《Moshimo》歌词

[00:00:00] Moshimo (假如) (《火影忍者疾风传》TV动画第502-526集片头曲) - ダイスケ (Daisuke)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：ダイスケ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：ダイスケ

[00:00:01] //

[00:00:01] いつまでも追いかけている

[00:00:04] 我会永远追寻

[00:00:04] あなたの残像を

[00:00:20] 你的残影

[00:00:20] 夢にみる横顔は

[00:00:21] 梦里的侧脸

[00:00:21] あの頃のままで

[00:00:25] 依旧如当初

[00:00:25] 背の高い草並みに

[00:00:27] 你奔向高草地

[00:00:27] 走り去って消えた

[00:00:32] 就此消逝了踪影

[00:00:32] 思い出す記憶を

[00:00:33] 推开往昔记忆

[00:00:33] かきわけ後追うぼくは

[00:00:38] 在身后追逐的我

[00:00:38] もどかしくも息を切らして

[00:00:40] 急不可耐喘不上气

[00:00:40] 最後は届かずに

[00:00:42] 最后还是没能追上你

[00:00:42] 遠く

[00:00:44] 消逝在远方

[00:00:44] 何年前のことでしょう

[00:00:49] 那是几年前的事了

[00:00:49] 二度と戻れないあの場所に

[00:00:52] 我的心依旧放置在

[00:00:52] 置いてきてしまったぼくの心さ

[00:00:57] 我再回不去的地方

[00:00:57] もしも夢ならば

[00:01:00] 如果这是梦

[00:01:00] 取り戻せないのなら

[00:01:02] 如果不能重来

[00:01:02] この気持ちはどうして

[00:01:07] 我的这份心情

[00:01:07] 伝えればいいの

[00:01:09] 到底该如何传达是好

[00:01:09] いまだに追いかけている

[00:01:11] 如今依旧在追寻

[00:01:11] あの日の残像を

[00:01:15] 你那日的残影

[00:01:15] 悲しみに明け暮れながらも今

[00:01:21] 沉浸在伤悲无法自拔

[00:01:21] あなたなき世界で

[00:01:25] 我将在没有你的世界里

[00:01:25] ぼくは生きるよ

[00:01:33] 继续活下去

[00:01:33] いつの日かすべて

[00:01:35] 如果说 当有一天

[00:01:35] 忘れてしまうその時が

[00:01:39] 将往事全部遗忘之时

[00:01:39] この悲しみも

[00:01:40] 这份悲伤

[00:01:40] 思い出せなくなるくらいなら

[00:01:44] 也将不再忆起

[00:01:44] あぁ

[00:01:45] 啊啊

[00:01:45] 深い深い胸の痛みも

[00:01:50] 胸口深刻的伤痛

[00:01:50] 癒えないままで残しておいて

[00:01:53] 依旧没有愈合残留在心底

[00:01:53] 忘れちゃいけないぼくの心さ

[00:01:58] 我的心不允许忘了你

[00:01:58] もしも夢でなら

[00:02:01] 如果这是梦

[00:02:01] あなたと会えるのなら

[00:02:04] 如果还能和你重逢

[00:02:04] この気持ちも忘れずに

[00:02:08] 我便绝不会忘记 我便能够拥抱

[00:02:08] いつ続けられるよ

[00:02:10] 这份心意继续走下去

[00:02:10] いつまでも追いかけてる

[00:02:13] 永远追寻着

[00:02:13] あの日の残像を

[00:02:16] 你那日的残影

[00:02:16] 悲しみにあけくれながらも今

[00:02:22] 沉浸在伤悲无法自拔

[00:02:22] あなたなき世界で

[00:02:26] 我将在没有你的世界里

[00:02:26] ぼくは生きるよ

[00:02:40] 继续活下去

[00:02:40] あなたがいなくなっても

[00:02:43] 即便你已不在

[00:02:43] 廻り続けてる世界で

[00:02:46] 在这个照常运转的世界

[00:02:46] あの日の記憶は

[00:02:48] 那日的记忆

[00:02:48] まだ生きている

[00:02:52] 永远陪伴在

[00:02:52] 僕の隣で

[00:02:57] 我的身边

[00:02:57] もしも夢でまた

[00:03:00] 如果这是梦

[00:03:00] あなたに会えるのなら

[00:03:03] 如果还能和你重逢

[00:03:03] その横顔

[00:03:06] 你的侧脸

[00:03:06] この目に焼き付けておこう

[00:03:09] 我会深深印入我的眼底

[00:03:09] もしも夢でなら

[00:03:11] 如果这是梦

[00:03:11] あなたと会えるのなら

[00:03:15] 如果还能和你重逢

[00:03:15] この気持ちは

[00:03:18] 这份心愿

[00:03:18] きっと褪せることもなく

[00:03:21] 必定永不褪色

[00:03:21] いつかどこかでまた

[00:03:23] 直到将来某日某地

[00:03:23] 会う時が来るまで

[00:03:27] 我们重逢之日到来

[00:03:27] 悲しみは強がりで抱きしめて

[00:03:33] 我会逞强的拥抱悲伤

[00:03:33] あなたなき世界で

[00:03:37] 在没有你的世界里

[00:03:37] ぼくは生きるよ

[00:03:43] 继续活下去

[00:03:43] ぼくは生きるよ

[00:03:48] 继续活下去