《Easy Go》歌词

[00:00:00] Easy Go (《从宫本到你》日剧主题曲) - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：宮本浩次

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：宮本浩次

[00:00:01] //

[00:00:01] 1 2 3 4

[00:00:18] //

[00:00:18] そうさ俺にはやることがある

[00:00:21] 来吧 我有我的使命

[00:00:21] 最高の未来

[00:00:22] 将最棒的未来

[00:00:22] この胸に抱きしめる

[00:00:25] 拥抱于心中

[00:00:25] 行け男よグッドデイ

[00:00:27] 出发吧 男子汉 Good day

[00:00:27] 行くぜ

[00:00:28] 我要出发喽

[00:00:28] ルーティンで電車の中

[00:00:30] 我一如既往地在电车中

[00:00:30] 繰り返す呪文のように

[00:00:34] 就像中了无限循环的咒语一样

[00:00:34] そうさbaby

[00:00:35] 来吧 baby

[00:00:35] おまえのハートに

[00:00:37] 在你的心中

[00:00:37] この世界中のあらゆる

[00:00:40] 所存在的这整个世界的全部

[00:00:40] 輝き届けるぜ

[00:00:42] 都会散发出光芒

[00:00:42] Oh babyグッドディゆくぜ

[00:00:45] Oh baby Good day 出发喽

[00:00:45] 最高の瞬間と永遠を

[00:00:47] 我要与你一同感受

[00:00:47] おまえと感じたいのさ

[00:00:53] 那最棒的瞬间和永远

[00:00:53] そう剛者どもの夢の後に散る

[00:00:57] 没错 花儿会在勇者的梦境醒来之后凋零

[00:00:57] 21世紀のこの荒野に

[00:01:01] 在这21世纪的荒野上

[00:01:01] 愛と喜びの花を咲かせましょう

[00:01:05] 让爱和喜悦之花绽放吧

[00:01:05] 神様俺は今人生のどの辺り

[00:01:09] 上帝啊 现在我的人生在哪里

[00:01:09] So let's go

[00:01:09] //

[00:01:09] Easy easy

[00:01:13] //

[00:01:13] 転んだらそのままで胸を張れ

[00:01:18] 如果跌倒的话就依然昂首挺胸吧

[00:01:18] 涙に滲んだ過去と未来を(baby)

[00:01:22] 我在今天也依然会 baby

[00:01:22] 俺は今日もメシ喰って出かけるぜ

[00:01:34] 在面对那伤心的过去和未来之后继续出发

[00:01:34] そうさ俺は必ず勝つ

[00:01:37] 来吧 我一定会取得胜利

[00:01:37] 歩きながら時に俺はつぶやく

[00:01:41] 有时候我会一边走着一边喃喃自语

[00:01:41] 飛べ心よグッドデイゆくぜ

[00:01:44] 飞翔吧 我的心 Good day 出发喽

[00:01:44] 未来こそ俺の本領

[00:01:46] 就在未来发挥出我的本领

[00:01:46] 無邪気な今日の俺

[00:01:48] 今天天真无邪的我

[00:01:48] 懐かしむだろう

[00:01:50] 令人怀念吧

[00:01:50] 待ってくれbaby

[00:01:51] 请等着我 baby

[00:01:51] おまえのハートにこの世界中の

[00:01:55] 在你的心中

[00:01:55] あらゆる輝き届けるぜ

[00:01:57] 所存在的这整个世界的全部都会散发出光芒

[00:01:57] Oh babyグッドデイゆくぜ

[00:02:00] Oh baby Good day 我要出发喽

[00:02:00] 最高の瞬間と永遠を

[00:02:03] 我希望与你一同分享

[00:02:03] おまえと分かち合いたい

[00:02:09] 那最棒的瞬间和永远

[00:02:09] 悲しみけむる町の中

[00:02:12] 在萦绕着悲伤气息的城市中

[00:02:12] 孤独にさいなまれしこのハートに

[00:02:16] 让爱和喜悦的梦想

[00:02:16] 愛と喜びの夢を咲かせるぜ

[00:02:21] 在我的心中绽放

[00:02:21] 偶然とノリと思いつきで

[00:02:24] 伴随着偶然浮现在心头的想法

[00:02:24] さあ飛び出せ

[00:02:25] 来吧 飞翔吧

[00:02:25] そうlet's go

[00:02:26] 没错 让我们出发

[00:02:26] Easy easy

[00:02:29] Easy easy

[00:02:29] 疲れたら

[00:02:30] 要是感到疲惫不堪的话

[00:02:30] そのまま寝ちまえばいい

[00:02:33] 就这样睡一下就好

[00:02:33] さあ心に問え

[00:02:36] 来吧 问一问自己的内心

[00:02:36] 俺の道長いトンネル抜けたら

[00:02:40] 我的道路通过了漫长的隧道之后

[00:02:40] 光射す場所

[00:03:02] 那便是阳光照射的地方

[00:03:02] 剛者どもの夢のあと

[00:03:06] 在勇者的梦想之后

[00:03:06] 21世紀のこの荒野に

[00:03:10] 在这21世纪的荒野上

[00:03:10] 愛と喜びの花を咲かせるぜ

[00:03:14] 我会让爱和喜悦之花绽放

[00:03:14] 神様俺は今人生のどのあたり

[00:03:18] 上帝啊 现在我的人生在哪里

[00:03:18] そうlet's go

[00:03:19] 没错 让我们出发

[00:03:19] Easy easy転んだら

[00:03:24] Easy easy 如果跌倒的话

[00:03:24] そのままで胸を張れ

[00:03:27] 就依然昂首挺胸吧

[00:03:27] 涙に滲んだ過去と未来oh baby

[00:03:31] 我在今天也依然会 oh baby

[00:03:31] 俺は今日もメシ喰って出かけるぜ

[00:03:34] 在面对那曾经伤心的过去和未来之后继续出发

[00:03:34] そうlet's go

[00:03:35] 没错 让我们出发

[00:03:35] Easy easy陽だまりの公園

[00:03:41] Easy easy 在向阳的公园里

[00:03:41] おまえと歩いた思い出

[00:03:43] 存在着与你一同走过的回忆

[00:03:43] 涙に滲んだ過去と未来

[00:03:47] 还有伤心的过去和未来

[00:03:47] Oh baby俺は何度でも

[00:03:50] Oh baby 无论经历多少次

[00:03:50] 立ち上がるぜ

[00:04:06] 我都会迎难而上

[00:04:06] Easy easy go easy go easy go go go go

[00:04:11] //