《Hate That You Know Me》歌词

[00:00:00] Hate That You Know Me (讨厌你了解我) - Bleachers (欢乐看台)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Jack Antonoff/Julia Michaels

[00:00:09] //

[00:00:09] I've been talking to strangers

[00:00:11] 一直以来我跟陌生人交谈

[00:00:11] Acting like I'm a stranger

[00:00:13] 装作自己不过是个匆匆过客

[00:00:13] Look like I've been up all night

[00:00:15] 似乎我会整夜辗转无眠

[00:00:15] And you know what I hate it

[00:00:17] 你知道我不愿意如此

[00:00:17] I put my things into boxes

[00:00:19] 我将自己的东西装进打包盒

[00:00:19] Carry all of my old lies

[00:00:22] 带走曾经的旧日谎言

[00:00:22] Rubber band in my past time

[00:00:24] 还有曾经的橡皮圈

[00:00:24] And you know what I hate it

[00:00:26] 你知道我不愿意如此

[00:00:26] Oo oo ooh

[00:00:28] //

[00:00:28] Long way down

[00:00:29] 漫漫长路

[00:00:29] You're such a heart attack

[00:00:34] 你让我怦然心动

[00:00:34] But it feels like oo oo ooh

[00:00:37] 但这感觉像是

[00:00:37] Pressure points

[00:00:38] 压力倍增

[00:00:38] They pressure you right back

[00:00:41] 反过来也成了你的压力

[00:00:41] Come on think about it

[00:00:44] 好好想想吧

[00:00:44] Sometimes I hate that you know me so well

[00:00:48] 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:00:48] Sometimes I I hate that you know me so well

[00:00:53] 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:00:53] Some days I I wish that I wasn't myself

[00:00:58] 有时候 我希望自己不再是过去的自己

[00:00:58] No luck

[00:00:59] 不走运

[00:00:59] And I hate that you know me so well

[00:01:01] 我讨厌你那么了解我

[00:01:01] Washed the fear from my hands off

[00:01:03] 洗尽我心中的所有恐惧

[00:01:03] Caught mistakes in the sidewalk

[00:01:05] 人行道上像是深陷错误迷途

[00:01:05] Act like I've been up all night

[00:01:08] 装作自己整夜辗转无眠

[00:01:08] And you know what I hate it

[00:01:10] 你知道我不愿意如此

[00:01:10] So I keep talking about eighteen

[00:01:12] 我一直谈论着我的十八岁

[00:01:12] 'Cause I can't let go of the same dream

[00:01:14] 因为这似曾相识的梦境 我无法放手释怀

[00:01:14] Rubber band in my past time

[00:01:16] 还有曾经的橡皮圈

[00:01:16] And you know what I hate it

[00:01:19] 你知道我不愿意如此

[00:01:19] Oo oo ooh

[00:01:21] //

[00:01:21] Long way down

[00:01:22] 漫漫长路

[00:01:22] You're such a heart attack

[00:01:27] 你让我怦然心动

[00:01:27] But it feels like oo oo ooh

[00:01:29] 但这感觉像是

[00:01:29] Pressure points

[00:01:31] 压力倍增

[00:01:31] They pressure you right back

[00:01:34] 反过来也成了你的压力

[00:01:34] Come on think about it

[00:01:36] 好好想想吧

[00:01:36] Sometimes I hate that you know me so well

[00:01:41] 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:01:41] Sometimes I I hate that you know me so well and I hate ya

[00:01:45] 有时候 很讨厌你那么了解我 你真讨厌

[00:01:45] Some days I I wish that I wasn't myself no

[00:01:50] 有时候 我希望自己不再是过去的自己

[00:01:50] No luck no

[00:01:51] 不走运

[00:01:51] And I hate that you know me so well

[00:01:54] 我讨厌你那么了解我

[00:01:54] Sometimes sometimes I hate that you know me so well

[00:01:58] 有时候 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:01:58] I hate that you know me

[00:01:59] 我讨厌你那么了解我

[00:01:59] Sometimes sometimes I hate that you know me so well

[00:02:03] 有时候 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:02:03] Some days I I wish that I wasn't myself myself

[00:02:08] 有时候 我希望自己不再是过去的自己

[00:02:08] No luck no

[00:02:09] 不走运

[00:02:09] And I hate that you know me so well

[00:02:18] 我讨厌你那么了解我

[00:02:18] And I hate that you know me so well yeah

[00:02:26] 我讨厌你那么了解我

[00:02:26] And I hate that you know me so well

[00:02:29] 我讨厌你那么了解我

[00:02:29] Sometimes I hate that you know me so wel

[00:02:34] 有时候 我讨厌你那么了解我

[00:02:34] Sometimes I I hate that you know me so well

[00:02:38] 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:02:38] Some days I I wish that I wasn't myself no

[00:02:43] 有时候 我希望自己不再是过去的自己

[00:02:43] No luck no

[00:02:44] 不走运

[00:02:44] And I hate that you know me so well

[00:02:47] 我讨厌你那么了解我

[00:02:47] Sometimes I hate that you know me so well

[00:02:51] 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:02:51] I hate that you know me

[00:02:52] 我讨厌你那么了解我

[00:02:52] Sometimes sometimes I hate that you know me so well

[00:02:55] 有时候 有时候 很讨厌你那么了解我

[00:02:55] Some days I I wish that I wasn't myself

[00:03:00] 有时候 我希望自己不再是过去的自己

[00:03:00] No luck

[00:03:01] 不走运

[00:03:01] And I hate that you know me so well

[00:03:06] 我讨厌你那么了解我

[00:03:06] 我