《Down In A Hole(Live at the Majestic Theatre， Brooklyn， NY - April 1996)》歌词

[00:00:00] Down In A Hole (Album Version) - Alice In Chains (艾利斯的锁链乐队)

[00:00:21] //

[00:00:21] Bury me softly in this womb

[00:00:31] 静静地将我埋葬，这里生机盎然

[00:00:31] I give this part of me for you

[00:00:41] 为你奉献我的身躯

[00:00:41] Sand rains down and here I sit

[00:00:46] 天空下着沙，我静坐于此

[00:00:46] Holding rare flowers

[00:00:49] 罕见的花朵

[00:00:49] In her tomb in bloom

[00:01:01] 在她的墓地绽放

[00:01:01] Down in a hole and I don't know if I can be saved

[00:01:11] 我陷入深渊，不知能否被拯救

[00:01:11] See my heart I've decorated like a grave

[00:01:21] 看看我的心，就像一座坟墓

[00:01:21] You don't understand who they

[00:01:24] 你不知道，他们曾经

[00:01:24] Thought I was supposed to be

[00:01:32] 以为我应该成为什么样的人

[00:01:32] Look at me now a man

[00:01:34] 现在，看看我

[00:01:34] Who won't let himself be

[00:01:42] 我甚至把握不了自己的命运

[00:01:42] Down in a hole losin' my soul

[00:01:52] 陷入深渊，失去灵魂

[00:01:52] Down in a hole losin' control

[00:02:02] 陷入深渊，无法自控

[00:02:02] I'd like to fly

[00:02:09] 我渴望飞翔

[00:02:09] But my wings have been so denied

[00:02:22] 但我的翅膀被束缚

[00:02:22] Down in a hole and they've put all

[00:02:25] 我陷入深渊，他们将石头

[00:02:25] The stones in their place

[00:02:31] 放在墓碑上

[00:02:31] I've eaten the sun so my tongue

[00:02:34] 我吞噬太阳

[00:02:34] Has been burned of the taste

[00:02:42] 因此舌头仍留有灼伤的味道

[00:02:42] I have been guilty

[00:02:44] 我很内疚

[00:02:44] Of kicking myself in the teeth

[00:02:52] 我自作自受

[00:02:52] I will speak no more

[00:02:55] 感知到地狱的气息

[00:02:55] Of my feelings beneath

[00:03:02] 我沉默不语

[00:03:02] Down in a hole losin' my soul

[00:03:12] 陷入深渊，失去灵魂

[00:03:12] Down in a hole losin'' my soul

[00:03:22] 陷入深渊，失去灵魂

[00:03:22] I'd like to fly

[00:03:29] 我渴望飞翔

[00:03:29] But my wings have been so denied

[00:03:42] 但我的翅膀被束缚

[00:03:42] Bury me softly in this womb

[00:03:48] 静静地，将我埋葬，这里生机盎然

[00:03:48] (Oh I want to be inside of you)

[00:03:52] 喔，我想永存于你心中

[00:03:52] I give this part of me for you

[00:03:57] 为你奉献我的身躯

[00:03:57] (Oh I want to be inside of you)

[00:04:02] 喔，我想永存于你心中

[00:04:02] Sand rains down and here I sit

[00:04:07] 天空下着沙，我静坐于此

[00:04:07] Holding rare flowers

[00:04:10] 罕见的花朵

[00:04:10] (Oh I want to be inside of you)

[00:04:13] 喔，我想永存于你心中

[00:04:13] In her tomb in bloom

[00:04:17] 在她的墓地绽放

[00:04:17] (Oh I want to be inside)

[00:04:23] 喔，我想永存于你心中

[00:04:23] Down in a hole losin' my soul

[00:04:33] 陷入深渊，失去灵魂

[00:04:33] Down in a hole feelin' so small

[00:04:43] 我陷入深渊，感觉如此渺小

[00:04:43] Down in a hole losin' my soul

[00:04:53] 陷入深渊，失去灵魂

[00:04:53] Down in a hole out of control

[00:05:03] 陷入深渊，无法自控

[00:05:03] I'd like to fly

[00:05:10] 我渴望飞翔

[00:05:10] But my wings have been so denied

[00:05:15] 但我的翅膀被束缚