《MUSIC!!!》歌词

[00:00:00] MUSIC!!! - AAA (トリプル・エー)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：Shigeco Ogula/Mitsuhiro Hidaka/Koichi Tsutaya

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Koichi Tsutaya

[00:00:16] //

[00:00:16] ミュージック !!!　鳴らせ !! Clap Your Heart!

[00:00:20] 音乐！响起! 心跟着节拍

[00:00:20] 敵は、物言わぬ　ディスタンスだけだ

[00:00:24] 敌人 只有无语的 距离而已

[00:00:24] なら、きっと揺らぐ Change Your World.

[00:00:27] 那么一定可以撼动它 改变你的世界

[00:00:27] キミは、夢をまだ歩いてる

[00:00:34] 你依然 走在梦想的路上

[00:00:34] 高層ビルの谷間に霞む

[00:00:38] 高楼大厦的狭缝间

[00:00:38] 青空　少しだけ窮屈そう

[00:00:42] 霭霭的蓝天 感觉有点束缚

[00:00:42] あの夏と置き去りにした

[00:00:46] 随著那年夏天留在身后的

[00:00:46] 日々は鮮やかさ失くさず

[00:00:50] 那段岁月永远鲜明如昔

[00:00:50] I Know' You Know' さぁ、やって言うの？

[00:00:52] 我知道，你知道 那么 是做了再说吗?

[00:00:52] それぞれの道に光る才能

[00:00:54] 在彼此人生路上闪耀的才华

[00:00:54] 自由自在に変形も可能

[00:00:56] 自由自在的变换也属可能

[00:00:56] この不毛 Flow　必至な行動

[00:00:58] 这段贫瘠的 流动 必然导致的行动

[00:00:58] Time を Keep on この Imagination

[00:01:00] 让时间保持住这份想象

[00:01:00] 常識破りの Generation

[00:01:02] 打破常识的新一代

[00:01:02] 遮二無二　機のまま致す Motion

[00:01:04] 独一无二 随机采取的动作

[00:01:04] Life is... ぶっつけ Free Session

[00:01:06] 生活是 豁出去自由会议

[00:01:06] まだ見ぬ始まりを

[00:01:08] 还看不见的开始

[00:01:08] どうやって恐れるの？

[00:01:09] 何须去恐惧?

[00:01:09] 当然、終わりなんて

[00:01:11] 当然 所谓的结束

[00:01:11] まだ得ぬ結論を

[00:01:12] 只是沈浸在

[00:01:12] 並べて浸る空想 ...

[00:01:14] 一堆未获结论中的空想

[00:01:14] ミュージック !!!　回せ !! Clap Your Heart!

[00:01:17] 音乐！开始放! 心跟着节拍

[00:01:17] 行くは、醒めやらぬ　リクエストの嵐

[00:01:22] 接下来 是难以平息的 点歌的风暴

[00:01:22] ほら、きっと叶う Change Your World.

[00:01:25] 瞧 一定可以成真 改变你的世界

[00:01:25] その声は夢を紡ぐから

[00:01:32] 因为这歌声降编织梦想

[00:01:32] 寂れた公園で、また秋が

[00:01:36] 寂寥的公园 又见秋天

[00:01:36] 名も無い枯れ葉に影を落とす

[00:01:40] 无名的枯叶上飘过一片阴影

[00:01:40] そこからは、まだ何が見える？

[00:01:44] 从哪里 能看见什麼?

[00:01:44] 失くす事で得るモノがある

[00:01:48] 失去有时反而是一种获得

[00:01:48] I Know' You Know' さぁ、やって言うの？

[00:01:50] 我知道，你知道 那么 是做了再说吗?

[00:01:50] それぞれの道に光る才能

[00:01:52] 在彼此人生路上闪耀的才华

[00:01:52] 自由自在に変形も可能

[00:01:54] 自由自在的变换也属可能

[00:01:54] この不毛 Flow　必至な行動

[00:01:56] 这段贫瘠的 流动 必然导致的行动

[00:01:56] Time を Keep on この Imagination

[00:01:58] 让时间保持住这份想象

[00:01:58] 常識破りの Generation

[00:02:00] 打破常识的新一代

[00:02:00] 遮二無二　機のまま致す Motion

[00:02:02] 独一无二 随机采取的动作

[00:02:02] Life is... ぶっつけ Free Session

[00:02:04] 生活是 豁出去自由会议

[00:02:04] まだ来ぬ旅立ちを

[00:02:06] 尚未到来的旅程

[00:02:06] こうやって想ってると 逃した瞬間が

[00:02:09] 让我们像这样想象著

[00:02:09] まだ得ぬ経験を

[00:02:10] 错过的瞬间 彷佛想要道尽

[00:02:10] 語り尽くそうとして ...

[00:02:12] 尚未获取的经验

[00:02:12] ミュージック !!!　鳴らせ !! Clap Your Heart!

[00:02:16] 音乐！响起! 心跟着节拍

[00:02:16] 敵は、物言わぬ　ディスタンスだけだ

[00:02:20] 敌人 只有无语的 距离而已

[00:02:20] なら、きっと揺らぐ Change Your World.

[00:02:23] 那么一定可以撼动它 改变你的世界

[00:02:23] キミは、夢をまだ歩いてる

[00:02:29] 你依然 走在梦想的路上

[00:02:29] 夜、祈る声は　キミを未来へ　運ぶわ

[00:02:36] 夜里 祈祷的声音 将带著你 前往未来

[00:02:36] 朝に鳴る音が　ボクと世界を　繋ぐ輪

[00:02:46] 清晨响起的声音 是串起了我与世界的 一个圈

[00:02:46] 闇の中　空回って転んだら

[00:02:48] 若在黑暗中 空转而跌倒

[00:02:48] バラバラになった心の中

[00:02:50] 碎成片片的内心

[00:02:50] でも、泣かないで　鼻噛んで　ほら、ごらん

[00:02:52] 可是 不要哭 擤一擤鼻子 不信你瞧

[00:02:52] きっと繋いで　歌にできる

[00:02:54] 它们一定会串起来 变成一首歌

[00:02:54] それが M-U-SIC!!!　I sing 気持ちのままに

[00:02:58] 那就是音乐 我歌唱 发自内心

[00:02:58] 描いた世界はかけがえない

[00:03:01] 描绘的世界永远无法取代

[00:03:01] 目一杯鳴らそうDay & Night!!

[00:03:03] 让我们全力来敲响它白天和黑夜！

[00:03:03] 虹の架かる港や　月に届く列車

[00:03:11] 挂著彩虹的海港 直达月亮的列车

[00:03:11] 幼く描いた来世紀は　始まりを告げただけ

[00:03:36] 不过是儿时描绘的下一个世纪 宣告了开始而已

[00:03:36] ミュージック!!!　回せ!! Clap Your Heart!

[00:03:39] 音乐！开始放! 心跟着节拍

[00:03:39] 行くは、醒めやらぬ　リクエストの嵐

[00:03:44] 接下来 是难以平息的 点歌的风暴

[00:03:44] ほら、きっと叶う Change Your World.

[00:03:47] 瞧 一定可以成真 改变你的世界

[00:03:47] その声は夢を紡ぐから

[00:03:53] 因为这歌声降编织梦想

[00:03:53] ミュージック!!!　鳴らせ!! Clap Your Heart!

[00:03:56] 音乐！响起! 心跟着节拍

[00:03:56] 敵は、物言わぬ　ディスタンスだけだ

[00:04:01] 敌人 只有无语的 距离而已

[00:04:01] なら、きっと揺らぐ Change Your World.

[00:04:04] 那么一定可以撼动它 改变你的世界

[00:04:04] キミは、夢をまだ歩いてる

[00:04:09] 你依然 走在梦想的路上

[00:04:09] 夜、祈る声は　キミを未来へ　運ぶわ

[00:04:17] 夜里 祈祷的声音 将带著你 前往未来

[00:04:17] 朝に鳴る音が　ボクと世界を　繋ぐ輪

[00:04:25] 清晨响起的声音 是串起了我与世界的 一个圈

[00:04:25] ミュージック!!!　鳴らせ!! Clap Your Heart!

[00:04:29] 音乐！响起! 心跟着节拍

[00:04:29] なら、きっと揺らぐ Change Your World.

[00:04:33] 那么一定可以撼动它 改变你的世界

[00:04:33] ミュージック!!!　回せ!! Clap Your Heart!

[00:04:36] 音乐！开始放! 心跟着节拍

[00:04:36] ほら、きっと叶う Change Your World.

[00:04:41] 瞧 一定可以成真 改变你的世界

[00:04:41] 夜、祈る声は　キミを未来へ　運ぶわ

[00:04:48] 夜里 祈祷的声音 将带著你 前往未来

[00:04:48] 朝に鳴る音が　ボクと世界を　繋ぐ輪

[00:04:53] 清晨响起的声音 是串起了我与世界的 一个圈