《明治一代女》歌词

[00:00:00] 明治一代女 - 石川さゆり (石川小百合)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：藤田まさと

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：大村能章

[00:00:22] //

[00:00:22] 浮いた浮いたと 浜町河岸に

[00:00:35] 漂浮着 漂浮着 在滨町的河岸中

[00:00:36] 浮かれ柳の 恥かしや

[00:00:41] 沉醉的杨柳稍显羞涩

[00:00:43] 人目忍んで 小舟を出せば

[00:00:50] 避人耳目 驾着小船

[00:00:50] すねた夜風が 邪魔をする

[00:01:01] 乖戾的晚风有些碍事

[00:01:47] 怨みますまい この世の事は

[00:01:54] 没有怨恨 这世间的事情

[00:01:54] 仕掛け花火に 似た命

[00:01:59] 与装置好的烟花相似的命运

[00:02:00] 燃えて散る間に 舞台が変わる

[00:02:08] 燃烧散落时舞台发生改变

[00:02:08] まして女は なおさらに

[00:02:20] 何况是女人 在这浮世就更加

[00:02:29] 意地も人情も 浮世にゃ勝てぬ

[00:02:35] 无法战胜人心和人情

[00:02:36] みんな儚い 水の泡沫

[00:02:42] 一切都稍纵即逝 如水中的气泡

[00:02:43] 泣いちゃならぬと 言いつつ泣いて

[00:02:43] 哭着说不能哭泣