《Take This Longing》歌词

[00:00:00] Take This Longing - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:06] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:06] Many men have loved the bells
[00:00:11] 众多人爱听那钟声
[00:00:11] You fastened to the rein
[00:00:16] 你勒紧僵绳
[00:00:16] And everyone who wanted you
[00:00:20] 每个人都想要你
[00:00:20] They found what they will
[00:00:22] 他们发现
[00:00:22] Always want again
[00:00:27] 他们总是会再次渴望
[00:00:27] Your beauty lost to you yourself
[00:00:31] 你的美丽输给了你自己
[00:00:31] Just as it was lost to them
[00:00:36] 正如输给了他们
[00:00:36] Oh take this longing from my tongue
[00:00:41] 哦 渴望在我的舌尖蔓延
[00:00:41] Whatever useless things
[00:00:42] 任何无用的东西
[00:00:42] These hands have done
[00:00:46] 这些手会终结
[00:00:46] Let me see your beauty broken down
[00:00:52] 让我看看你的美瓦解
[00:00:52] Like you would do
[00:00:56] 像你会
[00:00:56] For one you love
[00:01:03] 为你爱的人那样
[00:01:03] Your body like a searchlight
[00:01:08] 你的身体像个探照灯
[00:01:08] My poverty revealed
[00:01:13] 我的贫穷透露着
[00:01:13] I would like to try your charity
[00:01:18] 我会尝试得到你的施舍
[00:01:18] Until you cry
[00:01:20] 直到你哭泣
[00:01:20] "Now you must try my greed "
[00:01:25] 你必须满足我的贪欲
[00:01:25] And everything depends upon
[00:01:29] 一切都取决于
[00:01:29] How near you sleep to me
[00:01:33] 你睡觉的时候有多靠近我
[00:01:33] Just take this longing
[00:01:36] 渴望在
[00:01:36] From my tongue
[00:01:39] 我的舌尖蔓延
[00:01:39] All the lonely things
[00:01:40] 任何无用的东西
[00:01:40] My hands have done
[00:01:43] 这些手会终结
[00:01:43] Let me see your beauty broken down
[00:01:50] 让我看看你的美瓦解
[00:01:50] Like you would do for one your love
[00:02:01] 像你会为你爱的人那样
[00:02:01] Hungry as an archway
[00:02:06] 饥饿就像是
[00:02:06] Through which the troops have passed
[00:02:11] 军队穿过的拱门
[00:02:11] I stand in ruins behind you
[00:02:14] 我站在你背后的废墟里
[00:02:14] With your winter clothes
[00:02:17] 穿着你的冬衣
[00:02:17] Your broken sandal straps
[00:02:23] 你破旧的凉鞋
[00:02:23] I love to see you naked over there
[00:02:27] 我喜欢看到你的裸体
[00:02:27] Especially from the back
[00:02:31] 尤其是从后面看
[00:02:31] Oh take this longing from my tongue
[00:02:36] 渴望在我的舌尖蔓延
[00:02:36] All the useless things
[00:02:38] 任何无用的东西
[00:02:38] My hands have done
[00:02:41] 这些手会终结
[00:02:41] Untie for me your hired blue gown
[00:02:47] 为我解开你蓝色的礼服
[00:02:47] Like you would do
[00:02:51] 像你会
[00:02:51] For one that you love
[00:02:58] 为你爱的人那样
[00:02:58] You're faithful to the better man
[00:03:03] 你忠实于更好的男人
[00:03:03] I'm afraid that he left
[00:03:07] 我担心他会离开
[00:03:07] So let me judge your love affair
[00:03:11] 所以让我
[00:03:11] In this very room
[00:03:13] 在这间屋子里判断你的恋情
[00:03:13] Where I have sentenced
[00:03:15] 在那里
[00:03:15] Mine to death
[00:03:19] 宣判着我的死刑
[00:03:19] I'll even wear these old laurel leaves
[00:03:23] 我甚至可以穿过这些破旧的月桂枝叶
[00:03:23] That he's shaken from his head
[00:03:27] 那些从他晃动的头上掉落的枝叶
[00:03:27] Just take this longing from my tongue
[00:03:32] 渴望在我的舌尖蔓延
[00:03:32] All the useless things
[00:03:34] 任何无用的东西
[00:03:34] My hands have done
[00:03:37] 这些手会终结
[00:03:37] Let me see your beauty broken down
[00:03:43] 让我看看你的美瓦解
[00:03:43] Like you would do for one you love
[00:03:52] 就像你会为你爱的人那样做
[00:03:52] Like you would do for one you love
[00:03:57] 就像你会为你爱的人那样做
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 抱一抱 [陈小春]
- 心跳回忆 [农夫]
- Long as I Live(2003 Remaster) [John Michael Montgomery]
- Miami [Counting Crows]
- 梦中人 [吕仁德]
- A Sky Full Of Stars(Radio Edit) [Coldplay]
- Slipping Around [Margaret Whiting&Jimmy Wa]
- 新凤霞 [陵扬君]
- Est-Ce Que Tu Le Sais [Sylvie Vartan]
- Don’t Explain [Helen Merrill]
- All My Life [Etta Jones]
- La Candela [Juan Perro]
- Born To Boogie [Carl Perkins]
- Wild Angels-1 [In The Style Of Martina Mcbride (Karaoke Version With Backup Vocals)] [Musical Creations Studio ]
- Part Time Lover [Party Hits]
- Chiquitita [ABBA-Esque]
- Soy un Truhán, Soy un Seor [Julio Iglesias]
- Big Love [Little Village]
- Idle Gossip [Cliff Richard]
- The Psychedelic Warlords(Disappear In Smoke)[Single Version](1996 - Remaster) [Hawkwind]
- 你把我灌醉 + 北京北京 + 新的心跳(Live) [G.E.M.邓紫棋]
- Wealth Won’t Save Your Soul(Single Version) [Hank Williams]
- Umbrella [Patrik’s Combo]
- 偶然(修复版) [七仙女]
- Lost In The Stars [Abbey Lincoln]
- On A Mission [Gabriella Cilmi]
- He’ll Be A Friend [Johnny Cash]
- 那我就做个出人头地的小混混 [MC王小勉]
- 我想写首原创 [顾绍灿]
- Litanies pour un retour [Jacques Brel]
- 破碎的眼泪 [新秀团队]
- Tain’t Nobody’s Biz-Ness If I Do [Lou Rawls&Les McCann]
- Don’t Be Shy [李思琳]
- 为何爱了还会有泪流 [柴强]
- Partners [Jim Reeves]
- I’m a Lillte Teapot [宝宝巴士]
- Start Tonight(127 BPM) [Exercise Music Prodigy&Ni]
- 七日苦短九日追 [南下从良]
- Hoya en Blanco [Bachateros Domenicanos]
- Meneo [Fito Blanko]
- Moves Like Jagger(伴奏版) [Tiffany Alvord&Jason Chen]
- 真心对待你 [陈岩]