《泪のムコウ》歌词

[00:00:00] 泪のムコウ (泪水的彼岸) (《机动战士高达00 第二季》TV动画第14-25集片头曲) - stereopony (ステレオポニー)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：AIMI

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：AIMI

[00:00:00] //

[00:00:00] 誰かを悲しませてまで

[00:00:06] 在让谁痛悔当初之前

[00:00:06] 笑えなくても

[00:00:08] 宁愿舍弃笑容

[00:00:08] そう言って彼女は

[00:00:10] 说着如此决绝的话

[00:00:10] うつむいてたんだ

[00:00:12] 她却始终低着头

[00:00:12] 夜に

[00:00:15] 独坐长夜

[00:00:16] 泣いた

[00:00:18] 默默泪流

[00:00:20] 冷たく貼り付いて

[00:00:23] 如同紧贴肌肤的冰雪

[00:00:23] 凍えている

[00:00:26] 阵阵寒意刺骨

[00:00:27] 降り続く现実に

[00:00:30] 可这连绵不绝的现实

[00:00:30] 傘などない

[00:00:33] 又该如何遮住

[00:00:34] 生きてゆくことが

[00:00:37] 口口声声说什么

[00:00:37] 戦いなんて

[00:00:40] 人生就是一场战斗

[00:00:40] そんな理由だけで

[00:00:42] 凭这荒谬的理由

[00:00:42] 閉じ込められた

[00:00:44] 现实就牢牢禁锢了

[00:00:44] My heart my story

[00:00:47] 我的心灵 我的人生

[00:00:47] 泪のムコウが見えるの

[00:00:52] 泪水的另一边

[00:00:52] 輝いている

[00:00:54] 是什么正在闪耀万千

[00:00:54] いつか出逢える

[00:00:56] 为了能让我们

[00:00:56] 僕らの為に

[00:00:58] 有一天邂逅那道光芒

[00:00:58] 夜明けを待っている

[00:01:01] 我愿守候黎明的到来

[00:01:01] 誰かを悲しませてまで

[00:01:06] 在让谁痛悔当初之前

[00:01:06] 笑えなくても

[00:01:08] 宁愿舍弃笑容

[00:01:08] そう言って彼女は

[00:01:10] 说着如此决绝的话

[00:01:10] うつむいてたんだ

[00:01:12] 她却始终低着头

[00:01:12] Your story

[00:01:15] 那是她所选择的道路

[00:01:20] 月明かり濡れたまま

[00:01:23] 任月光湿了她的身躯

[00:01:23] 座り込んだ

[00:01:27] 她仍久久凝坐

[00:01:27] 雨の町にあかりが

[00:01:31] 仿佛为这雨中的小镇

[00:01:31] 灯るみたいに

[00:01:34] 点亮一盏灯火

[00:01:34] 生きてゆけばいい

[00:01:38] 只不过希望生存下去

[00:01:38] ただそれだけで

[00:01:40] 仅仅如此而已

[00:01:40] どんな理由だって

[00:01:42] 无论现实有何种理由

[00:01:42] 構わないから

[00:01:44] 都无权来破坏

[00:01:44] My heart my story

[00:01:47] 我的心灵 我的人生

[00:01:47] 泪のムコウが見えるの

[00:01:52] 泪水的另一边

[00:01:52] 輝いている

[00:01:55] 是什么正在闪耀万千

[00:01:55] 小さな窓には

[00:01:56] 小小的窗户上

[00:01:56] あの頃みたいに

[00:01:58] 此刻仿佛像从前一样

[00:01:58] 青い空が映る

[00:02:01] 映出一片湛蓝的天空

[00:02:01] Ah ah

[00:02:03] //

[00:02:03] 鳥のように

[00:02:04] 尽管我们

[00:02:04] 飛べはしないけど

[00:02:07] 无法像小鸟一样飞翔

[00:02:14] 無理に笑うことないよ

[00:02:18] 其实不必去强颜欢笑

[00:02:21] そのままでいいんだよ

[00:02:25] 其实保持本色就够了

[00:02:28] 信じ続けてゆくだけ

[00:02:33] 我们能做的 唯有继续坚信下去

[00:02:35] 泪のムコウが見えるの

[00:02:40] 泪水的另一边

[00:02:40] 輝いている

[00:02:43] 是什么正在闪耀万千

[00:02:43] 闇をくぐれば

[00:02:44] 穿过这场暗夜

[00:02:44] あの空はきっと

[00:02:46] 我们迎来的黎明天空

[00:02:46] 七色に変わる

[00:02:49] 一定如同七色的彩虹

[00:02:49] 誰かを悲しませたとき

[00:02:54] 当对谁以怨抱怨之际

[00:02:54] 感じる痛み

[00:02:57] 却也伤了自己

[00:02:57] 忘れないように

[00:02:58] 心中的痛总挥之不去

[00:02:58] そっと目を閉じて

[00:02:58] 静静闭上双眼