《The Night Josh Tillman Came To Our Apt.》歌词

[00:00:00] The Night Josh Tillman Came To Our Apt. - Father John Misty

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh I just love the kind of woman

[00:00:13] 我喜欢在男人面前不会低头

[00:00:13] Who can walk over a man

[00:00:21] 盛气凌人的女人

[00:00:21] I mean like a god damn marching band

[00:00:28] 就是那种像行进乐队一样振奋人心的女人

[00:00:28] She says like literally music is the air she breathes

[00:00:37] 我猜她应该喜欢说 音乐像空气一样渗入我的身体

[00:00:37] And the malaprops make me want to f**king scream

[00:00:45] 在她面前我会紧张得语无伦次

[00:00:45] I wonder if she even knows what that word means

[00:00:49] 不知道她能不能明白我的心意

[00:00:49] Well it's literally not that

[00:01:04] 好吧 她大概不会了解吧

[00:01:04] Of the few main things I hate

[00:01:08] 但她也有我不喜欢的小毛病

[00:01:08] About her one's her petty vogue ideas

[00:01:16] 其中一个就是她那小小的时尚理念

[00:01:16] Someone's been told too many times they're beyond their years

[00:01:24] 有些人总告诉我 我们俩超越了年龄的限制

[00:01:24] By every half wit of distinction she keeps around

[00:01:34] 比如她每一个傻傻的想法

[00:01:34] And now every insufferable convo

[00:01:41] 和我们之间难以忍受的对白

[00:01:41] Features her patiently explaining the cosmos

[00:01:47] 但她总是耐心地和我解释宇宙的奥秘

[00:01:47] Of which she's in the middle

[00:01:54] 她就是喜欢这种未知的秘密

[00:01:54] Oh my God I swear this never happens

[00:02:04] 我的天呐 我发誓我不会再让这种事发生

[00:02:04] Lately I can't stop the wheels from spinning

[00:02:12] 最近 发生了一件我无法控制的事

[00:02:12] I feel so unconvincing

[00:02:17] 感觉自己在她面前没有信用了

[00:02:17] And I fumbled with the buttons

[00:02:32] 但我在慢慢地尝试着解开她的心结

[00:02:32] She blames her excess on my influence

[00:02:37] 她总说我带给她不好的影响

[00:02:37] But gladly Hoovers all my drugs

[00:02:43] 但她却心甘情愿地服下我给的毒药

[00:02:43] I found her naked with the best friend in the tub

[00:02:51] 我发现她一丝不挂地和朋友们躺在浴缸里

[00:02:51] We sang Silent Night in three parts which was fun

[00:03:00] 我们一起唱了平安夜里最有趣的部分

[00:03:00] 'Til she said that she sounds just like Sarah Vaughan

[00:03:07] 直到感觉她的声音像莎拉 沃恩

[00:03:07] I hate that soulful levitation white girls put on

[00:03:12] 我不太喜欢白人女孩那种特有的轻浮感

[00:03:12] Why don't you move to the Delta

[00:03:18] 你们怎么不去航空公司呢

[00:03:18] I obliged later on when you begged me to choke ya

[00:03:23] 当你们让我去杀死你们 我会很乐意的