来