《Hot Thing(feat. will.i.am)(Amended Version)》歌词

[00:00:00] Hot Thing (流行的东西) (Amended Version) - Talib Kweli/will.i.am (威廉·詹姆斯·小亚当斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] Yeah special dedication

[00:00:03] 耶，这是特别奉献

[00:00:03] I'm sending this one out to you

[00:00:05] 我要把这首歌写给你

[00:00:05] And you and you and you

[00:00:07] 给你，给你，给你

[00:00:07] I said to you and you and you

[00:00:09] 我说写给你，给你，给你

[00:00:09] She cold blooded

[00:00:10] 她这个人很冷血

[00:00:10] I love how we meltin' the ice

[00:00:12] 我们的爱可以融化冰川

[00:00:12] She like the sunshine of my life

[00:00:14] 你是我生命中的阳光

[00:00:14] 'Coz all I see is a hot thing

[00:00:16] 你让我心急火燎

[00:00:16] And you're my hot thing

[00:00:17] 你让我心急火燎

[00:00:17] And you're my hot thing

[00:00:18] 你让我心急火燎

[00:00:18] And you're my hot thing

[00:00:20] 你让我心急火燎

[00:00:20] Word you keep my dark

[00:00:21] 你将我的黑夜

[00:00:21] Sky lit up at night

[00:00:22] 点亮

[00:00:22] So bright that you blindin' my sight

[00:00:24] 明亮得我都不敢直视

[00:00:24] 'Cuz all I see is a hot thing

[00:00:26] 你让我心急火燎

[00:00:26] And you're my hot thing

[00:00:27] 你让我心急火燎

[00:00:27] And you're my hot thing

[00:00:28] 你让我心急火燎

[00:00:28] And you're my hot thing

[00:00:30] 你让我心急火燎

[00:00:30] Word somebody like a flick

[00:00:31] 有人就像污迹

[00:00:31] It got surprisin' twists

[00:00:33] 弯弯曲曲

[00:00:33] I write the script the main character

[00:00:34] 我写出剧本和主角

[00:00:34] Your thighs and hips

[00:00:36] 你的大腿还有臀部

[00:00:36] Award for best supportin'

[00:00:36] 你可以得到最佳女配角奖

[00:00:36] Role go to your eyes and lips

[00:00:38] 勾画出你的眼神或笑容

[00:00:38] The way you move your body

[00:00:39] 还有你摇曳身姿的样子

[00:00:39] Got 'em stiff like a hieroglyph

[00:00:40] 但你僵硬得就像象形文字

[00:00:40] I watched you dance across

[00:00:42] 我看你随着主打歌的音乐

[00:00:42] The floor to the title track

[00:00:43] 在舞池中跳舞

[00:00:43] You 'bout to get me 'Off The Wall'

[00:00:45] 你快让我疯狂了

[00:00:45] Like you Michael Jack'

[00:00:46] 就像Michael Jack

[00:00:46] I make a scribe in your beauty

[00:00:47] 我要描绘出你的美丽

[00:00:47] My sacred duty

[00:00:48] 这是我神圣的职责

[00:00:48] I will write a song write a book

[00:00:49] 我会写歌，写剧本

[00:00:49] Write a play make a movie

[00:00:52] 写剧本，拍电影

[00:00:52] Hey hey hey hey special dedication

[00:00:56] 嘿，嘿，嘿，嘿，特别奉献

[00:00:56] Good love you a sexy thing

[00:00:58] 我的爱，你是性感尤物

[00:00:58] And all I'm sayin' is

[00:01:00] 我只想说

[00:01:00] You got something I like

[00:01:01] 你深深地吸引了我

[00:01:01] Love that you like it

[00:01:03] 我很高兴你会喜欢

[00:01:03] Love that you like it love that you like it

[00:01:05] 我很高兴你会喜欢，我很高兴你会喜欢

[00:01:05] Good love you a sexy thing

[00:01:08] 我的爱，你是性感尤物

[00:01:08] And all I'm sayin' is you got something I like

[00:01:12] 我只想说，你深深地吸引了我

[00:01:12] Love that you like it

[00:01:13] 我很高兴你会喜欢

[00:01:13] Love that you like it

[00:01:14] 我很高兴你会喜欢

[00:01:14] Love that you like it

[00:01:16] 我很高兴你会喜欢

[00:01:16] Yo I love your country a**

[00:01:17] 哟，我喜欢你具有乡土气息的臀部

[00:01:17] I love your city sass

[00:01:18] 我喜欢你具有城市气息的臀部

[00:01:18] I love how your normal ways

[00:01:20] 我喜欢你平日的举手投足

[00:01:20] You catch so pretty fast

[00:01:21] 你相当漂亮

[00:01:21] These dudes are pretty crass

[00:01:22] 这些哥们儿很粗鲁

[00:01:22] Harass you in your past

[00:01:23] 用好听的话忽悠你

[00:01:23] I love how you snap back

[00:01:25] 我欣赏你的自我修复能力

[00:01:25] And get the last laugh

[00:01:26] 很快又展露笑颜

[00:01:26] I love the way your crib smell

[00:01:27] 我喜欢你床上的味道

[00:01:27] Like Votivo candle incense

[00:01:29] 闻起来就像Votivo的蜡烛，让人意乱神迷

[00:01:29] The white voice you use

[00:01:30] 当你处理生意上的事情

[00:01:30] On the phone when you handle business

[00:01:31] 电话里你使用的语言

[00:01:31] I love it when you freaky

[00:01:32] 你搞怪的时候，我喜欢

[00:01:32] I love when you a lady

[00:01:34] 你淑女的时候，我也喜欢

[00:01:34] Rockin' door knockers from the late 80s

[00:01:35] 80年代末期，有人脖子上戴着粗链条

[00:01:35] Raisin' babies

[00:01:36] 抚养小孩

[00:01:36] I love her God bless you

[00:01:38] 我爱她，上帝保佑

[00:01:38] Your body somethin' special

[00:01:39] 你很特别

[00:01:39] I love to play connect the dots

[00:01:40] 我喜欢把这些斑点

[00:01:40] With your facial freckles

[00:01:41] 和你脸上的雀斑联系在一起

[00:01:41] No need for fashion policin'

[00:01:42] 你不需要时尚

[00:01:42] Because I love your style

[00:01:44] 因为我喜欢你的风格

[00:01:44] Whatever happen to Shanice

[00:01:45] 不管发生任何事

[00:01:45] Baby 'I Love Your Smile

[00:01:46] 宝贝，我都爱你的笑容

[00:01:46] I might be fallin' in love

[00:01:48] 我可能会坠入爱河

[00:01:48] Should I let her know

[00:01:49] 我应该告诉她吗？

[00:01:49] A pimp told me if I love her

[00:01:50] 有个混蛋告诉我，如果我爱她

[00:01:50] I should let her go

[00:01:51] 我应该放她走

[00:01:51] I sing her praises every time

[00:01:52] 我每次都为她唱赞美诗

[00:01:52] They play this instrumental

[00:01:53] 他们来奏乐

[00:01:53] 'Coz she instrumental to my life

[00:01:55] 她就是我生命中的音乐

[00:01:55] To my life to my life

[00:01:56] 我生命中的音乐

[00:01:56] Hey hey hey hey special dedication

[00:02:02] 嘿，嘿，嘿，嘿，特别奉献

[00:02:02] Good love you a sexy thing

[00:02:04] 我的爱，你是性感尤物

[00:02:04] And all I'm sayin' is you

[00:02:06] 我只想说

[00:02:06] Got something I like

[00:02:07] 你深深地吸引了我

[00:02:07] Love that you like it

[00:02:08] 我很高兴你会喜欢

[00:02:08] Love that you like it

[00:02:10] 我很高兴你会喜欢

[00:02:10] Love that you like it

[00:02:11] 我很高兴你会喜欢

[00:02:11] Good love you a sexy thing

[00:02:13] 我的爱，你是性感尤物

[00:02:13] And all I'm sayin' is you got

[00:02:15] 我只想说

[00:02:15] Something I like

[00:02:17] 你深深地吸引了我

[00:02:17] Love that you like it

[00:02:19] 我很高兴你会喜欢

[00:02:19] Love that you like it

[00:02:20] 我很高兴你会喜欢

[00:02:20] Love that you like it

[00:02:22] 我很高兴你会喜欢

[00:02:22] I love how we meltin' the ice

[00:02:23] 我们的爱可以融化冰川

[00:02:23] You like the sunshine of my life

[00:02:25] 你就像我生命中的阳光

[00:02:25] 'Coz all I see is a hot thing

[00:02:27] 你让我心急火燎

[00:02:27] And you're my hot thing

[00:02:29] 你让我心急火燎

[00:02:29] And you're my hot thing

[00:02:30] 你让我心急火燎

[00:02:30] And you're my hot thing

[00:02:31] 你让我心急火燎

[00:02:31] Word you keep my dark sky lit up at night

[00:02:34] 你将我的黑夜点亮

[00:02:34] So bright that you blinding my sight

[00:02:35] 明亮得我都不敢直视

[00:02:35] 'Coz all I see is a hot thing

[00:02:37] 你让我心急火燎

[00:02:37] And you're my hot thing

[00:02:38] 你让我心急火燎

[00:02:38] And you're my hot thing

[00:02:40] 你让我心急火燎

[00:02:40] And you're my hot thing

[00:02:41] 你让我心急火燎

[00:02:41] Word lemme take you by the hand

[00:02:43] 让我牵着你的手

[00:02:43] You need to tell your man

[00:02:44] 你要告诉你的男人

[00:02:44] Don't fight it damn

[00:02:45] 该死，别抵抗

[00:02:45] Have you groupied out like excited fans

[00:02:47] 你们这些少女，会像其他兴奋的粉丝一样吗

[00:02:47] I promise you'll be climbin' walls like Spider-Man

[00:02:49] 我保证，你会像蜘蛛侠一样，爬越高墙

[00:02:49] Knees bucklin' you'll hit the

[00:02:51] 弯曲膝盖

[00:02:51] Floor when you try to stand up

[00:02:52] 不然你站起来时会磕到

[00:02:52] So you drop it like it's hot

[00:02:53] 你迅速扔掉

[00:02:53] Oh so heavy

[00:02:54] 喔，好重呀

[00:02:54] You and me we can leave now

[00:02:56] 我们现在可以离开了

[00:02:56] We can go steady

[00:02:57] 我们可以继续发展了

[00:02:57] How about we be jetty

[00:02:58] 要去码头吗

[00:02:58] Because I'm so ready

[00:02:59] 我准备好了

[00:02:59] To bounce like a '64 Chevy word

[00:03:02] 像雪佛兰一样飘逸过去

[00:03:02] Hey hey hey hey special dedication

[00:03:07] 嘿，嘿，嘿，嘿特别奉献

[00:03:07] Good love you a sexy thing

[00:03:09] 我的爱，你是性感尤物

[00:03:09] And all I'm sayin' is you

[00:03:11] 我只想说

[00:03:11] Got something I like

[00:03:13] 你深深地吸引了我

[00:03:13] Love that you like it

[00:03:14] 我很高兴你会喜欢

[00:03:14] Love that you like it

[00:03:15] 我很高兴你会喜欢

[00:03:15] Love that you like it

[00:03:17] 我很高兴你会喜欢

[00:03:17] Good love you a sexy thing

[00:03:19] 我的爱，你是性感尤物

[00:03:19] And all I'm sayin' is

[00:03:20] 我只想说

[00:03:20] You got something I like

[00:03:23] 你深深地吸引了我

[00:03:23] Love that you like it

[00:03:24] 我很高兴你会喜欢

[00:03:24] Love that you like it

[00:03:25] 我很高兴你会喜欢

[00:03:25] Love that you like it

[00:03:27] 我很高兴你会喜欢

[00:03:27] Good love you a sexy thing

[00:03:29] 我的爱，你是性感尤物

[00:03:29] And all I'm sayin' is

[00:03:31] 我只想说

[00:03:31] You got something I like

[00:03:33] 你深深地吸引了我

[00:03:33] Love that you like it

[00:03:35] 我很高兴你会喜欢

[00:03:35] Love that you like it

[00:03:36] 我很高兴你会喜欢

[00:03:36] Love that you like it

[00:03:37] 我很高兴你会喜欢

[00:03:37] Good love you a sexy thing

[00:03:39] 我的爱，你是性感尤物

[00:03:39] And all I'm sayin' is

[00:03:41] 我只想说

[00:03:41] You got something I like

[00:03:43] 你深深地吸引了我

[00:03:43] Love that you like it

[00:03:44] 我很高兴你会喜欢

[00:03:44] Love that you like it love that you like it

[00:03:49] 我很高兴你会喜欢，我很高兴你会喜欢